 |
原題：The Nightmare Before Christmas 製作国：アメリカ 字幕翻訳： 石田泰子 イシダヤスコ 吹替翻訳： 石原千麻 販売元： ジェネオン エンタテインメント 発売日： 1998/05/29 時間： 77 分 音声仕様： 英語 Dolby Digital 5.1 日本語 Dolby Digital 2.0 Stereo 字幕： 日本語/英語 画面サイズ： ビスタ ASIN： B00005FXAW |
・『ナイトメアー・ビフォア・クリスマス (1993)』
|
原題：The Nightmare Before Christmas 製作国：アメリカ 字幕翻訳： 石田泰子 イシダヤスコ 吹替翻訳： 石原千麻 販売元： ジェネオン エンタテインメント 発売日： 1998/05/29 時間： 77 分 音声仕様： 英語 Dolby Digital 5.1 日本語 Dolby Digital 2.0 Stereo 字幕： 日本語/英語 画面サイズ： ビスタ ASIN： B00005FXAW |
・思えば劇場で観た時の感動が、
「本編のみで映像特典一切無しで￥４７００？（怒）」
という気持ちを越えて購入したＤＶＤではあったが…
後に
「慌てる乞食は貰いが少ない」
「正直者は馬鹿を見る」
「泣きッ面に蜂」
等のネガティブな諺とメーカーへの恨み辛みを抱いた初めてのソフトになったんですな、コレ。
っか、この悔しさとかって忘れられないでしょうね…
・まぁ逆に言えば私にマルチリージョンＤＶＤプレイヤーの購入、ＵＳ版への移行を進めさせた
ソフトだとは思いますが…
・画質は綺麗な方、音質も普通にいい方、字幕と吹き替えの質もいい方… とは思いますが、
今、わざわざこの版を購入する必要は無いですよ。まぁ、「本編だけで充分！」って人ならこの版
で充分ですが、本当に本編しか入っていませんから後で物足りなくなっても知りませんよ〜