（2015.5.20 掲載）
ルート図使用許可を得るため，送った私のメールとそれに対する返信は次の通りです。
《送ったメール》
To: HSL
From: jussih*puppy.plala.or.jp
Date: 20. May 2015 11:37
Aihe: Hei, Japanista! 日本からこんにちは。
Hei, こんにちは
Saanko käyttää tässä sivussa(https://www.hsl.fi/keh%C3%A4rata) oleva reittikuvaanne, siis "keharata_595x800.png" minun omassa kotisivussani?
このページ（https://www.hsl.fi/keh%C3%A4rata）にあるルート図，即ち"keharata_595x800.png"を私の個人的ホームページに使用してよろしいでしょうか。
terveisin, 敬具
--
《回答メール》
From: Asunmaa Johanna
To: "jussih*puppy.plala.or.jp"
Subject: VL: Hei, Japanista!
Hei, こんにちは。
terveisiä vaan Japaniin. Hienoa, että Kehärata kiinnostaa siellä asti. Voit käyttää reittikuvaa omassa kotisivussasi.
日本へ拝啓。Kehärata（環状線）がそちらにまで聞こえていると知り，嬉しいです。あなたのホームページでルート図をお使いいただいて結構です。
terveisin 敬具
Johanna ヨハンナ
Johanna Asunmaa
viestintäassistentti
HSL Helsingin seudun liikenne
Opastinsilta 6 A, Helsinki
PL 100, 00077 HSL
vaihde (09) 4766 4444