Togon 9:s raportti. Tokiosta, kesäk. 2 p:nä. Togon 9:s raportti kuuluu seuraawasti: Risteilijät Iwate ja Jokumo（ママ） eiwät ole nähneet Troshimon ja Shanghain wälillä wenäläisiä laiwoja. Kontreamiraali Shimamura ilmottaa, että hänen lippulaiwansa Iwate, joka toukok.27 pnä i. p. kiiwaasti ampui risteilijä Semtshugia 3000 m. matkalta, epäilemättä ampui sen upoksiin. Japanilaisten mielestä oli eräs wenäläisten tappion syistä epäedullinen tuulen suunta ja aurinko, joka paistoi wenäläisiä wasten kaswoja. Japanilaisilla oli aurinko selkäpuolellaan ja he ampuiwat myötätuuleen. Otaksutaan että Njebogatowin antautuminen tapahtui wälttämättömyyden pakosta siksi, että hänen ampumawaransa oliwat loppuneet. Roshestwenski otaksuttawasti ei odottanut kohtaawansa Togon koko laiwastoa Tsushiman salmessa. Japanilaiset oliwat kauan harjotelleet ampumaan myrskyisellä merellä. Kun eskaaderit kohtasiwat toisensa, ilmeni japanilaisten etewämmyys heti. (Reuter). Japanilaisten tappiot. Washingtonista, kesäk. 2 p. Tokiosta saapuneen sähkösanoman mukaan kaatui japanilaisilta panssarilaiwoilta ja risteilijöiltä 113 upseeria ja alempiarwoista sekä haawottui kaikkiaan 424 henkilöä. Torpedoweneillä kaatui ja haawottui kaikkiaan 87 henkilöä. (Sentral(ママ) News). Arwostelua. Tokiosta, kesäk. 2 p.nä. Roshestwenskin eskaaderin sijottelu taistelussa ei ollut oikea, sillä risteilijät oliwat wasemmassa kolonnassa ja suoranaisesti alttiina tulelle panssarilaiwojen muodostaessa oikean kolonnan. Ne kärsiwät wähemmin waurioita, mutta eiwät myöskään woineet aikaansaada paljoa. Japanilaiset käyttiwät menestyksellä wedenalaisia weneitään. (Lok. anz.) Wara-amiraali Enqwist saapunut Manilaan. Manila, 3 p:nä kesäk. (P.) Wara-amiraali Enqwist on saapunut tänne "Auroralla", "Schemtschugin" ja Olegin" seuraamana. Kaikki laiwat owat pahasti wahingoittuneet ja on niillä paljon haawotettuja mukanaan. "Auroran" huomasi amiraali Trane, joka erään eskaaderin kanssa kulki Corregidor-saarten luona. "Aurora" terwehti laukauksilla lippulaiwa "Ohiota", joka wastasi terwehdykseen. Tranen eskaaderi seurasi wenäläisiä Manilaan. Aselepo? Parisista, kesäk. 2 p:nä. Täällä otaksutaan, että Lontoossa olewa Japanin lähettiläs Hayashi ehdottaa hallitukselleen aselewon tekemisen, jos muutamat Wladiwostokia koskewat alkeelliset kysymykset saawat tyydyttäwän ratkaisun. Berlinin johtawissa piireissä ollaan edelleenkin sangen warowaisia rauhanwälityskysymykseen nähden; kuitenkin ollaan sitä mieltä, ettei Wenäjän arwo eikä sen taloudellinen asema parane, jos sotaa jatketaan nykyisten mahdottomien olojen wallitessa, jonka wuoksi kaikki itsepäisyys Wenäjän puolelta on tarpeetonta. (Lok.anz.) Rauhan ääniä. Washingtonista, kesäk. 2 p. Wenäjän lähettiläs Cassini on käynyt Rooseweltin luona. Sanomalehtien kertoman mukaan lausui Roosewelt toiwomuksen, että Wenäjä pian tekisi rauhan ja tarjosi palwelustaan. Hän sanoi, että Japanin rauhanehtojen tunteminen on nykyään wähemmän arwoinen kuin askel Wenäjänpuolelta, joka osottaa, että Wenäjä suostun lopettamaan tarpeettoman werenwuodon. Roshestwenskia wangitseminen. Sasebosta, kesäk. 3 pnä. Saseboon palanneet torpedoweneet kertowat erityiskohtia Roshestwenskin wangitsemisesta. 4 torpedowenettä ahdisti wenäläisiä yöllä 28 p. wastaan. Hyökkäyksessä hajaantui wenekunta. Kaksi torpedowenettä etsi kaiken yötä wenäläisiä. Aamulla keksiwät ne kaksi wenäläistä torpeedowenettä, joista toinen poistui, toisen Bedowyin ilmottaessa, että siltä puuttuu hiiliä ja wettä. Japanilaiset lähettiwät asestettua miehistöä wastaanottamaan Bedowyitä, jolla oli amiraali Roshestwenski esikuntineen. Wenäläiset anoiwat, ettei Roshestwenskiä ja muita haawotettuja wietäisi Bedoowyiltä. Japanilainen torpedowene silloin otti Bedowyin hinatakseen. Hinausköysi katkesi kaksi kertaa. Meri oli myrskyinen ja huuhtoi yli kannen. Sotawangit. Lontoosta, kesäk. 3 p:nä. Times ilmottaa, että Mikado on kässenyt päästämään wapaaksi Njebogatowin, jotta hän saa tilaisuuden saattaa H. M. Keisarille raportin taistelusta ja luettelon tappioista. Nagasakista, kesäk. 2 p:nä. Kahdeksan lääkäriä, seitsemän pappia ja 20 siwiilihenkilöä, jotka owat otetut wangiksi taistelusta, owat saapuneet tänne ja luowutetut Ranskan konsulille kotimaahan saatettawiksi. He lähtewät matkalle 5 pnä. (Daily Telegraph). Sasebosta, kesäk. 2 p:nä. Otaksutaan, että Njebogatow matkustaa muutaman päiwän kuluttua. Kaksi japanilaista apuristeilijää on etsinyt merellä haaksirikkoisia wenäläisiä; ne palasiwat kesäk. 1 p:nä koottuaan yli 600 henkilöä. Wankien luku nousee nykyään 5000:teen. Roshestwenskiä hoitaa erityinen sairaanhoitajatar japanilaisen laiwastolääkärin johdolla. Hänen paranemisestaan on toiwoa. Roshestwenskin esikunnanpäälikkö on liewästi haawottunut. (Daily Telegraph.) Modshista, kesäk. 1 p:nä. "Uralin" miehistö saapui wiime yönä. "Knjas Suworow". Tokiosta, kesäk. 2 p:nä. Torpedonhäwittäjä Murasen päällikkö ilmottaa, että hänen alukjensa oli taistelualueen ulkopuolella. Wenäläisten laukaukset eiwät sattuneet; pommit lensiwät maalin ylitse. Eräs harhaan mennyt pommi käwi sattumalta Muraseen, joka samalla sai määräyksen hyökätä "Knjas Suworow". Wahingoittunut torpeedonhäwittäjä ryhtyi määräystä täyttämään ja ampui 100 m. matkalta ensimäisen torpedon, joka sattui "Knjas Suworowin" peräsimeen. Koko japanin laiwasto suuntasi silloin tulensa Knjas Suworowiin. Sen sawutorwet murskaantuiwat ja mastot kaatuiwat. Murase ampui toisen torpeedon, joka sattui koneosastoon. Panssarilaiwa kohosi pystysuoraan asentoon ja katosi sywyyteen. (Daily Telegraph). "Orjol" Tokiosta, kesäk. 2 p:nä. Tarkka tutkimus on osottanut että "Orjol" on kärsinyt mitä wakawimpia waurioita. (Daily Mail) Yksityistietoja. Nagasakista, kesäk. 3 p:nä. Wenäläisten merimiesten kertoman mukaan ammuttiin osaa Roshestwenskin eskaaderista Tsushiman linnotuksista. Sieltä suunnatulla tulella ammuttiin "Osljobja" upoksiin. Yöllä 28 p. wastaan hajottiwat eskaaderin lukuisat torpedohyökkäykset. Pimeässä eiwät wenäläiset laiwat woineet toisiinsa liittyä. (Reuter). Nebogatowin antautuminen. Palaan taas siihen, miksi Nebogatow neljän panssarilaiwan kanssa on antautunut. Ainoana aiheena Nebogatowin antautumisen puolustamiseen olisi se, ettei hän woinut pelastaa miehistöä maalle wenheissä. On kyllä semmoinen pykälä, että "miehistön täytyy koetella pelastautua rannalle tai wenheisiin", waan tämä on useimmissa tapauksissa mahdotonta, sillä sotalaiwoissa taistelun aikana turmeltuwat pääasiallisesti juuri wenheet. Syy on selwä, sillä ne riippuwat joko laiwojen kupeilla tai owat asetetut kansille ja owat siten alttiina tulelle. Etenkin ne kärsiwät nykyaikaisissa taisteluissa, joissa kukin sattunut pommi räjähtää sadoiksi jopa tuhansiksi sirpaleiksi ja näitä pommeja tällä pikatykkien aikakaudella sataa tuhkatiheään. Jo wanhaan aikaan oli semmoisia tapauksia, että kaikki weneet järkyiwät taistelussa. Niinpä esim. Trafalgarin taistelussa ei ylipäällikkö Wilned woinut lähteä lippulaiwastaan, koska kaikki wenheet oliwat rikki, waan hän joutui wangiksi. Maalle pelastautuminen on yhtä waikeaa, sillä siihen tarwittaisiin myös pelastuswenheitä. Tässä tapauksessa woisi koetella ajautua rannikolle, josta sitte miehistön räjähdytettyään laiwansa olisi helpompi päästä maihin. Tämä keino ei ole kuitenkaan niin warma kuin laiwojen hukuttominen awaamalla wesiluukut auki. Waan kuinka me tässä tapauksessa woimme selittää sen, että japanilaiset owat wasta 2 --- 3 wuorokauden kuluttua taistelun jälkeen tuoneet satamiin mainitut neljä panssarilaiwaa, jotka siis owat olleet useampia wuorokausia merellä. Jos japanilaisessa tiedonannossa, että laiwat otettiin Okinosiman saaren luona wangiksi, on perää, niin on esim. Maitsuraan, johon "Orjel" on tuotu, 250 wirstaa ja Saseboon 350, jonne on tuotu muut laiwat. Yhtä ihmetyttäwää on wankien lukumäärä, sillä niitä pitaisi olla 2,300 henkeä. "Orjel"illa on miehiä 800, "Nikolai I";ssä 600 ja kahdessa muussa kummassakin 400. Siis yhteisesti niissä on noin 2,200 henkeä. Koska ei woi otaksua, että japanilaiset lukewat kuolleetkin wangitujen joukkoon, niin ei näissä laiwoissa ole mieshukka ollut erittäin suuri. Tähän tulee lisäksi paljo muita samallaisia kysymyksiä, joista pitäisi saada mitä pikemmin selka. Wäkisin muistuu mieleen "Kurikin" kohtalo ajatellessani Nebogatowin laiwoja. "Kurikilla" ollut luutnantti Iwanow ilmotti laiwan wiimeisistä hetkistä seuraawaan tapaan: Kello 8 aamulla osui tykinluoti peräsimeen, joka kiertyi wasemmalle puolelle, ja siksi laiwa lähtiessään eteenpäin kaarsi jyrkästi oikealle eikä woinut kulkea muuten kuin kehässä. Näin ollen ei laiwa woinut seurata "Kossijaa" eikä "Gromoboita", jotka taisteliwat neljän risteilijän kanssa. "Kurik" jäi jäljelle ja ryhtyi taisteluun risteilijöitten "Takotshihon" ja "Naniwan" kanssa, jotka käyttäen hywäkseen laiwamme huonokulkuisuutta ampuiwat sitä pitkin pituuttaan järeällä tykistöllä. Me koettelimme puskea wihollislaiwoja, waan ne huomasiwat ennakolta aikeemme ja helposti wälttiwät sen. Tykkitulemme heikkeni heikkenemistään, koska tykkimme oliwat suurimmaksi osaksi rikki ja kello 12 lakkasi se kokonaan, koska silloin ei ollut enää yhtään tykkiä eheänä ja suurin osa upseereista sekä miehistöstä oli kaatunut. Samaan aikaan lähetimme wiimeisestä heittokoneestamme torpeedon, joka ei sattunut maalin; muut heittokoneet oliwat jo ruhjoutuneet. Päällikkö ja wanhin upseeri oliwat haawottuneet kuolettawasti jo taistelun alussa. 22 upseerista oli kuollut 6 ja haawotettuna oli 9. Jälelle oli jäänyt 2 upseeria, 2 koneenkäyttäjää, 2 taloudenhoitajaa ja pappi. 800 miehestä oli 500 osaksi kuolleita osaksi haawottuneita. Kun ei enää ollut jälellä mitään, jolla olisi woitu puolustautua, ja kun sitä paitse läheniwät ne neljä panssariristeilijää, jotka oliwat ajaneet takaa meidän muita laiwojamme, ja 2 muuta risteilijää 5 torpeedowenheen seuraamina, niin me päätimme räjäyttää laiwan ja tehtäwä jätettiin parooni Shillingille. Yritys ei onnistunut, sillä tulilanka oli taittunut ja alaruuma oli jo täyttynyt wedellä, ninn ettei sinne päässyt asettamaan uutta lankaa. (Räjähsysaineet owat alaruumassa). Siksi annettiin käsky koneenkäyttäjille upottaa laiwa ja he sen tekiwätkin. Sillä aikaa kun laiwa upposi, koetimme pelastaa sekä haawoittuneet että itsemme pelastuswöitten ja puunpalasien awulla, koska kaikki wenheet oliwat riski. Kello 1 aikana upposi laiwa kokonaan ja wihollislaiwat keräiliwät miehistön merestä sekä weiwät meidät Saseboon. Niin, "Kurik" menetteli lakien ja määräyksien mukaisesti. Se ei laskenut lippua puolitankoon, waikka 14 wihollislaiwaa oli sen ympärillä eikä sillä ollut ampuma-aseita. Samalla tawalla menetteliwät pieni "Amiraali Ushakow" ja heikko "Dmitij Donskoj". Siksi kalwaa yhä enemmän ajatus siitä, miksi Nebogatow antautui neljän panssarilaiwan kanssa. Meritaistelu yöllä w. k. 27 p:nä. "Ruskoje Slowon" kirjeenwaihtaja on lehdelleen lähettänyt seuraawan kuwauksen yöllisestä taistelusta toukok. 27 p:nä: Walon heittäjäin wälke, lukemattomat tykkitulen leimaukset, palawat laiwat ---- muuttiwat yön päiwäksi. Keskuksessa ---- amirrali Roshestwenski, wasemmalla siiwellä Njebogatow oikealla Fölkersahm. Togon laiwasto pysyttelihe noin 3 penikulman päässä. Japanilainen torpedo- laiwasto, kaikkiaan 60 alusta, panssarilaiwaston tykkitulen tukemana, hyökkäsi laiwastomme kimppuun ympäröiden sen renkaana. Kolme kertaa yritti Roshestwenski murtautua läpi wihollisen ankaran tulen alta, mutta hänen sankarilliset yrityksensä oliwat turhat. Nebogatowin asema oli käynnyt sangen arweluttawaksi. Roshestwenski riensi awuksi. Panssarilaiwa "Suworow",jota wiholliset erityisen kiiwaasti pommittiwat, sai pahoja wammoja. Roshestwenski esikuntineen siirtyi eräälle torpedonhäwittäjälle ja sitten "Awroralle", jolle nostettiin hänen lippunsa. "Suworow" alkoi hiljalleen painua pohjaan. Miehistö pelastautuu wenheisiin. Titanillista taistelua kesti useita tunteja. Useat laiwat, jotka joutuiwat rintamasta syrjään, saiwat wihollisen torpeedoweneet kimppuunsa. Fölkerjahmin osasto joutuu tuhon omaksi. Muutamialaiwoja ei enää käy ohjaaminen, wirta wie ne mukanaan Japanin rannoille. Nyt on jo kaikki epäilykset laiwastomme täydellisestä tuhosta hälwenneet. Se on tapahtunut. Mutta wähintäkään amiraali Roshestwenskin, hän on tehnyt woitawansa ja enempikin, sen tunnustawat tunnolliset ulkomaalaisetkin.

東郷の第9報 　東京発，6月2日，東郷の第9報は次のように言っている。巡洋艦岩手，八雲は Troshimoと上海の間にロシア戦艦は見ていない。島村少将は彼の旗艦岩手が27日午後3,000m先に巡洋艦ジェムチュクを激しく撃ち，確かにそれを撃ち沈めたと話した。 　日本人の考えではロシア軍の敗北の理由の一つは不利な風の向きとロシア軍の正面に対して照った太陽と日本軍には太陽が背側から照り，追い風で撃てた。 　ネボガトフの投降は彼の砲弾の手持ちがなくなったという必需品の欠如で起こった。 　ロジェストヴェンスキーは推測によると東郷の全軍に出会うことを期待していなかった。対馬海峡で日本軍は長時間嵐の海で砲撃する練習を積んでいた。艦隊が敵に出会った時日本軍の卓越した技がすぐに表れた。　（ロイター） 日本軍の敗戦 　ワシントン発，6月2日，東京から届いた電報によると日本軍装甲戦艦と巡洋艦から 113人の将校と水兵そして負傷者全部で424人が死亡した。水雷艇では全部で87人が死亡負傷した。　（セントラルニュース） 判定 　東京発，6月2日，ロジェストヴェンスキーの艦隊の戦闘における配置は，巡洋艦が左の縦列にいてそして真っ直ぐに砲火にさらされ装甲戦艦の作り出した右の縦列を配したのは正しくなかった。彼らは小さな損失に気を取られ，しかし，日本軍は完成した潜水艦を使って多くを達成することはできなかった。　　(Lok. anz.) エンクウィスト少将マニラ着 　マニラ発，6月2日，（Ｐ）エンクウィスト少将はアウローラでジェムチュク，オレグを伴い当地に到着した。全ての戦艦はひどく損傷していて沢山の負傷者を乗せている。アウローラをCorregidor 島近くを艦隊と共に航行中Trane元帥が見つけた。アウローラは旗艦オハイオに大砲を撃って挨拶し，オハイオもこれに応えた。Trane元帥の艦隊はロシア軍の後についてマニラに入った。 休戦？ 　パリ発，6月2日，こちらではロンドンにいる林日本大使はもし，いくつかのウラジオストックに関する初期の問題で満足のいく結果が得られたら休戦を政府に申し出るだろうと推測している。 　ベルリンを率いる地区では前にも取分け危険な和平問題の視点があり，どうしてもロシアの価値でもなくその経済的地位の向上でもない，もし今も不可能な状態で戦争を続けるならそのため全ての頑固さがロシア側から不必要なものである。　　(Lok. anz.) 平和の音 　ワシントン発，6月2日，Cassiniロシア大使はルーズベルトを訪問した。新聞の報道ではルーズベルトはロシアがすぐに和平をして実行に移したらよいという希望を述べた。彼は日本の和平条件の感触は現在はロシアが不必要な流血を終わらせることを承認すると表明しロシア側の足の位置よりも低い評価であると述べた。 ロジェストヴェンスキーを拘束 　佐世保発，6月3日，佐世保に戻った水雷艇はロジェストヴェンスキーの拘束に関する特別の点を語った。ロジェストヴェンスキーの拘束について4隻の水雷艇が28日直前の夜中ロシア人を悲しませた。攻撃で艦隊はちりじりになった。2隻の水雷艇が夜中ロシア人を探した。朝2隻のロシア水雷艇を見つけ，一方は逃げ，もう一方にはベドヴイの言うことにはベドヴイは石炭と水がなくなり，日本軍がベドヴイを救援するため船員を配置するよう送り込み，ベドヴイにロジェストヴェンスキー将校団がいた。ロジェストヴェンスキーやその他ロシア人ら負傷者はベドヴイから移送された。日本軍水雷艇はその時ベドヴイを拿捕して鋼索で引いた。鋼索は2度切れた。海は荒れ模様で甲板を洗った。 捕虜 　ロンドン発，6月3日，タイムズは次のように報道した。天皇はネボガトフを自由に解放するよう命じられ，そうして彼はロシア皇帝へ海戦の報告や死傷者のリストを準備する機会を得た。 　長崎発，6月2日，戦争捕虜として拘束された医師8人，牧師7人，社会人20人は当地に到着し母国へ護送するようフランス領事に引き渡した。彼らは5日に出発する。（デイリーテレグラフ）　 佐世保発，6月2日，ネボガトフは数日前旅行していた模様。 　2隻の日本軍補助巡洋艦が洋上を漂う難船のロシア人達を見つけた。6月1日600人以上をまとめて戻った。 　捕虜の数は現在5,000人に昇る。 　ロジェストヴェンスキーを特別の看護婦が日本軍医の管理下で看護している。彼の快復を願っている。ロジェストヴェンスキーの将校団長は少々負傷した。（デイリーテレグラフ） 　門司発，6月1日，ウラルの船員は昨夜到着した。 クニャージ・スヴォーロフ 　東京発，6月2日，水雷駆逐艦Muraseの艦長は次のように述べた。当初彼は戦闘海域の外側に居た。ロシア軍の砲撃は当らず砲弾は標的の上を飛んだ。一つの誤って飛んだ砲弾がたまたまMuraseに当たり，同時にMuraseはクニャージ・スヴォーロフを攻撃するよう命令を受けた。損傷を受けた水雷駆逐艦は完遂するよう命令を引き受け，100m先にいる最初の水雷艇を撃ち，それがクニャージ・スヴォーロフの舵を傷つけた。この時日本全艦がクニャージ・スヴォーロフへ砲火を向けた。その煙突（複）がめちゃめちゃに壊れ，マストが倒れた。Muraseは2隻目の水雷を撃ち，これは機関部を傷つけた。装甲戦艦が垂直に持ち上がり深みに見えなくなった。　（デイリーテレグラフ） オリョール 　東京発，6月2日，オリョールは重大な障害で傷ついたと確かな点検で実証された。 (デイリーメール) 未確認情報 　長崎発，6月3日，ロシア人船員の言うところでは，ロジェストヴェンスキー艦隊の一部を対馬城塞から砲撃した。そこから飛んできた砲撃でオスリャービャを撃ち沈めた。 　28日夜までに多くの水雷攻撃が艦隊を破壊した。暗い中でロシア戦艦はお互い集まることも出来なかった。　（ロイター） ネボガトフの投降 　なぜネボガトフが4隻の装甲戦艦と共に投降したのかにまた戻ってしまう。唯一つの理由としてはネボガトフの投降を擁護すると彼は船員を船で陸地に助け上げられないということであった。勿論「船員は陸または船に救助を試みなければならない」というような条項があるがこれはいろいろな状況で不可能であり，戦艦で戦闘時このような船で大概はダメになる。理由はそれらが船のkupeilla または配置した甲板どちらかにぶら下がり，そのように砲火にさらされることが明白である。取分け彼らが現代の戦争で誰もが砲弾の爆発で百片にも千片にもバラバラに傷つけられ，これら砲弾がこの速射砲時代に灰の塊になって降っている。かつて昔はすべて船は戦闘において動揺する状況があった。そのように例えばトラファルガーの戦いにおいてもヴィルヌーヴ提督は全ての船が破損して旗艦から離れることが出来，彼は捕虜になった。 陸上へ助けることは同じように難しい，そこに救助船も必要となるからである。この場合船員の爆破した船は陸地に簡単に着くから陸岸に漂着することも試したらよい。しかしながらこの手段は船の沈んでいないはね扉を開いてのことでそれほど確実なものではない。しかしこの場合どのくらい我々は日本軍がちょうど戦闘の2・3日後前述の4隻の装甲戦艦を港に連れて行き，これら4隻がもっと多くの日数海にいたとしたらということを話せるだろう。 　もし戦艦（複）が沖ノ島の近くで拿捕されたという日本の情報が根拠だとすると例えばオレルを曳航した舞鶴（？）に250ヴェルスタ（約266Km），その他の船を曳航した佐世保に350ヴェルスタ（約373Km）ある。同じように不思議なことは，捕虜の数で， 2,300人いるべきで，オレルには800人，ニコライ1世には600人，その他2隻はどちらも400人である。即ち合計すると約2,200人である。日本軍は死んだ者も捕虜に数えたのではないかとしか推測できないのでこれらの船の水没者はそんなに多くはなかっただろう。これに加えてその他なるべく早く解決すべき多くの同様の問題がある。 　Kurikの運命を考えると不本意ながらネボガトフの戦艦を思い出す。Kurikにいたイワノフ大尉は戦艦の最後の時を次のように語った。 　朝8時左側にカーブした砲弾が舵に当り，そのため前に発進した船が急に右に曲がり自由に動けずその場で輪を描いた。こんな状態で4巡洋艦と共に戦っていたこのような船はKossijaにもGromoboiにも付いて行けなかった。Kurikは後に残って巡洋艦高千穂と浪速との戦闘に加わり我々の戦艦のまずい動きを利用して堅牢な大砲で我々越しに砲撃した。我々は敵の戦艦にぶつけようと試みたが彼らはその前から我々の使用とすることを察し，簡単にそれをかわした。我らが砲火は大砲が大部分壊れたため徐々に静かになり，１門の大砲も正常でなくなり大半の将校や水兵が死んだ12時に戦いは終わった。 　同じ時最後の水雷を発射機から放ったがそれは当らず，その他の発射機は既に具合が悪かった。艦長や年配の将校は死にそうな怪我をしていて，最初いた22人の将校の内6人が死亡，9人が負傷していた。残りは将校2人，発射機手2人，マネージャー2人と一人の牧師であった。船員800人の内500人が死亡または怪我であった。 　後に守ることが出来る何ものもなくなった時，また我らの他の戦艦と2隻のその他の巡洋艦と5隻の水雷艇が列になっている後ろから追って来た4隻の装甲戦艦が近づいてきた時，我々は戦艦を爆破することを決定し，シリング男爵にこのような状況を残した。導火線はぐちゃぐちゃで船倉は水浸しのためやってみたが上手く行かず，新たな導火線をセットしに入ることすら出来なかった（爆薬は船倉にあった）。そのため発射機手に沈めるよう命じ，彼らはそれを実行した。戦艦が沈んで行く間救命ボートが全部壊れていたので我々は負傷者を自分の救命胴衣や木片の助けで救助した。1時頃戦艦は完全に沈み，敵艦は船員を助け上げ佐世保に連れて行った。 　このようにKurikは法と命令に従って行動した。それは敵艦が14隻も廻りにいて撃つ武器もなかったが旗を半旗に下げなかった。小型のアドミラル・ウシャーコフや弱ったドミトリー・ドンスコイも同様に行った。 　そのためなぜネボガトフが4隻の装甲戦艦と共に投降したのか考えを今もって考えられない。 先月27日夜の海戦 　Ruskoje Slowoの特派員は5月27日の夜間戦闘の次のような印象を新聞に報じた。 　サーチライトの閃光，無数の砲火の光跡，燃える戦艦・・・・夜から朝になった。 　真中には・・ロジェストヴェンスキー元帥，左にネボガトフ，右にフェルケルザム。 　東郷の艦隊が約3マイル先に水雷艇全部で60隻，装甲戦艦の砲火の支援で我らが艦隊を一まとめに攻撃した。 　ロジェストヴェンスキーは敵の激しい砲火の下を突き抜けようと3回試みたが彼の勇敢な試みは無駄だった。 　ネボガトフの位置はとりわけ不審に変えた。ロジェストヴェンスキーは助けとして急き立てた。敵が取分け激しく砲撃した装甲戦艦スヴォーロフはひどい破壊を受けた。 　ロジェストヴェンスキーが司令団として水雷駆逐艦に，それから彼の司令艦旗を掲げたアヴロラへ移動した。スヴォーロフは静かに海の底に沈んでいった。船員は船に救助された。 　かつてない壮絶な戦いは何時間も続いた。前線から外れるようになった多くの船は敵の水雷艇の獲物の束に繋がった。 　フェルケルザムの艦隊は自滅した。 　数隻はもう操船できず流れが彼らを日本沿岸に運んでいった。 　今は既にすべて疑わしい艦隊は完全な破壊から消えて行った。それは起こった。しかし少なくともロジェストヴェンスキーは勝とうとし，そしてそれ以上なし，ロジェストヴェンスキー元帥を良心的な外国人は心に留めるだろう。