Meritaistelun tulokset 　Lontoo, 31 p:nä toukok. (W) 　Japanilainen lähetystö ilmoittaa : Risteilijä Tshimosa huomasi risteillessään 28 p:nä erään wenäläisen torpeidowenheen ja ampui sen upoksiin. Risteilijä Nitaka ja torpeidowenhe Mitjakito ampuiwat myös upoksiin erään wenäläisen torpeedowenheen. Wenäläisten wankien kertomusten mukaan owat tulokset meritaistelusta 27 ja 28 p:nä toukokuuta olleet seuraawat : Linjalaiwat Knjas Suworow, Alexander III, Borodino, panssariristeilijät Dmitrij Donskoi, Admiral Nahimow, Wladimir Monomah, Shemtsug, rannikkopanssari Admiral Uschakow ja eräs apuristeilijä owat ammutut upoksiin. Linjalaiwat Nikolaj ja Orel, rannikkopanssarit General admiral Apraksin ja Admiral Senjawin sekä torpeedowenhe Bedaoj owat wangitut. Linjalaiwa Osljabja hukkui 27 p:nä kello 3 tienoilla kuten Nawarinkin. Japanilaisten laiwojen wahingoista ei ole saapunut tarkempia tietoja. Tiedetään waan sen werran, että heidänkin waurionsa owat suuret. Laiwat jatkawat wielä liikkeittään. Mieshukkaa kokonaisuudestaan ei tunneta. Ensimmäinen osasto on menettänyt 400 miestä. Prinssi Karihito ei ole haawoittunut, Amiraali Misu on liewästi haavoitettu. Togon kuudes raportti 　Lontoo 31 p:nä toukokuuta. (W) Togon kuudes raportti on saapunut. Siinä wahwistetaan se tiedonanto, että "Osljbja", "Nawarin" ja "Sisoi Welikij" owat hukkuneet. Samalla ilmoitetaan, että kaikkiaan on hukkunut 6 wenäläistä panssarilaiwaa ja 4 panssarilaiwaa sekä yksi torpeedowenhe owat otetut wangeiksi. Upoksiin owat myös ammutut paja laiwa "Kamtjatka" ja apulaiwa "Jrtish" sekä kolme torpeedonhäwittäjää. Wenäjä on siis kadottanut 22 laiwaa suuruudelleen 153,411 tonnia. Risteilijä Isumrud saapunut Vladiwostokiin. 　Pietarista, kesäk. 1 p:nä　　Luotettawasta lähteestä saapuneiden tietojen mukaan on risteilijä Isumurd saapunut Wladiwostokiin. Isumrudin komentajan raportti 　Pietarista, kesäk. 1 p. Risteilijä Jsumrudin komentaja Fersen ilmottaa Keisarilliselle Majesteetille "G:t Olgan Postilta" toukok: 1pnä(ママ) klo 9:55 i.p.: Pyydän alammaisuudesta ilmottaa Teidän keisarilliselle Majesteetillenne, että kenraaliajutantti Roshestwenskin eskaaderi, johon kuuluiwat panssarilaiwat "Knjas Suworow" (wara-amiraali Roshestwenskin lippu), "Imperator Aleksander III", "Borodino", "Orjol", "Osljablija"(wara-amiraali Fölkersahmin lippu), "Sisoi Weliki", "Nawarin", "Imperator Nikolai I"(kontreamiraali Njebogatowin lippu), "Generaladmiral Apraksin", "Admiral Senjawin" ja "Admiral Usbakow", risteilijät "Oleg"(kontreamiraali Engwistin lippu), "Nahimow", "Aurora", "Monomach", "Dmitri Donskoi", "Swjetlana"(komentajan, ensimmäisen luokan kapteenin Scheenin lippu), "Almas", "Ural", "Shemtshug" ja "Isumrud", torpedoweneet "Badryi", "Buinyi", "Brawyi", "Bljestjasthij","Besupretshnyi", "Bystryi", "Bedowyi", "Grosnyi" kuletuslaiwat ja "Gromkij", "Kamtshatka", "Anadyr", "Irtysh" ja "Korea", hinaajalaiwat "Russ" ja "Swer" sekä sairaalalaiwat "Orjol" ja "Kostroma", lähestyi toukok. 〓7(ママ) p:nä Tshusiman saarta, josta se kohtasi koko wihollisen eskaaderin. Klo 1,20 päiwällä antausimme taisteluun. Jo taistelun alussa kohdisti wihollinen tulensa "Suworowia" ja "Osljabljaa" wastaan. Ennen pimeän tuloa oli panssarilaiwoista ammuttu upoksiin "Osljabljaa", "Imperator Aleksander III" ja "Borodino", pahoin wahingoittuneet ja nähtäwistä kadonneet oliwat "Suworow", "Kamshatka" ja "Ural". Päällystön otti halutuunsa kontreamiraali Njebogatow. Pimeän tullessa lähtiwät panssarilaiwat "Imperator Nikolai I", "Orjol", "Senjawin", "Apraksin", "Ushakow", "Sisoi Weliki", "Nawarin", "Nahimow" ja minun päällystössäni olewa risteilijä "Isumrud" joka oli komennettu panssarilaiwojen luokse, amiraalia seuraten NO23 suuntaan seuraawasta järjestyksestä : "Nikolai I", "Orjol", "Apraksin", "Senjawin", "Ushakow", "Sisoi Weliki","Nawarin ja Nahimow". Muut risteilijät, jotka oliwat joutuneet eskaaderista erille, kadotettiin piakkoin näkywistä. Panssarilaiwaosastoa, joka kulki 14 solmu wälin nopeudella, ahdistiwat torpeedowenheet perästä päin. Päivän sarastaessa hawaittiin, että osastossa oliwat panssarilaiwat "Nikolai I", "Orjol", "Aprasin" ja "Senjawin". 28 p:nä auringon noustessa näkyi taasen wihollisten laiwojen sawua taiwaanrannassa, josta minä merkillä ilmoitin amiraalille. Amiraali antoi lisätä wauhtia. "Senjawin" ja "Apraksin" alkoiwat huomattawasti jäädä jälelle. Noin 10 aikaan näyttäysi edestä, länsipuolilla ja meidän jälessämme japanilainen laiwasto ; risteilijäosasto alkoi saartaa meitä perästä ja oikealta. Kun minä silloin jouduin eskaaderista eristetyksi enkä kyennyt siihen yhtymään, päätin minä puhkaista itselleni tien Wladiwostokiin ja annoin laiwan kulkea täydellä höyryllä paetakseni takaa-ajawia wihollista risteilijöitä. Kun pelkäsin kohtaawani wihollisen risteilijöitä, jos muutin suuntaa Wladiwostokia kohti, ja kun minulla ei ollut tähän hiilia, suuntasin minä matkan Wladimirin lahdelle, jonne saawuin yöllä 29 ja 30 päiwän wälillä. Lahden suulla ajoin pimeän takia karille klo 1,30 yöllä risteilijän koko rungon. Kun minulla oli hiiliä ainoastaan 10 tonnia, eikä ollut mitään mahdollisuutta saada risteilijä irti, wein minä miehistön maihin. Jottei risteilijä joutuisi wihollisen käsiin, räjähytin sen hatalle. Taistelussa haawottui 6 matruusia. Upseerit ja muu miehistö owat terweinä. Roshestvenskin tila. Fölkersahm hukkunut. Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Amiraali Roshestwenski on saapunut Saseboon ja otettu laiwastosairaalaan. (Reuter.) Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Roshestwenski on haavottunut otsaan, molempiin jalkoihin ja selkään ; hän paranee. Otaksutaan, että Fölkersahm on hukkunut. Yksityistietoja meritaistelusta. Parisista, toukok. 31 p;nä. Kirjeenwaihtaja Nodot sähköttää "Journarille" : 27 p:nä k;lo 8,30 a. näyttäytyi 26 wenäläistä laiwaa Tsusiman luona. Ensimäinen yhteentörmäys tapahtui risteilijäin wälillä. Sen jälestä ilmestyi koko japanilainen eskaaderi ja pommitus alkoi. Ankara aallokko waikeutti torpedoweneiden liikkeitä ja torpedojen tarkkuutta. K:lo 5 syntyi sekasortoa wenäläisten taistelulinjasta ja wenäläiset alkoiwat perääntyä Wladiwostokia kohti. Saamiensa waurioiden takia jäi risteilijä Nahimow Tsusiman luokse. Yöllä tyyntyi meri ja kaikki japanilaiset torpedoweneet ryhtyiwät hyökkäämään. Päiwän sarastaessa huomattiin että muutamia wenäläisiä laiwoja oli uponnut, niiden joukossa "Borodino", jolla Roshestwenski oli ollut ; hän siirettiin myöhemmin "Olegille". 28 p:nä jatkettiin takaa-ajoa. Japanilaiset wäittäwät mitä itsepiutaisimmin, että heidän tappionsa owat pienoiset. Washingtonista, toukok. 31 p:nä. Tokiossa olewa Amerikan lähettiläs Griscom on ilmottanut waltiodepartementille, että Japanilaiset owat wallottaneet kaksi uiwaa sairaalaa, joiden epäiltiin ottaneen osaa meritaisteluun. Sairaalalaiwat on wiety Saseboon. Wenäläiset sotawangit otaksuttawasti päästetään wapaiksi kunniasanaa wastaan. (Reuter) Parisista, touk. 31 p:nä. Asiantuntewissa, Japaniin hallituksen läheisissä piireissä kerrotaan, että japanilaisten wedenalaiset weneet ottiwat osaa taisteluun. Tokiosta, toukokuun 31 p:nä. Togon amiraalilaiwalla ollut " Daily Telegraphin" kirjeenwaihtaja kuwaa meritaistelua seuraawasti : Wenäläiset laskiwat salmeen lauwantaina k:lo 5 aamulla. Japanilaisten laiwasto lähti perusasemastaan ja erotti osaston tunkemaan wenäläiset Iki-saarta kohti, mutta Roshestwenski siwuutti Iki-saaren. Toinen eskaaderi kulki wenäläisten edellä pohjoista kohti. Taistelu alkoi. Togon laiwat ampuiwat wenäläisten rintamaa ja molempia siwustoja. Muutamien tuntien kuluttua syntyi epäwarmuutta wenäläisten liikkeissä. Japanilaiset lisäsiwät ponnistuksiaan. 2 aikaan päiwällä kohosi pommitus huippuunsa. Wenäläiset kulkiwat werkkaan pohjoista kohti ja japanilaiset kulkiwat rinnakkaisesti heidän kanssaan, toinen eskaaderi itä- ja toinen lansipuolella ja kolmas wenäläisen eskaaderin edellä. Wenäläiset siis oliwat kuin säkissä. Klo 3 ja 5 wälillä i.p. upposiwat Kamtshatka ja eräs "Amiraali Nahimow"-mallinen risteilijä. Wenäläisten kesken syntyi täydellinen sekasorto ; laiwat meniwät eri suuntiin. Japanilaiset silloin läheniwät ja tunkiwat wenäläiset Nagotan rannikkoa kohti. Illalla tyyntyi tuuli ja yö oli selkeä. Yön aikaan tekiwät japanilaiset torpeedoweneet hyökkäyksen, jota tuki japanilaisten laiwojen tuli. Upoksiin ammuttiin "Imperator Aleksander III", "Osljabja", "Nawarin", "Orel" ja "Ural". Päiwän sarastaessa tuliwat japanilaiset yhä lähemmäksi. Taistelua kesti kaiken päivää. Wenäläiset eiwät enää tehneet mainittawaa wastarintaa. Berlinistä, toukok. 31 p:nä. Japanilaisista lähteistä kerrotaan, että Togo aamulla oli lähettänyt panssarilaiwa Tshijagolin houkuttelemaan wenäläistä eskaaderia mäjäyspaikkaan. Liike onnistui. Takaa oli wenäläinen eskaaderi japanilaisten saartamana ja sulkemana. Kun torpedoweneiden liikkeet alkoiwat, joutui wenäläinen eskaaderi epäjärjestykseen ja laiwat lakkasiwat noudattamasta merkkejä. Tokiosta, toukokuun 31 p:nä 　　Moisurassa olewat haawottuneet japanilaiset kertowat, että "Knjas Suworow",joka kulki wenäläisten etunenässä, awasi ensiksi tulen, johon "Mikasa" wastasi melkein samalla, jonka jälestä syntyi kauhea pommitus. Wiholliset alkoiwat toistaan lähetä. Huomattiin, että "Uschakowin" kansi oli tulessa. Panssarilaiwa alkoi edetä taistelu linjasta. Klo puoli 5 hajaantui wenäläisten linja kokonaan ja tuli heikkeni. "Borodino", jonka miehistö urhoollisesti piti woimassa tulta, ja "Kamshatka" alkoiwat upota. 28 pnä näyttäysi 5 wenäläistä laiwaa Ljaoncourtin läheisyydessä. "Jsumrud" poistui täysin konein, toiset antausiwat. Woimakasta wastarintaa teki Dmitri Donskoi jota Asama ajoi takaa. Risteilijä yritti paeta, wihollinen ajoi sitä takaa auringonlaskuun saakka. 29 p:nä saatiin tietää. että "Dmitri Donskoi" oli ajanut maihin. Taistelun alussa antoi Togo merkin : "Olen sitä mieltä, että waltakuntamme kohtalo riippuu tästä taistelusta. Odotan että kukin teistä tekee welwollisuutensa loppuun saakka". Taistelussa saarsiwat japanilaiset wenäläiset, jotka koettiwat puhkaista itselleen tien, mutta sen estiwät torpedoweneet. Yöllä tehtiin kaksi torpedohyökkäystä, jotka wenäläiset torjuiwat. Kolmannella oli parempi menestys. Sen wuoksi, että wenäläiset walonheittäjän awulla torjuiwat yölliset hyökköykset, paljastiwat he laiwojensa asemat. (Reuter) "Brawyi" saapunut Wladiwostokiin. Eskaaderitorpeedoweneen "Brawyin" päällikkö, luutnantti Durnowo sähköttää t.k. 1 p:nä Wladiwostokista H.K.K. Kenraaliamiraalille : Toukokuun 30 p:nä saawuin onnellisesti Wladiwostokiin kun olin tullut eristetyksi eskaaderista 27 p:nä klo 9 illalla. Siihen aikaan näin taistelulinjassa kaikki panssarilaiwat paitsi "Osljabljaa" ja yhtä "Knjas Suworowin" mallista. Kaikki oliwat hywässä järjestyksessä wanawesikolonnassa. Taistelun aikana pelastin klo 1/2 3 aikaan i.p. uponneen Osljabljan miehistöstä 175 henkeä ja seuraawat upseerit : luutnantit Sablin ja Kolokotshew sekä midshipsmannit Jwanowin ja Batshmanowin. 4 aikaan ollessani ankarassa ristitulessa, puhkasi tärkeimmät höyryputket ja wei keulamaston. 9 miestä kaatui ja 4 miestä haawottui sekä liewästi luutnantti Nerike. Niiden waurioiden takia woin kulkea ainoastaan 11 penikulman wauhdilla, jonka wuoksi en woinut seurata eskaaderia, joka kulki Wladiwostokia kohti, waan suuntasin yksin Japanin rannikkoa, päästäkseni japanilaisten torpedoweneiden toimintapiiriin ulkopuolelle. Tällöin kohtasin niitä yli 15, jotka palasiwat hyökkäysten jälkeen. Herättäkseni wähemmän huomiota, hakkasin poikki maston ja maalasin päiwän kuluessa sawutorwet walkeiksi. 29 p:nä yöllä puhkesi kolmannen höyrykattilan höyryputki, jonka wuoksi woin kulkea ainoastaan 5 penikulmaa. Hiilen puutteessa poltin kaikki puuosat. 30 päiwän aamulla pystytin suuren maston ja tulin sähkösanoma yhteyteen Wladiwostokin kanssa. Meri pääesikunta ilmoittaa, että panssarilaiwa "Osjlabljan" upseereita saadun tiedon mukaan, jotka torpedowene "Brawyi" pelasti, kuoli amiraali Fölkersahm Osljabljalla kaksi päiwää ennen taistelua. Togon seitsemäs raportti Tokiosta, kesäk. 1 p:nä. Togon 7:s wirallinen raportti saapui toukok. 31 p:nä ja kuuluu se seuraawasti : Saapuneista raporteista ilmenee, että Osljablja wahingoittui pahoin taistelun alusta 27 p:nä ja upposi klo 3 i.p. "Sisoi Weliki", "Nahimow" ja "Wladimir Monomach" kärsiwät melkoisia waurioita päiwällä tapahtuneessa taistelussa 27 p:nä ja tehtiin yöllisillä torpeedohyökkäyksillä kokonaan taisteluun kelwottomiksi. Neljä japanilaista apuristeilijää huomasi ne 28 p:nä aamulla Tsusiman lähellä ; laiwat upposiwat ennen kuin japanilaiset ennättiwät ne wallata. 915 miestä wiettiin niistä maihin. Wankien kertomuksen mukaan on Nawarin uponnut. Siihen sattui neljä torpedoa. Nitakan päällikkö ilmottaa, että "Swjetlanan" 28 p:n aamulla huomasiwat Tshikuhenin luona japanilaiset risteilijät Nitaka ja Otawa, jotka ampuiwat sen upoksiin. Otaksutaan että Awrora on upotettu torpeedoilla. Shemtshugin kohtaloa ei tunneta. Ennen kuin saadaan luotettawia tietoja, on se pyyhittäwä menetettyjen laiwojen luettelosta. Meidän laiwastomme tappiot owat wähäpätöisiä. Ainoastaan 3 torpedowenettä on uponnut. Miehistön ja upseerien hukka on noin 800. Taistelu tapahtui sangen pitkältä matkalta. Sumu vallitsi, niin ettei woitu nähdä kauemmaksi kun 5 penikulman matkalle. En edes päiwälläkään woinut nähdä alaisiani osastoja. Taistelua kesti 2 päiwää ja 2 yötä. Osastomme ahdistiwat wenäläisiä, jotka hajaantuiwat kaikkiin suuntiin. Seikkäperäisen raportin woin antaa wasta muutamien päiwien kuluttua. "Kassugan" päällikön tiedonanto. Lontoosta, kesäkuun 1 p:nä. Japanin lähetystö ilmottaa : Togo on toukok.21 p:nä saanut raportin risteilijä Kassugan päälliköltä, joka on palannut eilen päiwällisen seudussa mukanaan "Dmitri Donskoin" pelastettu miehistö. Wiimeksimainittu laiwa upposi 29 p:nä aamulla. Sen miehistö ynnä "Buisnyin" ja "Osljabljan" miehistöön kuuluneet hengissä olewat henkilöt laskettiin maihin Urlund saarella. Buisnyi lienee päiwällisen seuduissa 27 p:nä ottanut mukaansa Roshestwenskin amiraalilaiwa upposi, sekä 200 henkeä "Osljabljan" miehistöä. Myöhemmin siirettiin Roshestwenski torpedowene Bedowyille ; Buisnyi suuntasi silloin matkansa pohjoiseen, kohtasi aamulla "Dmitri Donskoun", jolle sen koko miehistö nousi. Sen jälkeen upposi Buisnyi. Miehistön kertomuksen mukaan wei ensimmäinen laukaus "Osljabljalta" koma(ママ)ntosillan ja surmasi amiraali Fälkersahmin. Klo 3 i.p. ammuttiin "Osljablja" upoksiin pommeilla. "Dmitri Donskoin" miehistö kertoo, että 2 torpedpwenettä upposi 27 p:nä. Jos tämä on todenmukaista on kaikkiaan uponnut 5 wenäläistä torpedowenettä. Roshestwenski ei näytä saaneen sisäisiä wammoja. Lämpö ja waltasuoni owat säännöllisiä. Merkkejä aiwotärähdykseen ei ole. (Reuter) Miten "Borodinolle" käwi. Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Muuan "Borodinon" upseeri kertoo : Shikishima awasi ensiksi tulen, mutta pakotettiin waikenemaan 10 minuutin ajaksi hywin tähdätyllä wenäläisellä laukauksella. Roshestwenski tuli kannelle ja johti itse taistelua komentosillalta. Klo 3 yhtyi Fudshi Shikishimaan. Järeä kuula sattui Borodinon taisteluhyttiin. Kaikki, jotka oliwat saapuwilla, meniwät tajuttomiksi. Kansi oli pommisateen wallassa. Panssarilaiwa oli surkuteltawassa kunnossa. Klo 4 siirettiin haawottunut amiraali eräälle torpedonhäwittäjälle, joka kulki pois pommisateessa. Borodinon keula wajosi sywälle eikä ollut toiwoa sen pelastamisesta. Perässä ei kukaan jäänyt henkiin. Minä käwin perässä ja näkyä, joka siellä kohtaisi, en woi ikänäni unhottaa ja joka kiusaa minua unissanikin. Ihmiset oliwat sanan mukaan japanilaisten kuularuiskujen sarkan tulen kappaleiksi repimiä. Borodino syttyi pommipilwiä. Oli mahdotonta sammuttaa tulta. Päätimme wetääntyä taistelulinjan ulkopuolelle. Olimme menettäneet kaatuneina ja haawottuneina 400 miestä. Silloin hyökkäsi meitä wastaan kaksi torpedohäwittäjää : toisen niistä ammuimme upoksiin, toinen jäi wahingoittumattomaksi ammuttuaan ensin torpedon, joka ei meihin sattunut. Koneosasten miehistö tuli kannelle, kun tulipalo raiwasi alla. Muutaman ja loppu oli tullut. Räjähtänyt torpedo oli saanut laiwan kaatumaan. Minä wajosin sywälle weteen. Kun kohosin pinnalle, nostiwat japanilaiset minut wedestä. (Daily Express). Shemtshugin kohtalo. Tokiosta, kesäk. 2 p:nä. Tieto, että risteilijä Shemtshug on ammuttu upoksiin, on wahwistunut. Orjolin antautuminen. Tokiosta, kesäk. 2 p:nä. Japanilaisten aikomuksena on kulettaa panssarilaiwa "Orjol", Jakosukaan, jossa Mikado katsoo sitä. Kerrotaan, että heti taistelun alettua oli "Orjolilla" 300 kaatunutta ja haawottunutta. Myöhemmin saapuneet raportit todistawat, että "Orjol" taisteli wimmatulla urhoollisuudella koko päiwän, aina siksi, kunnes se antausi. Laiwan rungossa näkyy siihen sattuneiden pommien jälkiä. Tykit owat rikki ammutut ja laweteiltaan wiskattuja. Roshestwenskin tarkotus. Berlinistä, kesäk. 1 p:nä. "Berliner Tageblattille" ilmotetaan Tokiosta, että Roshestwenskin alkuperäinen tarkotus oli kulkea Korean salmen läpi eskaaderi jaettuna kahteen osaau(ママ). Kun tiedestelulaiwat oliwat ilmottaneet, ettei japanilaisia ollut Tsusimalla, antoi Roshestwenski määräyksen, että koko eskaaderi menisi yhdessä, ja joutui satimeen kohdaten japanilaisten koko laiwaston. Japanilaisten tappiot. Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Japanilaiset owat kärsineet mitättömiä tappioita. Suurin pommiluku kohtasi "Asahta", joka kuitenkin otti osaa taisteluun Kanumura lähetettiin pienemmällä eskaderilla etelään ja antoi hän wenäläisten kulkea siwutie. Sen jälestä hyökkäsi amirali Uriu wenäläisiä wastaan Jkisaaren luona. (Daily Mail) Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Meriministeriö ilmottaa, että japanilaiset taistelussa Korean salmesssa owat menettäneet 3 torpedowenettä. (Reuter) Tokiosta, kesäk. 1 p:nä. Japanilaisten koko mieshukka Tsusiman luona tapahtuneessa taistelussa nousee 800 mieheen. Wenäläisten tappiot. Tokiosta, toukok. 31 p:nä. Alottelewien laskelmien mukaan menettiwät wenäläiset meritaisteluissa 7,000 a 9,000 miestä, lukuunottamatta wankeja. Arwellaan että suurin osa on hukkanut. Wirta kulettaa maihin lukuista ruumiita läheisille rannoille. "Orelin"päälikkö kuoli Maisuraan wietäessä. (Reuter) 　Nagasakista, kesäk. 1 p:nä. Muuan höyrylaiwa on Jamugutshin lähellä, niiden joukossa 10 haawottunutta. Otaksutaan niiden kuuluneen läheisyydessä maihin ajautuneen ristelijän miehistöön. Pietarista, kesäk. 2 p:nä. Meripääesikunnalle saapuneiden tietojen mukaan on risteilijältä "Ural" pelastunut : Komentaja, toisen luokan kapteeni Jstomi, toisen luokan kapteeni ruhtinas Shirinski-Shihmatow, insinöörimekaanikkokunnan öwersti Speranski, luutnantit Sergei Jeodekimow ja Konstantin Tshoglokow, laiwastowänrikit Dskar Tidemann ja Lasar Hatshihow sekä mekaanikkowänrikki Remesow. Wangitut merimiehet. Nagasakista, kesäk. 1 p:nä. 3,800 wenäläistä matruusia on laskettu maihin, kolme wahingoittunutta wenäläistä laiwaa on ajelehtinut Nagatan rannikolle. (Reuter) Tietoja kuolleista ja wangituista. Meripääesikunta ilmottaa että ulkoministeriö, meriministeriön pyynnöstä, on pyytänyt muutamien ulkomaisten waltojen hallituksia kehottamaan diplomaattisia edustajiaan Japanissa ottamaan selwille niiden upseerien nimet, jotka owat wiedyt Japaniin Roshestwenskin eskaaderilta ja kokoomaan näiltä upseereilta tietoja upseeri- ja mieshukasta taistelusta toukokuun 27 ja 28 p:nä. 　Lontoosta, toukok. 31 p:nä. Japanin lähetystö on julaissut tiedonannon, että keisari on sallinut Njebogatowin lähettää Wenäjälle raportin meritaistelusta, joka sisältää luettelon kaatuneista, haawottuneista ja wangiksi otetuista. Panssarilaiwan "Nikolai I", "Orjolin", ja "Admiral Senjawin" upseerit saadaan päästää wapaiksi kunniasanaa wastan. Togoa onnisteltu. Tokiosta, toukok. 30 p:nä. Wastaanotettuaan Togon raportin, on meriministeri Jamamoto lähettänyt Togolle seuraawan sähkösanoman : Ensimäinen ja toinen wenäläinen eskaaderi, jotka onnellisesti oliwat wälttäneet kaikki waikeudet kulusta Kaukaiseen Itään, muodostiwat kunnollisen sotawoiman. Kuitenkin olette Te laiwastollanne pidättäneet wenäläiset, aikaansaaneet sekasorron heidän keskensä ja ampuneet upoksiin tai wallottaneet melkein kaikki heidän laiwansa. Sitä paitse olette Te ottaneet wangiksi wenäläisen laiwaston ylipäällikön. Tälaisella woitolla on suunnaton merkitys kansalliseen asiaamme. Onnittelen Teitä kirjeellisesti ja käytän　tilaisuutta omistaakseni asianmukaisen osuuden keisarimme urhoollisuudelle ja kiittääkseni Teitä ja alipäällikköjänne useita kuukausia kestäneestä raskaasta palweluksesta. Samalla lausun walitteluni kaatuneiden ja haawoittuneiden suhteen. Togon menestyksen syytä etsitään. Berlinistä. kesäk. 1 p:nä. "Lokalanzerger" kertoo, että wedenalaisen Hollande-weneen keksjä lausuu, että Togon menestys on pantawa wedenalaisten weneiden ansioksi. Japanin lähetystö Newyorkissa ja muuan amerikalainen amiraali wastaawat tähän, ettei taistelussa otaksuttawasti käytetty wedenalaisia weneitä ; menestys on miinojen ansio. Turkki ja sota. Konstantinopolista, kesäk. 2 p:nä. Wenäläisten tappio on johtawissa turkkilaisissa piireissä tehnyt sywän waikutuksen. Kuitenkin on turkkilaisia sanomalehtiä kielletty puhumasta tapahtumasta. Miksi 4 panssarilaiwaa antautui? "Rusj" kirjottaa amiraali Njebogatowin panssarilaiwojen antautumisen johdosta seuraavaa : Yhä saapuu yksityiskohtaisia tietoja äskeisestä meritaistelusta. Ja kuta enempi noita tietoja saapuu, sitä enempi sydäntä kouristaa, sitä enempi waltaa mielen raskas painostawa surun tunne. Tietojen joukossa wiime kuun 27 ja 28 onnettomuuden päiwästä on etenkin yksi erittäin kamala, nim. tieto, että japanilaiset owat mallanneet neljä wenäläistä panssarilaiwaa. Se ei ole enää hulju, waan tosi-asia, jonka wahwistawat paitsi useat ulkomaalaisten lehtien kirjeenwaihtajat myös amiraali Togon raportti : "Orel" on wiety Maitsuron satamaan, "Imperator Nikolai I", "Apraksin" ja "Sinjawin" --- Saseboon. Miten on selitettäwissä panssarilaiwojemme anastus. Muuten sitä ei käy selittäminen, kuin että maltaus on tapahtunut hetkellä, jolloin upseerit owat menettäneet käskywaltansa laiwoilla. Sillä niin kauan kuin upseereilla oli mahdollisuus käskeä eiwat he olisi woineet häwäistä Andrean lippua luowuttamalla laiwoja wiholliselle. Waikka tykit olisiwatkin olleet rikki ammuttuina, koneet ja peräsin wiottuneet olisi joka tapauksessa jäännyt jälelle pyroksiliini, jolla laiwat olisi woitu ilmaan räjäyttää. Näin ollen saattaa ainoastaan otaksua, että upseereilla ei enää ollut waltaa laiwoillaan, tai että he oliwat kaikki saatuneet tai on tapahtunut jotain odottamatonta, joka on riistänyt päällystöltä sen auktoriteetin. Sanomalehdistössä on jo liikkunut huhuja, että Njebogatowin osasto olisi antautunut ampumawarojen wähyyden tähden. Mutta sillä ei käy puolustautuminen. Jos pommit owat loppuneet silloin kuin miehistön tarmo ja woimat owat uupuneet, on se ---- onnettomuus, mutta kun pommeja ei enää riitä warastossa taistelun tuoksunassakaan, jolloin wielä woiton mahdollisuuksia on jäljessä, on luonnollista, että se herättää toiwottomuutta kiihottoneessa, paljon kovaa kokeneessa miehistössä. Seuraawan todella hämmästyttäwän lauseen luimme äskettäin eräässä Madagaskarilta lähetetystä Roshestwenskin laiwastolla palwelewan upseerin kirjessä : "Meillä on warastossa pommeja waan yhden tappelun waralle eikä ampumawaroja ole riittäwää määrää harjotusammuntaakaan warten. Ja kuitenkin tuli laiwastomme, s. o. laiwat, jotka jäiwät taistelukuntoisiksi, ensimäisen taistelun jälkeen, kestää yöllä wielä toinenkin taistelu. Toukok. 27 p:nä k:lo 3 iltapäiwällä alotti nim. Togon laiwasto pommittaa wenäläisiä ja kiiwasta pommitusta kesti aina myöhään yöhön. 　Japanilaiset ampuiwat lakkaamatta, sillä heidän warastonsa oli taistelupaikan läheisyydestä. Wenäläisten tykkitulen olisi wälttämättösti pitännyt olla yhtä woimakas ja keskeytymätön. Yön tullen hyökkäsi laiwastomme kimppuun lukuisa torpedowenelaiwasto. Syntyi taasen mitä kiiwain taistelu. Kuten Togo kolomannessa tiedonannossaan ilmottaa, ajoi hänen laiwastonsa w. k. 28 p:nä takaa panssarilaiwoja "Nikolai I ", "Orel", "Sinjawin", "Apraksin" sekä risteilijä "Isumrudia" ja saawutettuaan ne ryhtyi taisteluun niitä wastaan Bankurtin matalikkojen luona, koilliseen Okinoshimista. Tuloksena taistelusta oli wenäläisten panssarilaiwojen antautuminen. On sangen waikeata selittää antautumista muuten kuin että ampumawarat loppuiwat, josta oli taasen odottamattomia seurauksia. Mutta jos todellakin oli niin, että ampumawarat eiwät riittäneet mitä siitä seuraa? Woimmeko silloin sanoa, että japanilaiset tuhosiwat laiwastomme? Tietystikään emme! Laiwastollemme owat tappion tuottaneet kotimaan miehet, ne jotka owat warustaneet sen riittämätttömällä pommiwarastolla. --- Yleisesti tunnettua myös, miten toisen laiwaston miinawarustusten laita oli --- --- Siinä meidän kaikkien tappioittemme ikuinen syy. Niitä on wiime sodan aikana ollut siksi paljon, että seuraukset owat aiwan luonnolliset. Terve elimistö yksinään kykenee woittamaan ja parantumista on meidän nykyään ajattelewa. Tuhansen, kymmentuhanten ihmisten elämä, Mandshuriasta ja Kaukaisen Idän merillä wuotanut weljiemme weri huutaa puoleemme ja wäkisinkin waatii meiltä luowaa, uudistawaa työtä. Wenäläisten lehtien lausuntoja. Julkasemme seuraawassa muutamien wenäläisten lehtien lausuntoja wiimeisen suuren meritaistelun johdosta. "Nasha Shisn" kirjottaa : Taaskin --- --- Taas on wenäläisen laiwasto kärsinyt tappion, ei ainoastaan tappion, se on tullut melkein tykkänään tuhotuksi. Wiisi päiwää on kulunut sitten taistelun pauhun Korean lahdessa, wiiden päivän aikana kaswoi ja yltyi lewottomuus wenäläisessä yhteiskunnassa, wiisi päiwää elimme wawistuksella odottaen tietoja Kaukaisesta Idästä. Ja ne saapuiwat wihdoinkin pahaaennustawina, surua herättäwinä, toiwottomina --- --- . Wenäläistä laiwastoa ei enää ole olemassa. Jo kauan sitte on meidän haawekuwamme sodasta särkynyt. Sotaakäywien waltojen aineelliset woimat owat päiwän selwästi käyneet selwille. Ja wielä selwemmin on molempien taistelewien kansojen moraalinen woima astunut esiin, se woima, joka on suurimpana tekijänä nykyaikaisissa sodissa. Ei yksikään panssaroitu nyrkki saata woiton waakaa painumaan toiselle tai toiselle puolelle. Kulttuurihengen woima, järki, tiedot, kywykkyys, innostus ja kansojen kansalliskunto, siinä tekijät, jotka ratkaisewat nykyajan werinäytelmät --- --- --- . Ollen sodan wastustajia periaatteen kannalta, emme hywäksy ihmishenkien ja kansain omaisuuden häwittämistä keinona kansainwälisten riitaisuuksien ratkaisemiseksi. Mutta nähden ympärillämme elämän raa'at ja rautaiset tosiseikat, emme woi olla huomaamatta erotusta toisaalla wapaudessa kehittyneiden woimien, toisaalla taasen wälillä, jota elmyttää ja hedelmöittää. Tästä aiwan orgaanisesti johtuu wälttämätön häwiö seudulle, joka kehityskulussaan on käynyt yksipuoliseen, ahtaaseen henkeen. Me katsomme tulewaisuutta kohti ilman minkäänlaisia ruusunhohtawia toiweita. Eikä meillä suinkaan ole liikaa syytä ajatella, että wirkawaltainen hallitus tulee sodan lopettamaan lähimmässä tulewaisuudessa. Niin kauan kun kansan järki ja omatunto on waltaa wailla, saamme kenties surra yhä uusien ja taas uusien tuhanten nuorten hyödyttöwästi katkennutta elämää, surra myös wiime aikoina elämään heränneiden waloisten toiweittemme tyhjiin raukeasista. "Syn Otetshestwa" lausuu: Kolmannen eskaaderin kauheaa kohtaloa ei woida sanoa onnettomuudeksi eikä koettelemukseksi. Se on kauhea lopputulos, jonka ankara kohtalo on määrännyt edelläkäyneitten syitten perusteella, se on tuomio, joka on langetettu sille särjestelmälle, jonka olemassaolo uhkaa sekä waltakunnan että kansan elämää. Tämä järjestelmä on pusertanut kansan kaikki woimat ja mehut yhteen kehään, se on kääntänyt kaiken huomionsa ja kaikki ponnistuksensa waltion ulkokuoren koristelemiseen, waan tämä komea, monikerroksinen talo on ollut rakennettuna löyhälle pohjalle. Tämä järjestelmä on niellyt kansan aineelliset ja henkiset woimat, tukahuttanut sen tahdon ja lamauttanut kaiken itsetoiminnan. Historia on wuorostaan tehnyt oman tehtäwänsä, se on koonnut aineksia ajallaan tapahtuwaan tilintekoon. Laskut owat musertawat, aktiwi on aiwan mitätön passim(ママ)iin werraten.on koonnut aineksia ajallaan tapahtuwaan tilintekoon. Laskut owat musertawat, aktiwi on aiwan mitätön passim(w)iin werraten. Mainittu järjestelmä ei ole uusi eikä wenäläisten keksimä. Sen prinssippien ja dogmien mukaan on ennen hallittu sekä idän että lännen kansoja. Tulokset owat kaikkialla olleet samat: isku ulkoa käsin --- ja järjertelmä on luhistunut, usein wieden mukanaan koko waltion. Wenäjän onneksi ei tällä ratkaisemalla hetkellä isku kohtaa itse waltakunnan peruspaikkoja, waan ainoastaan rajaseutuja. On kauheata ajatella sitä mahdollisuutta, että isku olisi käynyt sydänpaikkoihin, silloin olisi koko poliitteinen maailma muuttanut muotoaan. Meidän täytyy nyt koetella pelastaa waltakunta, säilyttää se kokonaisena ja turwata sen tulewaisuus uusilla ja warmoilla takeilla, jotka perustuisiwat kansanhenkiseen ja aineelliseen luomiswoimaan. Onko byrokraattisessa järjestelmässä aineksia, jotka kelpaawat tähän työhön? Onko siinä mitään elinwoipaista, jota woitaisiin uuteen rakennukseen käyttää? Ei ole, sillä muuten ei sen kukistuminen kulkisi semmoisella wauhdilla. Waltakunnan uudelleen luominen on kansan ylösnousemista kuolleista, sen historian näyttämölle astumista. Byrokraattisen harwain hallituksen täytyy wäistyä kansaneduskunnan tieltä. Tämä aate on woittanut wihdoinkin ja se on woitettu lukemattomilla uhreilla. Wastustajammekin jo huutawat: jo riittää! Kutsukaa kansan edustajat hetimiten koolle! Pelastakaa waltakuntanne! Niin, Wenäjän kansan, wapaan eikä keinotekoisen kansan, omat edusmiehet wain woimat pelastaa maamme. Se on pyhä uskomme ja ajattelewien wenäläisten elämän symbooli. J o r i i t t ä ä ! Tällä katkeruutta ilmaisewalla otsakkeella kirjottaa "Slowo" seuraawaa : Uusi kauhea isku on kohdannut meitä. Me luotimme Kuropatkiniin ja tulimme lyödyiksi, luotimme Port Arturiin, ja se antautui wiholliselle, luotimme Itämeren eskaaderiin --- sitä ei ole enää olemassa . . . Mitä tämä on? Jumalan rangaistusko? Rangaistus entisistä synneistä, suuren reformaattorin törkeistä erehdyksistä? . . . Kristillinen nöyryyden tunne käskee alistuen ottamaan wastaan jokaisen uuden koettelemuksen, waan ihmisellinen, kansallinen tunne nousee kapinaan ja etsii itselleen ulospääsyä, sen täytyy löytää tämä ulospääsy ja löytääkin sen wihdoin. Jo riittää! . . . Me olemme kärsimällisiä, kun uskoimme kärsiwällisyyden pelastawan, --- mutta nyt niitämme tämän kärsiwällisyyden politiikan hedelmiä ja näemme selwään, että on mieletöntä siihen enää palata. Kohtalo johtaa kaksisataa wuotisen politiikkamme lopputuloksiin, ja nämä tulokset jähmetyttäwät satakolmekymmentä- wiisimiljoonaisen kansan sydämet . . . Jo riittää ! . . . Wenäjä on johdettu tappioihin. Ikäänkuin woittoon on meidät laululla ja soitolla johdettu satimee, missä hukumme me itse ja meidän kunniamme. Kaksisataa wuotta olemme me kulkeneet kiertoteitä sidotuin silmin ja seisomme nyt wihdoin kuilun reunalla. Taluttajamme owat puikahtaneet selkämme taakse eiwätkä tahdo ottaa siteitä pois silmiitämme. Mutta me olemme heittäneet tämän siteen, sota on saattanut meidät heittämään sen pois --- Me itse näemme, mihin meidät wiedään ja olemme oikeutetut huudahtamaan : --- "jo riittää !" Wenäjän kansa itse sanoo nyt, mitä on tehtäwä. Tähän asti on se ollut woiti ja kärsinyt --- nyt on tullut sen wuoro puhua. Byrokratia on sanonut kaikki, mitä se woi sanoa, ja kruunannut työnsä uudella kansallisella häpeällä. Kuulkoon se nyt, mitä puhuwat sen elättäjät, luottamusta nauttiwat henkilöt, joiden pikainen kokoonkutsuminen on tästä päiwästä alkaen käynyt yhtä wälttämättömäksi kuin ilma. Mutta jos byrokratia tälläkin kertaa jää kansan ja hallitsijan wälille, jos se nytkin tulee entiseen tapaansa nostamaan päätään, muistettakoon Wenäjän historian entisiä opetuksia, muistettakoon wuoden 1649 semski soborin historiaa. Jo riittää, jo riitää . . . Kuinka meritaisteli tapahtui. Russk. Wjed. kirjottaa : Amiraali Roshestwenskyn laiwasto kulki kahdessa wanawesilinjassa siten, että oikealla puolella lähimpänä Japanin rannikkoa oliwat panssarilaiwat ja wasemmalla Tsusimasaaren puolella risteilijät sekä torpeedowenheet. Roshestwensky ei kulkenut Japaninmereen Korean ja Tsusiman wälitse waan itäistä kanaalia pitkin. Nähtäwästi luuli amiraali Togon olewan Korean puolella Mosampossa ja näin olisi hän wälttänyt kauhean yhteentörmäyksen. Ettei Roshestwnsky halunnut ryhtyä meritaisteluun, sen huomaa jo siitä, että hän läheni Koreansalmea öiseen aikaan. Sakean sumun ja yön olisi pitänyt helpottaa laiwastomme liikkeitä, waikka toiselta puolen oli japanilaisille taas helpompi tehdä torpeedohyökkäyksiä. Roshestwensky laski aiwan oikein siinä, että Togon panssarilaiwat owat hänelle waarallisemmat kuin torpeedowenheet ja wedenalaiset laiwat. Onni ei kuitenkaan tällä kertaa suosinut amiraalimme. Kello 2 tienoilla 27 pnä päiwällä sumu hälweni ja Roshestwensky näki edessään Togon koko laiwaston. Hän oli Koreanlahden pohjoispäässä ja jos Togo olisi tunninkaan myöhästynyt, niin olisi laiwastomme päässyt aawalle merelle ja samana iltana olisi se jo kadonnut näköpiiristä. Waan eipä käynyt näin. "Daily Mailin" sähkösanoman mukaan läksi Togo panssarilaiwoneen Roshestwensyä wastaan aamulla 28 pnä, hän kulki Tshusimasaaren pohjoispuolitse ja kulki tien wenäläiseltä laiwastolta. Roshestwenskyn asema oli tällä hetkellä erittäin epäedullinen. Meri oli kowassa käynnissä ja siksi eiwät neljä matalalaitaista panssarilaiwaamme "Nawarin", "Apraksin", "Senjawin" ja "Ushakow") woineet käyttää tykkejään, koska wesi huuhteli niitten kansia. "Sisoj Welikij" ja Nikolai I", waikka ne olisiwatkin woineet ampua tornitykeillään, keikkuiwat pahasti ollen pieniä aluksiä (8,400---9,000 tonnia) ja näin oli näistäkin ampuminenmahdotonta. Huono sää teki siis yksistään 6 laiwaa taisteluun kykenemättömäksi. Roshestwensky näin ollen woi käyttää wain wiittä koekealaitaista panssaria ("Suworow", "Aleksander III", "Borodino", "Orel" ja "Osljabja"). Suurinpana onnettomuutena laiwastollemme oli se, että Togo oli hyökkääwällä kannalla, eikä siis Roshestwensky woinut edeltäkäsin arwata, missä, milloin ja miten hän aikoi taistella. Togo oli kaiken aikaa piilossa Tsusimasaaren korkeitten kallioitten takana, eikä Roshestwensky huomannut häntä, ennenkuin hän oli kiertänyt saaren ja tullut ampumamatkan päähän. Togo kulki wanawesilinjassa seitsemällä panssarilaiwallaan (5 panssarilaiwaa ja risteilijät "Nissin" sekä Kassuga") ja katkaisi eskaaderimme matkan, joka täten joutui erittäin epämukawaan asemaan. Japanilaiset laiwat liikkuessaan kohtisuorasti eskaaderimme sunntaa wasten woiwat käyttää kaikkia oikean puolen tykkejä, kuin sitä wastoin Roshestwenskyn laiwoista ampuiwat ainoastaan kaksi etumaisinta, nimittäin yksi kummankin jonon päästä, sillä jälkimmäiset laiwat peräkkäin kulkiessaan eiwät woineet alkaa tykkitulta wahingoittamatta omia edessäolewia laiwoja. Emme tiedä, kuinka kauan riitti tätä epätasaista taistelua. Jos otaksutaan, että Togo kulki wain kerran laiwastomme ohi niistä kymmenessä minuutissa, jotka tarwitaan laiwaston järjestymiseksi uuteen asentoon, niin olisiwat japanilaiset ennättäneet ampua 94 laikasta tai 1,700 puutaa rautaa kuin meikäläiset wain 6 pommia tai 123 puutaa. Togon tuli oli siis 14 kertaa woimakkaampi. Roshestwenskyn täytyi näin ollen järjestyä kauheassa tulisateessa ja lisäksi tuli silloin onneton epäkohta nimittäin laiwojen erilaisuus. Ottaen huomioon semmoiset jäykät alukset, kuin Osljabja on, menee laiwastomme järjestämiseen puolikin tuntia, jona aikana ei tietysti woi ampua yhtään laukasta, sillä ne woisiwat sattua omiin laiwoihin. Togon raporteista päätäen koetti Roshestwensky asettaa laiwansa rintamaan, toisen toisensa wiereen, sillä siten hän olisi woinut käyttää kaikkien laiwojen etutykkejä ja samalla olisi ollut hywä tilaisuus murtautua wanawesilinjassa kulkewan wihollisen läpi. Tämä ei hänelle onnistunut. Wenäläisten laiwojen kesken syntyi hämminki, ja ne tungettiin Japanin rannikkoa wasten, josta yön tullen japanilaiset torpeedowenheet tekiwät useita onnistuneita hyökkäyksiä. Amiraali Skrydlow hukkunut. "Daily Expressille" ilmoitetaan Tokiosta, että "Gromoboi" 800 miestä muassaan läksi Wladiwostokista, luultawasti yhtyäkseen Roshestwenskin laiwastoon, myrskyisällä säällä. Laiwa joutui japanilaiselle miinalle sekä hukkui miehistöineen. Tästä sähkösanomasta päättelee lehti, että amiraali Skrydlow on myöskin hukkunut, koskapa hän kolme päiwää ennen oli ilmottanut lähtewänsä merelle ja käskenyt risteilijä "Rossijan" seuraamaan muassaan.

海戦の結果 　ロンドン，5月31日　（Ｗ） 　日本大使館情報：28日巡洋艦Tshimosaは巡洋中一隻のロシア水雷艇を発見し，撃沈した。巡洋艦新高と水雷艇Mitjakitoもまた一隻のロシア水雷艇を撃沈した。 　ロシア人捕虜の話したところでは，5月27，28日の海戦の結果は以下の通りであった。戦艦クニャージ・スヴォーロフ，アレクサンダー�V世，ボロディノ，装甲艦ドミトリィ・ドンスコイ，アドミラル・ナヒモフ，ウラジミール・モノマフ，シェムツグ，海防装甲艦アドミラル・ウシャコフそして不明の一隻の補助巡洋艦は撃沈された。 　戦艦ニコライとオレル，海防戦艦ゲネラル・アドミラル・アプラクシン，アドミラル・セニャーヴィン，水雷艇ベダオイを捕捉した。戦艦オスリャービャは27日3時ごろナヴァリンと共に沈んだ。 　日本戦艦の損害について重要な情報は入っていない。彼らのダメージも大きかった程度のことは承知している。海戦はまだ継続中である。水没兵員の総数は分かっていない。最初の段階では400人であった。プリンス・カリヒトは負傷なく，三須司令官は軽症を負った。 東郷の第６報 　ロンドン，5月31日　（Ｗ） 　東郷の第６報が到着した。この報告ではオスリャービャ，ナヴァリン，シソイ・ヴェリキーが沈んだことが強調されている。同時に６隻のロシア装甲戦艦と４隻が沈み，１隻の装甲艦が拿捕された。撃沈されたのは工作船カムチャツカと輸送船イルツィシと３隻の水雷艇であった。ロシアは22隻以上153,411トンを失った。 巡洋艦イズムルート，ウラジオストクに到着 　セント・ペテルブルグ発，6月1日　　信頼できる筋からの情報では巡洋艦イズムルートはウラジオストクに到着した。 イズムルートの広報官のレポート 　セント・ペテルブルグ発，6月1日 　　巡洋艦イズムルートのフェルセン広報官は５月(ママ)1日午後9:55「G:t Olga Posti」から皇帝に報告した。 　恐れ多くも皇帝陛下にご報告いたします。司令長官ロジェストヴェンスキーの艦隊クニャージ・スヴォーロフ（海軍中将ロジェストヴェンスキー旗艦），インペラトル・アレクサンダー�V世，ボロディノ，オリョール，オスラビャ（海軍中将フェルケルサーム旗艦），シソイ・ヴェリキ，ナヴァリン，インペレラトル・ニコライ�T世（ネボガトフ提督旗艦），ゲネラル・アドミラル・アプラクシン，アドミラル・セニャーヴィン，アドミラル・ウスバコフ，巡洋艦オレグ（kontreamiraali Engwistiの旗艦），ナヒモフ，オーロラ，モノマク，ドミトリィ・ドンスコイ，スヴェトラーナ（1等艦長シェーンの旗艦でフィルセン広報官乗船），アルマース，ウラル，ジェムツグそしてイズムルート，水雷艇バドリィ，ブイニュィ，ブラブュィ，ブレスチャーシチー，ベズプリョーチヌイ，ブイスツルイ，ベドヴイ，グローズヌイ，輸送船とグロームキー，カムチャツカ，アナディリ，イルツイシそしてコレーア，タグボートのルーシとスヴィーリに加えて病院船のオリョールとコストローマが５月〓７日(ママ)，全軍敵艦隊に立ち向かった対馬の島に近づいた。午後1:20，戦闘に突入した。戦闘の初め敵の砲火がクニャージ・スヴォーロフとオスリャービャに浴びせられた。暗くなる前に装甲艦からオスリャービャを沈める砲撃があった。 　インペラトル・アレクサンダー�V世とボロディノはひどく損傷し，視界から見失ったのはクニャージ・スヴォーロフ，カムチャツカそしてウラルであった。 艦隊はネボガトフ提督（第3艦隊）に従った。暗くなって戦艦インペラートル・ニコライ1世，オリョール，セニャーヴィン，アプラクシン，ウシャーコフ，シソイ・ヴェリキー，ナヴァリン，ナヒーモフそして私の艦隊で装甲艦に寄り添うよう指示をされた。装甲戦艦の脇で指揮したイズムルートはNO23（不明，北東23°のことか）の方向に提督に従って次の順番（ニコライ1世，オリョール，アプラクシン，セニャーヴィン，ウシャーコフ，シソイ・ヴェリキー，ナヴァリン，ナヒーモフ）で発進した。艦隊から離れて進んだ他の巡洋艦は間もなく視界から消えた。およそ14ノットのスピードで進んでいた装甲艦は水雷艇の後ろに回って後を追った。夜が明け始めて艦隊に戦艦ニコライ1世，オリョール，アプラキシンそしてセンジャヴィンがいることが分かった。 　28日，日が昇る頃再び水平線に敵の艦隊の煙が見え，私は提督にしぐさで示した。提督はスピードを上げるよう命令した。センジャヴィンとアプラキシンは意表を衝いてそこに留まった。10時ごろ前から即ち西側からそして我々の後方には日本の船団が現れた。船団は我々を後ろからも右側からも封鎖し始めた。自艦が艦隊から離れ始め艦隊に合流できずにいた時砲撃を止めて，追ってくる敵から逃れるように全速力でウラジオストクに向けて航行し，そしてそれだけの石炭がなくなった時にウラジミール湾に舵を取り，夜29-30日の間同所に到着した。夜1:30，暗いため湾口で岩礁に船体全体を乗り上げた。石炭がまだ10トン程残っていたが船体を離礁することは出来ず兵員を上陸させた。戦艦は敵の手に落ちないように爆破させた。戦闘では6名の水平が負傷した。士官やその他の水兵は元気である。 ロジェストヴェンスキーの状況 フェルケルザム少将水没 　東京発，5月31日，　ロジェストヴェンスキーは佐世保に到着し，海軍病院に収容された。　　（ロイター） 　東京発，5月31日，　ロジェストヴェンスキーは額，両足，背中を負傷したが回復に向かっている。フェルケルザムは行方不明の模様。 海戦の個別情報 　パリ発，5月31日，　ノド通信員の「ジャーナル」への電信：27日8時30分26隻のロシア戦艦が対馬近海に現れた。最初の衝突は巡洋艦の間で起こった。その後すべての日本の艦隊が明らかになり砲撃が始まった。激しい波が水雷艇の航行と水雷の的確性を妨げた。5時，ロシア艦隊から大混乱が起こり，ロシア軍はウラジオストクへ後退し始めた。損傷を受けたため戦艦ナヒモフは対馬の方に残った。夜，海は穏やかになり，全ての日本軍水雷艇は攻撃をし始めた。日が明るくなって何隻かのロシア戦艦が沈んだ，そのグループにはロジェストヴェンスキーが乗っていたボロジノがあり，彼は後にオレグに乗り移ったということが分かった。28日も追撃が続いた。日本軍は自分たちの損傷が小さいと強情に主張するだろう。 　ワシントン発，5月31日，　在東京アメリカ大使グリスコムは国務省に報告した。日本人は2隻の浮いている病院船を海戦に加わったのではないかと言う嫌疑で拿捕した。病院船は佐世保に曳航された。ロシア人捕虜は宣誓解放されたものと思われる。　（ロイター） 　パリ発，5月31日，　日本政府に近い専門家は日本の潜水艦を戦闘に加えたと言っている。 　東京発，5月31日， 　東郷の旗艦ではデイリーテレグラフの通信員が次のように海戦を描いている：ロシア人たちは土曜日（5月27日）朝5時海峡を通過した。日本の戦艦が基地から発進し，ロシア軍を壱岐の方向に追い詰めたがロジェストヴェンスキーは壱岐を通り越した。別の艦隊が北の方からロシア艦隊の前を進んだ。海戦が始まった。 　東郷の戦艦はロシア軍の前哨や左右両方に砲撃した。数時間後ロシア軍に不審な動きが生まれた。日本軍は力を加えた。午後2時ごろ砲撃は頂点に達した。ロシア軍は北からゆっくりと航行し，日本軍は彼らに平行して一方の艦隊は東側に，もう一方の艦隊は西側に，そして3つ目の艦隊は前から進んできた。ロシア軍は即ち袋小路に入った状態であった。午後3時から5時の間にカムチャツカと1隻のアドミラル・ナヒーモフ型の巡洋艦が沈んだ。ロシア全軍に大混乱が起こった。各戦艦は散り散りに散った。この時日本軍はロシア軍に近寄り，制圧してNagotaの海岸の方へ向かった。夕方，風がおさまり夜は静かであった。夜には日本軍は水雷艇が自軍の砲撃を支援する攻撃を続けた。撃沈されたのは，インペラートル・アレクサンドル3世，オスリャービャ，ナヴァリン，オレルそしてウラルであった。日が明るくなって日本軍は再び近づいてきた。戦闘は一日中続いた。ロシア軍は既に抵抗する気力もなくなっていた。 　ベルリン発，5月31日， 　日本の情報筋によると，東郷は朝，ロシア艦隊を適当な場所におびき出すため装甲巡洋艦Tshijagoliを発進させた。移動は上手く行った。ロシア艦隊を後ろから日本軍が囲んで閉じ込めるようにした。水雷艇が動き始めた時ロシア艦隊は混乱を起し，艦隊は不戦の印を掲げて止まった。 　東京発，5月31日， 　Moisuraにいる負傷した日本軍人の話では，ロシア軍の先頭を航行していたクニャージ・スヴォーロフが最初に砲弾を発射し，三笠もほとんど同時に応戦し，その後ものすごい爆弾の応酬となった。敵は再び離れ始めた。アドミラル・ウシャーコフの甲板が火の海になったことが分かった。装甲巡洋艦が戦列から前進し始めた。4時半ロシアの戦列が分裂し始め，まずくなった。乗組み員が勇敢に砲火を続けていたボロジノやカムチャツカは沈み始めた。28日5隻のロシア戦艦がLjaoncourtの近くに現れた。イズムルートは沢山の大砲を持ったままいなくなり，他は投降した。力強い応戦をしていたドミトリー・ドンスコイを浅間が追いかけた。巡洋艦は逃走を試み，敵（日本軍）は日の沈むまで追いかけた。29日になってドミトリー・ドンスコイは拿捕されたことが分かった。 　戦闘の初めに東郷は「国家の運命はこの戦闘にあると思う。諸君らが最後までなすべきことを果たすよう期待する。」と言葉をかけた。戦闘では自ら道を切り開こうと試みたロシア軍を日本軍は包囲したが水雷艇がそれを阻止した。夜2発の水雷が発射されロシア軍は防いだ。3発目は上手く命中した。ロシア兵はサーチライトの助けで夜間襲撃を防せごうとしたため自艦船の位置を晒してしまった。　（ロイター） ブラーヴイ，ウラジオストク着 　水雷戦艦，ブラーヴイの艦長，ドゥルノーヴォ海軍大尉は6月1日ウラジオストクからH.K.K. Kenraaliamiraaliへ以下の通り電信を発した。私は27日夜9時乗っていた艦船から離れてウラジオストクへ5月30日無事到着した。離れた時，私はオスリャービャとクニャージ・スヴォーロフと同型の戦艦以外の艦船を見た。艦船は全てきちんと隊列を組んでいた。戦闘の最中午後2時半頃沈んだオスリャービャの船員と次の士官，サーリン海軍大尉，コロコチェフ海軍大尉，イワノフとバチュマノフ少尉候補生など175人を助けあげた。4時ごろになって激しい砲火の交錯する中重要な蒸気管を破裂させ船首のマストを飛ばした。9人が死亡し，4人が負傷した，その中にはネリケ大尉もいる模様。この損傷のためたった11マイル程度のスピードでしか航行できず，そのためウラジオストクにたどり着いた艦隊に付いて行けず，ただ１隻で日本の海岸に向かい，日本軍の水雷艇の実効支配の圏外に出たいと思った。この時攻撃を終えて戻ってきた15隻以上の水雷艇に出会った。僅かな注意力を喚起してマストを切り落として日の暮れるまで煙突を白く塗った。29日夜，3つ目のボイラーの蒸気管が破裂したためやっと5マイルのスピードで航行できた。石炭の不足から木製品何でも燃やした。30日朝，巨大なマストを立て，ウラジオストクと電信の交信が回復した。 　海軍司令部は，戦艦オスリャービャの士官らから得た情報によると水雷艇ブラーヴイが救出したフェルケルサーム提督はオスリャービャ艦上で戦闘の2日前に死亡したと報告した。 東郷の第７報 　東京発，6月1日，　東郷の第7公報が5月31日着信し，次のように伝えている。着信した報告からオスリャービャは27日戦闘の開始時点からひどく損傷し，午後3時沈没したことが判明した。シソイ・ヴェリキー，ナヒーモフ，ウラジミール・モノマフは27日昼に始まった戦闘でかなりの損傷を受けて傷つき，夜間水雷攻撃でまったく戦闘に役に立たなくなった。対馬の近くで28日朝，4隻の日本軍の補助巡洋艦が見つけ，我が軍が到着する前にそれらは沈没した。915名の兵員はそこから陸地に搬送された。 捕虜の話では，ナヴァリンは沈没したという。これに4隻の水雷艇が関わった。新高の艦長は，スヴェトラーナは28日朝Tshikuhenの方にそれを撃ち沈めた日本軍巡洋艦新高とOtawaに気がついた。アヴローラは水雷で沈められたものと推定している。ジェムチュクの運命は不明である。確たる情報を得る前に沈んだ戦艦のリストを整理するべきだ。我が艦隊の損害は取るに足らないものである。たった3隻の水雷艇が沈んだだけである。兵員と士官の行方不明は約800人である。戦闘は著しく遠くで始まった。霧が覆いつくし5マイル先もみえないぐらいだった。昼間でさえも下にいる者たちが見えないほどであった。戦闘は2昼夜続いた。我が艦隊は四方八方に散っていったロシア兵を悲しんだ。状況に沿った報告は数日して届ける。 春日の艦長の公報 　ロンドン発，6月1日， 　日本大使館報告：東郷は5月21日，現地時間昨日ドミトリー・ドンスコイから救助した兵員を伴って戻った巡洋艦春日の艦長から報告を得た。前に言った戦艦は29日朝沈没した。その兵員とブイスニュイそしてオスリャービャの兵員に属する生きている人々をUrlund島に上陸させた。ブイスニュイは恐らく27日現地時間昼ロジェストヴェンスキー提督旗艦が沈み，加えて200名のオスリャービャの兵員を救助したものと思う。後にロジェストヴェンスキーの水雷艇ベドヴイに移動させ，ブイスニュイはそれから進路を北に取り翌朝全員を救助していたドミトリー・ドンスコイに出会った。この後ブイスニュイは沈没した。兵員の言うことでは最初の砲撃でオスリャービャの艦橋を破壊し，フェルケルザム提督を殺した。午後3時オスリャービャを砲撃し沈めた。ドミトリー・ドンスコイ乗員の話では2隻の水雷艇が27日沈められたとのこと。これが本当なら全部で5隻のロシア戦艦が沈んだことになる。ロジェストヴェンスキーは負った傷を見せない。体温と大動脈（とあるが血圧ではないか）は平常である。脳震盪は見られない。　（ロイター） ボロジノはどのようになったか 　東京発，5月31日 　あるボロジノの士官は次のように述べた。最初敷島が砲撃を開始したが砲撃がロシア軍を上手く狙ったため10分間ほど手も足も出せなかった。ロジェストヴェンスキーが甲板に来て戦闘を艦橋から指揮した。3時に富士が敷島に合流した。大きな弾がボロジノの艦橋を破損した。着弾場所にいた全ての人は気絶した。甲板は砲弾の雨の中にあった。戦艦は哀れな状態であった。4時傷ついた提督を砲弾の雨の中を潜り抜けて来た一隻の破損した水雷艇へ移した。ボロジノの船首が深みに沈み，それを救うことは望めなかった。その後には誰も生きていなかった。私は船尾に行きそこでまったく忘れられない人に出会い，悪い夢を見させているのではないかと思った。人々は言葉どおり日本軍の弾の嵐がフェルトを引き裂いたような肉片であった。ボロジノは爆煙を揚げた。消火するのは不可能だった。我々は戦列の外に後退した。我々は戦死者，負傷者400名を出した。この時2発の水雷が我々に向けて発射され，1発は我々が撃ち沈めた。我々に当たらなかったその水雷を追ってもう1発が発射され，誤りなく当った。機関士たちは下で火災が広がったので甲板に上がってきた。いよいよ最後が来た。爆発した水雷が船を傾け始めた。私は深く水没した。水面に浮き上がってきた時日本兵が私を引き上げてくれた。（デイリー・エクスプレス） ジェムチュクの運命 　東京発，6月2日，　撃たれ沈没した巡洋艦ジェムチュクの情報は確実となった。 オリョールの投降 　東京発，6月2日，　日本軍の計画では巡洋艦オリョールを横須賀に回送し，そこで帝に見せるつもりである。話では対戦が始まってすぐオリョールには300人の死傷者がいたとのこと。後になって届いた報告ではオリョールは恐ろしく勇敢に一日中戦い，投降するまでそのようにしていたことが証明された。戦艦の躯体には多くの爆弾で傷ついた跡が見えた。大砲は爆発で砲台から吹き飛んで壊れていた。 ロジェストヴェンスキーの目的 　ベルリン発，6月1日，　東京からBerliner Tageblatに入った報告では，ロジェストヴェンスキーの当初の目的は朝鮮海峡を通過して艦隊を二手に分けることだったとのこと。通信船が日本軍は対馬にいないと報告した時，ロジェストヴェンスキーは全艦隊に一団となって進み，日本の全海軍に出会うように計略を図るよう命令した。 日本軍の損害 　東京発，5月31日，　　日本軍は計り知れない敗北を期した。大量の砲弾が朝日を襲い，Kanumura中将が小艦隊で南方に遣わしてロシア軍を脇道に進むよう仕向けた。それからUriu提督はロシア軍に対して壱岐の方向に襲撃した。　（デイリー・メイル） 　東京発，5月31日，海軍省は朝鮮海峡戦における日本軍は3隻の水雷艇を失ったと報じた。　（ロイター） 　東京発，6月1日，　日本軍の対馬近海で起きた戦闘によって全水没者は800名に上る。 ロシア軍の損害 　東京発，5月31日，　戦闘で死亡したロシア兵は数え始めてから7,000〜9,000人に，捕虜は多数に達した。大半は水没したものと推測される。潮が近くの海岸に多数の死体を打ち上げている。オレルの艦長はMaisuraに運んでいる時死亡した。　（ロイター） 　長崎発，6月2日，　ある蒸気船は山口の近くで10名の負傷者がいる。彼らの属する近くの地に巡洋艦の船員を搬送するものと思われる。 　セントペテルブルグ発，6月2日，　海軍司令部に達した情報によると以下の巡洋艦ウラル乗組員は救出された。広報官2等艦長Jstomi，2等艦長Shirinski-Shihmatow皇子，技官団のÖwersti Speranski，Sergei Jeodekimow中尉と同Konstantin Tshoglokow，海軍旗手Dskar Tidemann，同Lasar Hatshihow，技術旗手Remesow。 捕捉された船員 　長崎発，6月1日，　3,800名のロシア人船員は陸に下ろされ，3隻の損傷したロシア艦はNagataの海岸に移された。　（ロイター） 死亡者と捕虜の情報 　海軍司令部は，外務省，海軍省が何ヶ国かの政府の外交官を派遣して日本に捕捉されたロジェストヴェンスキーの艦隊から士官の名前を聞き出し，そしてこれらの士官から5月27日，28日の戦闘での士官と水兵の水没者に関する情報を作成するよう他国政府に要請したことを発表している。 　ロンドン発，5月３１日， 　日本大使館は，次の公報を発行した。天皇がニコライ・ネボガトフ少将を死亡者，負傷者及び捕虜の名簿を含む海戦に関する報告書を携えてロシアに帰還することを許可した。装甲戦艦インペラートル・ニコライ1世，オリョールそしてアドミラル・セニャーヴィンの士官らを宣誓解放した。 東郷を賞賛 　東京発，5月30日，　東郷の報告を受けて山本海軍大臣は次のような電報を東郷に送った。極東への困難な航海をすべて上手く回避した第1，第2のロシア艦隊は通常の戦力を準備していた。しかしながら貴殿は船上にありロシア兵を捕捉し，修羅場の中で戦闘を遂行し，撃沈させ，ほとんど全艦を制圧した。加えて貴殿はロシア海軍司令長官を捕虜として拘束した。このような勝利はアジアの国民にとって絶大な意義がある。貴殿を文書で賞賛するとともに我らが天皇の勇敢なる戦士に一致団結して事に当り，何ヶ月も続いた苦しい戦いをした貴殿と士官に感謝するためこの機会を使う。同時に戦死者にお悔やみと戦傷者にお見舞いを申し上げる。 東郷の戦果の理由を見る 　ベルリン発，6月1日，　"Lokalanzerger"紙は，潜水艦Hollandeの発明者は東郷の戦果は潜水艦の手柄だったと言っていると書いている。ニューヨークの日本大使館やアメリカ人提督はこれに対して海戦では潜水艦は使用していない，結果は水雷の効果である，と答えている。 トルコと戦争 　コンスタンチンノーブル発，6月2日，　ロシアの敗戦はトルコ人地域に深い感銘を与えた。しかしながらトルコの新聞はこの出来事を他言することを禁じた。 何故４装甲戦艦は投降したか？ 　"Rusj"紙はネボガトフ少将の装甲戦艦の投降の経緯を次のように書いている。 　先の海戦に係る詳細な情報が今もまだ届いている。人についての情報をもっと，心臓を凍りつかせ，深い悲しみにもっと力を！。 　先月27日，28日の事故の日からの報告群の中に特に一つの特別恐ろしい−日本軍が4隻のロシア艦船に照準を合わせたという情報がある。それはもう噂ではなく多くの外国特派員の裏づけや東郷の報告―オレルは舞鶴港に，インペリアルニコライＩ世，アプラキシン，センジャヴィンは佐世保に曳航したという―は本当のことである。 　我らが装甲戦艦の拘束はどのように説明されているか。 　何にしても照準を合わせることは一瞬の出来事で，その時士官らは各艦上で命令を聞き逃していたということを説明できない。その間に士官らは敵に艦船を引き渡し，聖アンドレア旗（注：海軍旗）に対して名誉を汚すことが出来ない命令をし得た。たとえ大砲が攻撃で壊れたとしてもエンジンやスクリューが毎回ダメになったとしても艦船を大爆発させることが出来るピロキシリンが残り少なくなっても。 　その結果，士官たちには艦上でもうこれ以上力はないか，彼らには全部出し切ってしまったか，何か予期せぬことが起きたか，覆っていたものから権威を奪われてしまったのか，ただ推測するだけだ。 　既に新聞ではネボガトフ少将の部隊は砲撃の予備が不足によって投降したとの噂が広がっている。しかしそれで防ぎきれない。もしその時爆弾が無くなって兵員の気力と力が尽きてしまったら ---- それは不幸であり，勝利する可能性が残っていてしかし爆弾が弾倉で底をついた時，とても熟達した乗組員たちの中で奮い立たせるように希望を覚醒させることは普通である。マダカスカルから出発したロジェストヴェンスキー艦隊で勤務する士官の先ほど届いた手紙の中で次のような真実の驚くべき言葉を読んだ。我々の弾倉にはたった1回の戦闘で使ってしまう程の砲弾しか持っていず，練習のための量は確保されていない。 　だが，我らが海軍，即ち戦闘部隊としてあった戦艦は最初の戦闘の後，次の戦闘が夜もまだ続いている。5月27日午後3時東郷の海軍と言われる軍隊がロシア軍を砲撃し，激しい砲撃が夜遅くまで続いた。日本軍は彼らの弾薬庫が戦闘海域のすぐ近くにあるためひっきりなしに砲撃した。ロシア軍の砲撃はおのずと等しく力強く，間をおかずに続けられた。夜になって我らが軍は沢山の水雷艇軍団を攻撃した。またも激しい攻撃が始まった。 　東郷の第3報で言っているように，彼の海軍は先月28日装甲戦艦インペリアルニコライＩ世，オレル，センジャヴィン，アプラキシンそして巡洋艦イズムルートを追い詰め，これらに対して沖ノ島から北東，Bankurtの瀬の近くで戦闘を開始した。 戦闘の結果はロシア戦艦の投降であった。補給艦を期待できないことから砲撃の予備がなくなったとする投降について説明することは特に難しいだろう。 　しかしながらもし実際に砲撃の予備が充分でなかったとしたら，では何であろうか。日本軍が我らが海軍を壊滅させたとでも言うことが出来ようか。勿論そんなことはない。不十分な弾薬庫に準備したロシア船員が我らが海軍に敗戦を引き込んだ。――続く艦隊が水雷の準備をするように普通は思うだろうに―― 　我々のすべての敗戦の消えぬ理由がそこにある。そのため先の戦時においては随伴艦船が普通にすることだ。 　健康な身体を勝ち取り快復することが我々の現在の考えることである。千名，1万名の人々の命，満州から極東の海上で兄弟たちの血が流れ，叫び，不本意ながら血を差し出し，もう一度戦闘をしたいと思う。 ロシア各紙の論調 　先の大海戦の経緯を論じた何件かのロシア各紙の論調を以下に挙げる。 　Nasha Shisn紙 　またも，またしてもロシア海軍は敗戦で傷ついた，いや単に負けただけでなくほとんど完璧に壊滅してしまった。朝鮮湾における戦闘の轟音は5日が経過し，5日前始まりロシア人社会を震撼させ，極東からの情報を待って震えながらこの5日を生きてきた。そしてついに悪い予感が当り，悲しみを呼び覚まし，絶望となった ― ― ― ロシア海軍はもうこの世にはない。 　ずっと前に我々が夢見ていた戦勝は崩れてしまった。戦争をしようとする国の現実の力は日頃見て分かるものである。そして最も良く分かるのは両対戦国国民の精神力が向上していることで，これが近代戦争の最も大きな実行者の力である。たった一つの装甲で保護された握り拳はもう一方にまたは反対側に押し付けるような勝利を意味しない。機知の力，知能，知識，能力，熱意，秩序ある国民性，これらが現代の戦いを決定する。 　戦争の対戦者の原則的な意見では，国際的紛争を白黒はっきりさせるのに国民の命と財産の奪う手段を我々は承諾しない。しかし周りの生活の冷酷で硬い真実の状況を見ると，我々には一方には自由な中の先進的な力を，またもう一方には元気にし，役立たせることとの間の違いに気づかない。 　このことからまったく組織的に必然的な敗北の方へ，プロセスは一方的な，詰め込む方向へ押し込むように導くだろう。 　我々はどんなバラの輝きを望むことなしに将来を見るだろう。我々は決して国家権力が近い将来戦争を終わらせるべきだという余計な理由を考えはしない。国民の智恵や感覚が力を欠いたと同じぐらいの間，勿論我々は次々と沢山の新しい若者の命を無駄に絶つような悲しみを受けるだろうし，また今回あった気の抜けたやる気の なさから生きることを呼び起こす明かりの希望を嘆くだろう。 　"Syn Otetshestwa"紙， 　第3番目の艦隊のすさまじい運命は事故だとか試験だとかとは言えない。これは悲惨な，厳しい運命は前もって準備された理由を元に出航させられ，国家と国民の生命の脅しがあった結果である。 　この体制は国民全ての力と精力を鎖でひとまとめにして強制し，全ての注意力と努力を国家の体面を飾るように擦り曲げ，それだけでなくこの見栄えのするビルは軟弱な地盤に建てられていた。 　この体制は国民の物質的，精神的力を飲み込み，国民の希望を挫き，そして全ての意欲を腰砕けにした。歴史は繰り返すようになるようになり，前例をその時に起きた事象に合わせる。 　前述した体制は新しいものでもロシア人の考えたものでもない。原理原則に従うと以前東西両国民を支配した。結果はすべて手で外から叩くのと同じであり，体制はしばしば国家全体を持ち去るように崩壊した。 　幸せなことにこの度の明確になったことはロシアの打撃は国家の基盤に触れるものではなく，ただ国境の辺縁に触れただけのものである。打撃が国家の中心を叩き，全政治世界が別のものに変わってしまったらということを考えると恐ろしくなる。 　我々は今国家を助け，現状を温存し，国民の物心両面の創造力を元に置いた新しいかつ確実な保証で将来を温存すべきである。 　官僚的なやり方でこの仕事に充分見合うものはあるのだろうか。新しい構築物に使うことが出来る活力が何かあるのだろうか。ない，そのように征服することがそんなスピードで蹂躙しない。国家の新しい創造は，歴史の舞台に踏み込んで国民が生き返ることである。官僚の数少ない政府は国会の道から譲らねばならない。この考えは最終的に勝利し，無数の戦没者に報いるものである。我らが抵抗者は既に「もういい！」と叫んでいる。国会議員たちよ，すぐに議会を開け！。国家を救い上げよ！。 　そのようにロシア国民を不自然な国民でなく，自由な国民に，我々自身の国会議員の力のみが祖国を救う。それが我らが聖なる信ずるところであり，ロシア人の生涯のシンボルと考えるものである。 　も　う　い　い　！ 　この落胆を表した見出しで「スロヴォ」は次のように書いている。 　新しい恐ろしい衝撃は我々に出会わせた。我々はクロパトキンを信じ負けてしまった，ポートアーサーを信じ敵を降参させた，バルチック艦隊を信じ・・・これはもうこの世にない。 これはなんなのか？，神の罰か？　生前からの大きな改心の同義的に悪い過失の罰か？ 　キリスト教の控えめな感覚は人びとの新しい試練に対し服従をするよう命じ，反乱に人らしい，国民らしい感覚を高め，自分で出口を探し，この出口を探すべきで，遂に出口を探す。もういい！　我々は苦しみからの救済を信じていたけど苦しんでいる。しかし，今我々はこの苦しみの政治的成果を刈り取り，もうそこに戻ることは愚かなことであることをよく見ることだ。運命は200年の我々の方針を最終結果に導き，これらの結果は1億3500万国民の心に留めた。・・・もういい！ 　ロシアは敗北に導かれた。まるで勝利したような歌や吹奏は当てこすりを呼び起し，我々自身と我らの名誉を沈めている。我々は200年間包帯を巻いた目で回り道をしてきて今やっと穴の縁に立っている。手を引く人は背後をこそこそ歩き，我々の目から包帯を取りたいとも思わない。しかし我々はこの包帯を取り捨て，戦争が我々をそれを捨てるように導いている。・・・我々をどの方向へ向かわせるのか自分自身見える，そして我々は大きな声で叫ぶ権利がある。・・・もういい！ 　ロシア国民自身今，何をすべきか言う。これまでそうあり悩み続けてきた・・・今やっと話す時が来た。官僚は話せることを全て話し，そのしたことに新しい国民の恥で栄誉を与える。さあ生きている人が話すことをお聞きなさい，信じることを笑う人々，彼らの急な集会が今日から始まる空気とまったく同じように必要なものとして開かれる。 しかし官僚は今回も国民と政権者との間に居てもし今昔のやり方を止めるよう高めるのだとすると昔習ったロシアの歴史を思い出しなさい，1649年のゼムスキー・ソボルの歴史を思い出しなさい。 　もういい，もういい・・・ どのように海戦は始まったか 　Russk. Wjed.が書いている。 　ロジェストヴェンスキーの艦隊は，右側日本沿岸側を装甲戦艦，そして左側対馬側を巡洋艦と水雷艇の2本の航跡を立て航行した。ロジェストヴェンスキーは日本海の朝鮮と対馬の間でなく東の海峡に沿って進んだ。恐らく東郷元帥は朝鮮側Mosampoにいると考え，恐ろしい激突をこのように避けた。ロジェストヴェンスキーは海戦に突入したくなかったし，夜の間に朝鮮海峡に近づくことを考えていた。濃い霧と夜が我らが海軍の移動を容易にするだろうし，たとえもう一方の側は水雷攻撃をする日本軍側に容易にするだろうけども。ロジェストヴェンスキーは水雷艇や潜水艦よりも東郷の装甲戦艦が彼にとって最も危険なものであると確信して許可した。しかしながら幸運は今回我らが元帥に訪れなかった。現地時間27日午後2時霧が晴れロジェストヴェンスキーは東郷の全艦を前に見た。彼は朝鮮湾の北の端におり，そしてもし東郷が1時間でも遅れたら我らが海軍は広い海に行き着き，そして同日夕，視界から見えなくなったろう。しかしそうは行かなかった。デイリーメールの電報によると東郷は28日朝ロジェストヴェンスキーに対して装甲戦艦を非難した。彼は対馬の北側を進み，ロシア海軍から航路を進めた。ロジェストヴェンスキーの位置はこの時特に不利であった。海は荒れ，そのため4隻の側舷の低い艦船，ナヴァリン，アプラクシン，セニャーヴィン，ウシャーコフは波が甲板を洗っていたため大砲を使うことが出来なかった。シソイ・ヴェリキーやニコライ1世は塔砲を撃つことも出来たが小舟（8,400〜9,000トン）のように左右に揺れ，これが砲撃できる限界だった。天候不良は6隻の艦船を使用不能にした。ロジェストヴェンスキーはこんな状況にいて5隻の側舷の高い装甲艦（スヴォーロフ，アレクサンドル3世，ボロジノ，オレル，オスリャービャ）のみを使うことにした。我らが海軍への最大不運は東郷が元々好戦的であったということだった，即ちロジェストヴェンスキーは事前に何処で，いつ，どのように戦闘するつもりか把握できていなかった。 　東郷はずっと対馬の高い山の陰に隠れ，ロジェストヴェンスキーは島を回って射程距離内に来るまで東郷に気づかなかった。東郷は7隻の装甲戦艦（5装甲戦艦と巡洋艦日進，春日）で航跡を立てて進み，我らが艦隊の行く手を横切り，これでまずいことになった。 　日本戦艦は突然方向を変えて我らが艦隊の進行方向に対してすべて右側の大砲を使い，それに対してロジェストヴェンスキーの戦艦から少なくとも前の2隻を砲撃し，それは1隻はいずれかの列の先頭からで，その後ろに付いて航行する戦艦は自艦の前にいる戦艦を撃たないようにするため砲撃できなかった。我々はこの不均衡な戦闘がどのくらい長くかかったか分からない。 　もし東郷が我らが軍をただ一度10分ほどの間に通過していき，この間に体勢を立て直していたと推測するなら当方はたった6弾または123プード（注：約2トン）であったのに対して日本軍は94ヶ所または1,700プード（注：約28.7トン）もの砲弾をこの時間内に撃ち込んだ。東郷の砲火はそのように14倍も強かった。ロジェストヴェンスキーはこのようにすざましい砲弾の雨の中を耐え，加えてこの時戦艦が傾くという不運な不具合になった。注意をしながらオスリャービャのようなしっかりした戦艦が我らが艦隊を半時も指揮する，勿論その間に一発も撃てなかったし，それで自艦船を傷めることが出来た。 　東郷の報告で確定されたようにロジェストヴェンスキーは戦艦を一方が他方の横に付き前線に向けるように配置することを試み，そして同時に航跡を追って来る敵の間を通過して叩く好機があった。これは彼に運がなかった。ロシア艦隊に混乱が生じ，日本沿岸に向かって押されて行き，それから夜に入って日本水雷艇は沢山の上手い攻撃をした。 Skrydlow元帥水没 　デイリーエクスプレス紙は東京から次のように報じている。Gromoboiは乗組員800人とともにウラジオストックから嵐の中を多分ロジェストヴェンスキー軍と合流するため見送った。船は日本軍水雷に触れそして船員とともに沈んだ。この電報から新聞はSkrydlow元帥も沈んだと結論付けた。なぜなら彼は巡洋艦ロシアについてくるよう命じたことを3日前の出発時に表明していた。