HELSINGIN SANOMAT (30.5.1905)
ヘルシンギン サノマト (1905年5月30日)

Suuri meritaistelu.

Tsisusta, toukok. 28 pnä. Täkäläiselle Japanin konsulille tulleiden yksityistietojen mukaan on suurin osa wenäläistä eskaaderia eilen illalla kohdannut Japanilaisen eskaaderin Korean salmessa. Taistelu on alkanut.

Tokiosta, toukokuun 28 p:nä. Tsusiman lahden tapahtumasta sallitaan kertoa ainoastaan yksi tosiasia, että nimittäin Roshestwenskin eskaaderin pääosa, joka liikkuu kahdessa kolonnassa, panssarilaiwat oikealla ja tykkiweneet ja risteilijät wasemmalla siwulla, on näyttäytynyt lahdella. Muita tietoja ei saada julaista. (Reuter.)

Lontoosta, toukok. 28 p:nä. Tokiosta saapuneiden tietojen mukaan ei kieltoa meritapahtumien julkaisemista wastaan ole wielä kumottu. (Reuter).

Tsintausta, toukok. 28 p:nä. Kiinalaiset sähkösanomat kertowat, että Korean salmessa Oshiman läheisyydessä on käymässä suuri meritaistelu. (Reuter).

Tshisusta, toukok. 28 pnä. Japanin konsulille saapuneiden tietojen mukaan on meritaistelu käymässä Korean salmenssa tai sen läheisyydessä. Eilen päiwällisen seuduissa hawaittiin suuri joukko Roshestwenskin eskaaderiin kuuluwia laiwoja kulkemassa Korean salmea kohti Tshusiman ja Japanin rannikon wälillä. (Reuter).

Tokiosta, toukokuun 28 p:nä. Meritaistelu alkoi lauwantaina 2 ja 3 wälillä i. p. Toistaiseksi ei ole mitään wirallisia tietoja. (Times).

Shanghaista, toukok. 28 pnä. Wiime yönä kuului Wusaniin järeän tykistön jyskettä. Aamulla saapui Wushuniin kahdella sawutorwella warustettu risteilijä, joka pian lähti. Laiwa "Fal" on nähnyt matkalla Nagasakista 33 japanilaista sotalaiwaa. "Susra"-laiwa on sydän yöllä 27 pp:nä huomaunut 4 japanilaista sotalaiwaa 27 penikulman matkalla Kasokin majakalta lounaiseen suuntaan. Otaksutaan wenäläisen eskaaderin kulkewan kolmessa osassa, joista yksi kulkee Koreansalmen, toinen Sungarin salmen ja kolmas Laperonsesalmen kautta. (Morning Post).

Shanghaista, toukok. 28p:nä. Eilen aamulla huomattiin Tshushiman luona 5 wenäläistä panssarilaiwaa. 3 risteilijää ja 7 torpedonhäwittäjää. (Reuter).

Tshisusta, toukokuun 28 p:nä. Mitä luotettawimmalta taholta ilmotetaan, että Togo melkein lakkaamatta on ollut Mosampon lahdessa. Otaksutaan, että Roshestwenski on lähettänyt Shanghain wesille tarpeellisen määrän laiwoja aikaansaadakseen käsityksen että pääosasto on siellä. Itse asiassa on se lähtenyt Koran salmeen. (Reuter).

Parisista, toukok. 28 pnä. Tempsin kirjeenwaihtajan Tshisusta lähettämä sähkösanoma wahwistaa Italian ministeristön saaman sähkösanoman meritaistelusta Tshusiman salmella, mutta ilman mitään pahaenteisiä yksityiskohtia. Shanghaista saapuneen sähkösanoman mukaan on wiisi wenäläistä pansarilaiwaa, kolme risteilijää ja seitsemän torpedonhäwittäjää eilen huomattu aawalla merellä Tshusiman läheisyydessä.

Parisista, toukok. 28 p:nä. Italian meriministeristö on saanut sähkösanoman Tshisusta jonka mukaan --- sikäli kuin huhutaan --- meritaistelussa Korean salmessa kumpikin puoli on kärsinyt hirweitä tappioita. Yksikään laiwa ei ole päässyt ilman wahingoita.

Tokiosta, toukok. 28 p:nä. Aamulla on huomattu 3 wenäläistä torpeedowenettä Hokkaidon saarella olewan Ushikawan läheisyydessä. Söulin ---
Fusanin radan juhlallinen awaaminen on lykätty Itämeren eskaaderin esiintymisen wuoksi Tshusiman luona. Eilen wallitsi sumu. Wenäläiset laiwat huomattiin ensi kertaa klo 6 a., jolloin ne läheniwät Tshusimaa. Otaksutaan mukana olleen ainoastaan ensimäisen luokan laiwoja. Kun sumu haihtui oli eskaaderi jo kadonnut. Toisten tietojen mukaan on Tsusiman luona wielä 21 laiwaa. On saatu ilmi, että wenäläiset ottiwat hiiliä Luzonin rannikolla ja että Roshestwenski on jakanut eskaaderinsa ja mennyt itse Bashisalmen kautta koilliseen. 25 p:nä oliwat wenäläiset Lutshanin saarten lounaispuolella. Apuristeilijät ja kuletuslaiwat owat lähtetyt Shanghaihin. Pääwoima meni Tsusumaan. Tykkien jyskettä on kuulunut Simonosekista. Shanghaista ilmotetaan, että japanilaiset sotalaiwat 27 p:nä Wusanin luona owat ahdistaneet wenäläisen eskaaderin osastoa. (Daily Telegraph).

Tokiosta, toukok. 28 p:nä. Lukuisissa Roshestwenskin matkaa koskewissa sähkösanomissa sanotaan että 15 wenäläiseen eskaaderiin kuuluwaa latwaa on näyttäytynyt itäisessä kanawassa Tshusiman luona 27 p:nä klo 2,25 aamulla. (Daily Mail).

Washingtonista, toukok. 28 p:nä. Waltiodepartementti on saanut tiedon että Korean salmessa on upotettu panssarilaiwa "Borodino". Wirallista tiedonantoa ei ole saapunut Wenäjän eikä Japanin lähetystölle. (Daily Mail).

Washingtonista, toukok. 29 p:nä. Waltiodepardementtille sähkötetään Tokiosta 27 p:nä. Tänään i. p. keskeytti japanilainen laiwasto Itämeren eskaaderin matkan Tshusiman salmessa ja alkoi taistelun. Tykkien jyske kuului rannikolle.

Simonosekista, toukok. 27 p:nä. Kaikki länteen menewät höyrylaiwat owat pysäytetyt.

Pariisista, toukok. 29 p:nä. Tientsinistä tulleet tiedonannot puhuwat japanilaisten suurista tappiosta.
Hukkunut panssarilaiwa sattui nähtäwästi wedenalaiseen miinaan. Amerikan konsuli Nagasakista ilmottaa, että häntä on kielletty puhumasta japanilaisten tappioista.

Pariisista, toukok. 29 p:nä. Huhuillaan. että risteilijä Nissin on tullut taisteluun kykenemättömäksi.

Pariisista, toukok. 29 p:nä. Amiraali Roshestwenski näyttäytyi Tshuhinan seuduilla t. k. 27 p:nä aamulla ankaran sumun wallitessa.
Iltapäiwällä sumu hälweni ja japanilaiset huomasiwat wenäläisen laiwaston. Taistelu alkoi klo 2 --- 3 wälillä päiwällä, kowan tuulen ja merenkäynnin wallitessa.

Pariisista, toukok.29 p:nä. Koomaan tullut sähkösanoma Wladiwostokista ilmottaa, että Kamimuran ja Uriun eskaaderit owat saapuneet Wladiwostokin wesille sulkeakseen tien Roshestwenskiltä. Toinen meritaistelu on tulossa.

Shanghaista, toukok. 29 pnä klo 2 p. Pekingistä ja Tsintausta tulleet sähkösanomat kertowat, että panssarilaiwa "Borodino" ja muutamia muita laiwoja on joutunut perikatoon. Japanista ei ole toistaiseksi saapunut wirallisia eikä sanomalehtitietoja. Sitä seikkaa, että japanilaiset edelleen waikenewat, pidetään merkkinä, että japanilaiset owat kärsineet tappion tai ainakin suuria wahinkoja. Niponjasenkaishan(ママ) johtajat päättiwät eilen wäliaikaisesti keskeyttää wuorot. Shanghaissa wallitsee lewoton odotus.

Berlinistä, toukok. 29 p:nä. Kun Japanista tuskin saadaan lähettää sanomalehdille sähkösanomia, ei ole suoranaisia tietoja saatawissa. Se mitä tunnetaan meritaistelusta, ilmotetaan huhuina ja kiertoteitse, pääasiassa kiinalaisista lähteistä.
Sen wuoksi on wallalla suuri epätietoisuus. "Lokalanzeigerille" ilmotetaan Shanghaista 28 pnä, että neljä laiwaa, niiden joukossa "Borodino" on upotettu. Parisista ilmotetaan, että eräs panssarilaiwa on kärsinyt onnettomuuden ajettuaan wedenalaiselle miinalle. Japanilaisten tappiosta ei tunneta mitään, niitä pidetään suurina. "Tageblattille" ilmotetaan Tokiosta, että suurin osa Itämereneskaaderia kulkee pohjoiseen Tyynenmeren kautta ja muu osa Tsusiman salmen kautta. Japanin lähetystö ei ole saanut mitään suoranaisia tietoja.

Shanghaista, toukok. 28 pnä. Eräs kiinalainen sotalaiwa on käynyt Satulasaarilla eikä hawainnut siellä jälkeäkään Itämeren eskaaderista. Kun laiwa oli tehnyt kierroksen saarten ympäri, läheni se Barren-saarta, jossa se kohtasi wapaehtoisen laiwaston laiwan "Dnjepr", jolla oli hywin asestettu lukuisa miehisto. Kun laiwat oliwat waihtaneet terwehdyksiä, palasi laiwa Shanghaihin. Wusunin eteläpuolella siwuutti se sen wenäläisen kuletuslaiwan, joka oli eräästä djonkista ottanut hiiliä. (Reuter).

Parisista, toukok.29 p. Tänne ei ole saapunut minkäänlaisia tietoja meritaistelun tuloksista, paitsi toistensa wastaisia huhuja japanilaiselta taholta, että wenäläiset owat menettäneet muutomia laiwoja. Nämä huhut ja wirallisten japanilaisten tietojen puute antawat meripiireille aihetta arweluun, että Roshestwenski on puhkaissut itselleen tien Korean salmen läpi, uhraamalla muutamia laiwoja ja otaksuttamasti tuottaen japanilaisille wastaawia tappioita.

Tokiosta, 28 p:nä toukok. On saatu tietää, että Itämereneskaaderi otti 22 p:nä t. k. hiiliä lähellä Luzonin saarta. Seuraawana päiwänä kulki eskaaderi pohjoseen mainitusta saaresta ja otti taas suuren määrän hiiliä hiililaiwoista. Sen jälkeen päätti Roshestwenski jakaa laiwastonsa.
Hän meni Bashisalmeen ja kääntyi luoteeseen 25 p:nä oliwat wenäläiset Riukiusaarten lounaispuolella. Roshestwenski lähetti hitaasti kulkiwat apuristeiljät Shanghaihin, ja pääeskaaderi meni Koreansalmeen.

Woitto?

Shanghaista, toukok. 28 p:nä. Kaikilta suunnilta sähkötetään meritaistelusta Tshusiman ja Japanin rannikon wälillä.
Yksityiskohtaisia tietoja puuttuu. Tshisun sähkösanomien säwy on wenäläisille edullinen. Sanotaan Wladiwostokin eskaaderin ottaneen osaa taisteluun. Muuan englantilainen kauppatoiminimi on sähköttänyt Tokiosta, että japanilaiset owat woittaneet, mutta kukaan ei sitä usko. Kaupungissa on wallalla kiihko. Sotalaiwat owat walmiit lähtemään. Kiinalaiset owat hermostuneita. Sähkösanomayhteys Wusuniin on katkennut, ja eilisestä saakka ei satamasta ole lähtenyt kauppalaiwoja, waan odottawat ne tapahtumien kehitystä.

Tokiosta, toukok. 28 p:nä. Japanilaiset höyrylaiwayhtiöt owat saaneet määräyksen keskeyttää kulkuwuoronsa, mikä seikka tulkitaan Togolle epäedullisessa hengessä.

Tshisusta, toukok. 28 p:nä. Täkäläiset brittiläiset wiranomaiset owat saaneet sähkösanoman, jonka mukaan yksi wenäläinen panssarilaiwa on uponnut ja muut wahingoittuneet. Japanilaiset ajowat niitä takaa Wladiwostokiin päin. Japanilaiset hyökkäsiwät wenäläisten kimppuun kaikilla laiwoillaan ja joukolla torpeedoweneitä.

Pariisista, toukok.29 p:nä. Roshestwenski kulki Korean salmen läwitse uhraten wanhempaa ja wähemmän nopeasti kulkewaa tyyppiä olewat laiwansa. Sen kautta tulee hän pääsemään Wladiwostokiin.

Newyorkista, toukok. 29 p:nä. Ulkoasianministeristö on saanut sähkösanoman, jonka mukaan yksi wenäläinen panssarilaiwa on ammuttu upoksiin. Yksityiskohtia ei tunneta, luullaan, että panssarilaiwa on Borodino.

Japanilaisten tappiosta.

Tsintaosta, toukok. 29 p:nä. Kerrotaan, että japanilaiset owat menettäneet yhden risteilijän ja 10 torpedowenettä.

Shanghaista, toukok.29 p., klo 8,25 i. p. Eräs toiminimi on saanut tiedon, että seitsemän japanilaista laiwaa on upotettu, niiden joukossa kaksi pansaroitua. Wallalla on se käsitys, että japanilaiset odottawat Roshestwenskin wirallisia tietoja Wladiwostokista, eiwätkä toistaiseksi ilmota mitään tappioistaan.
"Kionin" ja "Dujeprin" sanotaan risteilewän 60 peninkulman matkalla Shanghaista laiwakulkua häiriten.

Roshestwenskin laiwaston liikkeet.

Tshisusta, toukok. 28 p:nä. Tieto Itämereneskaaderin saapumisesta Satulasaarten läheistölle on äkkiä lewinnyt alkuasukasten keskuuteen.
Japanilaisten sotaseteleitä ei markkinoilla osta kukaan.

Tokiosta, toukok. 28 p:nä. Roshestwenskin eskaaderi ampui 21 pnä upoksiin Formosan luona erään tuntemattoman amerikalaisen höyrylaiwan. Miehistö pelastui.
Kerrotaan, että t. k. 25 pnä 4 wenäläistä sotalaiwaa on kulkenut Kurileri-salmen kautta matkalla länteen. Niiden nimiä ei tunneta. Otaksutaan niiden olleen keweitä risteilijöitä, jotka kuuluwat Roshestwenskin eskaaderiin. (Reuter).

Tokiosta, toukokuun 27 p:nä. Wöestö odottaa kuumeentapaisesti tietoja yhteen-törmäyksestä eskaaderien wälillä.
Täällä ollaan sitä mieltä, että Satulasaarten luona olewassa laiwastossa oli Roshestwenskin suurimmat sotalaiwat, jotka sitte meniwät Tshusimaan taistelemaan kohdatessaan Togon. Kummeksitaan, että Roshestwenski kulki Formosan kanawan kautta, sillä täällä arweltiin hänen kulkewan Formosan itäpuoletse. Huhu kertoo, että kahteen osaan jakaantunut laiwasto tänään olisi kulkenut Korean salmen kautta. Meridepartementti ei wahwista eikä peruuta liikkeellä olewia huhuja mutta lupaa aikoinaan julaista tiedot asiain tilasta. Wäestö, joka luottaa Togoon, on riemastuksella wastaanottanut tiedon, että taistelu piakkoin tapahtuu. Arwellaan, että osa wenäläistä eskaaderia saapuu Wladiwostokiin, mutta ollaan warmoja, että Togo wakawasti wahingoittaa huomattawimmat laiwat. (Reuter).

Shanghaista, toukok. 28 päiwänä. Langatonta sähkötietä saadun ilmotuksen mukaan owat wenäläiset Wladiwostokin risteilijät lähteneet satamasta ottaakseen osaa merileekkeisiin.
Huhu kertoo, että Askold yöllä koetti lähteä Shanghaista, mutta kiinalaiset risteilijät ja linnotuksen wiranomaiset ryhtyiwät erikoisiin warowaisuustoimenpiteisiin, wiranomaiset wartioiwat Askoldin koko yön. Japanin hallitus on ilmottanut, että tätä nykyään on waarallista lähettää tawaroita Japaniin. 33 japanilaista sotalaiwaa on huomattu pohjoiseen Jangtsen suusta. Täällä otaksutaan, että wenäläinen laiwasto oli jaettu kolmeen osastoon. Yhden tuli kulkea Koreansalmen, toisen Tsugarunsalmen ja kolmannen La-Peroussalmen kautta.

Tokiosta, toukokuun 29 pnö. Iltasilla käwi huhu meritaistelusta. Tänne saapuneiden tiedonantojen mukaan on Roshestwenski tullut Tshusiman salmeen lännestä päin.
25 pnä huomattiin Iturutsan saaren läheisyydestä neljällä sawupiipulla warustettu sotalaiwa. Myöhemmin nähtiin siellä neljä sotalaiwaa. Otaksutaan, että Roshestwenski on jakanut laiwastonsa kahteen osastoon; wiisi panssarilaiwaa, kolme risteilijää ja seitsemän torpedonhäwittäjää ilmestyi 27 pnä Tsushiman salmen itäpuolelle. Japanin hallitus ei päästä kauppalaiwojaan lähtemään länteen päin. Ilmotetaan, että Masukin luona on huomattu kaksi wenäläistä laiwaa, jotka kulkiwat lounaaseen päin.

Wenäläiset ja Kiina.

Washingtonista, toukok. 28 pnä. Tänne on saapunut tietoja, että 16 wenäläistä sotalaiwaa Kiinan wastalauseista huolimatta on edelleen Wusunissa. (Reuter).

Wedenalaisia weneitä.

Pekingistä, toukok. 28 p:nä. Amerikalainen laiwa "Mandshuria" on tuonut Japaniin suuren määrän tykinlawetteja ja kaisi hajalle otettua wedenalaista wenettä. Lasti purettiin Jokohamassa neljänä yönä ilman tulia. Amerikasta on Japaniin tuotu hiljattain 6 ilmapalloa, niiden joukossa kaksi suurta.

Japanilaisten tykit.

Parisista, toukok. 27 p:nä. Luotettawien tietojen mukaan halusiwat japanilaiset syyskuulla tilata Yhdyswalloista panssarilaiwoille muuttoa warten 12-tuumaisia tykkejä, mutta tehtailjat waatiwat tilauksen suorittamiseen 18 kuukautta.

大海戦

 Tsisu発,5月28日,当地の日本領事に届いた私的情報では大部分のロシア艦隊は昨夕朝鮮海峡で日本艦隊に突入した。戦闘が始まった。

 東京発,5月28日, 対馬の湾での事件について少なくとも一つの事実,ロジェストヴェンスキー艦隊と言われる主力隊は装甲戦艦が右側に,砲艦と巡洋艦が左側に,2列縦隊になって進んでいるということが言える。その他の情報は得ていない。 (ロイター)

 ロンドン発,5月28日,東京発の情報によると海上での事故に関する報道に対する禁止措置はまだ撤回されていない。 (ロイター)

 青島発,5月28日,中国の電信報では朝鮮海峡にある大島付近で大海戦が行われていると言う。 (ロイター)

 Tshisu発,5月28日,日本領事に届いた情報によると朝鮮海峡またはその付近で海戦が行われている。昨日当地の昼間,ロジェストヴェンスキーの大艦隊所属の艦船が朝鮮海峡にある対馬と日本沿岸との間を航行していることが判明した。 (ロイター)

東京発,5月28日,土曜日午後2時と3時の間に海戦が始まった。続く公報はない。(タイムス)

 上海発,5月28日,昨晩大きな砲撃の音がWusanにまで聞こえた。朝2本煙突の巡洋艦がWushunに到着し,すぐ出発した。汽船"Fal"は長崎からの途中で33隻の日本海軍の艦船を見た。汽船"Susra"は27日深夜Kasoki灯台の南西27海里先の4隻の日本海軍の艦船に気づいた。ロシア艦隊は1隊は朝鮮海峡,もう1隊はSungar海峡(津軽海峡か),3隊目はラペルーズ海峡(注:宗谷海峡)を3隊に分かれて進んでいる模様。 (モーニングポスト)

 上海発,5月28日,昨日朝対馬近くで5隻のロシア装甲戦艦,3隻の巡洋艦,7隻の水雷艇に気づいた。 (ロイター)

 Tshisu発,5月28日,何を信じて報じようか,東郷は継続してMosampo湾にいる。ロジェストヴェンスキーは勝利を達成するため司令部がある上海へ充分な数の艦船を要請したと思われる。 (ロイター)

 パリ発,5月28日,Temps紙の特派員がTshisuから発した電信はイタリア政府が得た対馬海峡における海戦に関する電信報は確実としたが細目は不穏なままである。上海から届いた電報によれば,昨日5隻のロシア装甲戦艦,3隻の巡洋艦,7隻の損傷した水雷艇は対馬の近くの広い海上で見つかった。

 パリ発,5月28日,イタリア海軍省はTshisuから電報を受け取った。何か今まで噂と言われていた朝鮮海峡での海戦についてどちら側が恐ろしい敗戦を喫した。一隻の船も損傷なしに脱出していない。

 東京発,5月28日,朝,3隻のロシア軍艦が北海道沿岸,Ushikawa近くにいるのに気がついた。ソウル---釜山路線の開通式典は対馬近海にバルチック艦隊が表れたため延期になった。昨日は霧が覆っていた。ロシア艦隊は最初対馬に近づいた朝6時に気がついた。一緒にいる一級戦艦のみであろう。霧が晴れた時には艦隊は既に見えなくなっていた。もう一方の情報では対馬近海にまだ21隻の艦船がいる。ロシア軍はルソン島沿岸で石炭を補給し,ロジェストヴェンスキーは艦隊を分割してバシー海峡を経て北東方向へ進んだということがはっきりした。25日ロシア軍はLutshan島南西側にいた。補助巡洋艦や随伴艦船は上海へ出発した。主力隊は対馬に向かった。大砲の轟音は下関から聞こえた。
 日本艦隊は27日,Wusan方面でロシア艦隊の一部を苦しめていると上海から報告されている。 (デイリーテレグラフ)

東京発,5月28日,ロジェストヴェンスキーの長い航海に触れた電報は次のように言っている。15隻のロシア艦隊に属するマストが27日朝2:25,対馬近くの東側に現れた。 (デイリーメール)

 ワシントン発,5月28日,国務省は次のような情報を得た。朝鮮海峡で装甲戦艦ボロジノが沈められた。公式情報はロシア大使館,日本大使館ともに届いていない。 (デイリーメール)

 ワシントン発,5月29日,国務省へ東京から27日,次の通り打電された。今日午後,日本海軍はバルチック艦隊の航路を対馬海峡でさえぎり,戦闘が始まった。大砲の轟音が沿岸に響いている。

 下関発,27日,西に航行する,蒸気船は停止させられている。

 パリ発,5月29日,Tientsinから届いた情報は日本軍の大きな損害について言っている。  水没した装甲戦艦を見ると水中の水雷に触れたものである。アメリカ領事は長崎から日本軍の敗北について口外を止められていると表明した。

 パリ発,5月29日,巡洋艦日進は戦えなくなったと噂されている。

 パリ発,5月29日,ロジェストヴェンスキー元帥は5月27日朝,対馬の周りは濃い霧で覆われていた。午後になって霧が晴れ,日本軍はロシア軍に気が付いた。強い風と波浪の中で午後2〜3時の間に戦闘が始まった。

 パリ発,5月29日,ウラジオストックからの電報によるとKamimuraとUriuの小艦隊はロジェストヴェンスキーの行く手を遮るためウラジオストックの航路に着いた。二番目の海戦が始まりつつある。

 上海発,5月29日午後2時,北京および青島からの電報によると装甲戦艦ボロジノとその他何隻かの戦艦は破壊された。日本からはその後の報告が公的にも新聞報道でもない。日本軍がまだ何も公表しない事情は日本軍が敗北か少なくとも大きな損害に苦悩している証拠だろう。日本郵船会社の役員は昨日一時的に運航を中止する決定をした。上海では気がかりな期待が広がっている。

 ベルリン発,5月29日,日本から新聞に発信した電報をかろうじて手にしてみると直接的情報は一つもない。海戦の模様を伝えるものは主として中国人が発する噂や人づてで知らされる。そのため大きな不確実性が広がっている。Lokalanzeiger紙は,上海から28日にボロジノも含む4隻の船が沈んだことを伝えている。パリからはある装甲戦艦は海中の水雷にぶつかった事故で損傷したと報じた。日本軍の損害は大きかったであろうが何も分からない。Tageblat紙は東京からの報としてバルチック艦隊の大部分は太平洋を経て,その他は対馬海峡を経て北へ進んでいる。
 日本大使館は直接の情報を何も得ていない。

 上海発,5月28日,ある中国海軍戦艦はSatula島に行ってきたがそこではバルチック艦隊のいた形跡すら見つけられなかった。戦艦は島を一周し,拘束のない海軍の船で,よく武装された沢山の兵士のいるDnjeprに出会ったBarr島に近づいた。艦船は挨拶を交わしてから中国船は上海に戻った。Wusunの南側で中国船はあるdjonkiから石炭を補給したロシア随伴船を追い越した。 (ロイター)

 パリ発,5月29日,こちらには海戦の結果については日本の方から誰かが受けた,ロシア軍が何隻かの船を失ったという噂以外いかなる情報も届いていない。この噂や公式の日本情報の不足はこの海域へロジェストヴェンスキーは自分のために朝鮮海峡を切り開き,数隻の船を犠牲にしても日本軍に対する敗北をそうありそうにもたらすという話を憶測させる。

 東京発,5月28日,バルチック艦隊は5月22日ルソン島近くで石炭を補給したとの情報を得た。翌日艦隊は同島から北に進み,再び大量の石炭を石炭輸送船から積み増した。その後ロジェストヴェンスキーは艦隊を分けることを決定した。彼はバシー海峡に行き,北西に進路を変え,25日ロシア軍は琉球島の南西側にいた。ロジェストヴェンスキーは補助巡洋艦をゆっくり上海へ行かせ,主艦隊は朝鮮海峡へ進んだ。

勝利?

 上海発,5月28日,各地から対馬と日本沿岸の間で起きた海戦に関する電信が報じる。非公式情報は除外してある。Tshisuの電報の微妙な違いはロシア軍に有利である。ウラジオストック艦隊の採った戦闘の一部分を報じている。そのほかイギリスの商社は東京から日本軍は勝った,しかし誰も信じるものがいないと電信を発した。都会は熱狂が支配している。戦艦は出発する準備が出来ている。中国人は気を病んでいる。Wusunへの電報関係は途切れ,昨日から港から出航する商船はなく,事の進展を待っている。

 東京発,5月28日,日本の蒸気船運航会社は何かの事情を不利な感じだと東郷に説明して運航を中止するよう指示された。

 Tshisu発,5月28日,当地のイギリス高官は,1隻のロシア装甲艦が沈没しその他は損傷したという電信を受け取った。日本軍は後をウラジオストック方向へ追っている。日本軍はロシア軍を全ての戦艦や水雷艇を一まとめに攻撃した。

 パリ発,5月29日,ロジェストヴェンスキーは朝鮮海峡通過を古くスピードの出ない船を犠牲にするように航行した。そこを経てウラジオストックにたどり着くだろう。

 ニューヨーク発,5月29日,米外務省は1隻のロシア装甲艦が撃沈されたという電報を受け取った。詳細は不明,装甲艦はボロジノであろう。

日本軍の損害

 Tsintao発,5月29日,日本軍は1隻の巡洋艦と10隻の水雷艇を失ったと言われている。

 上海発,5月29日,午後8:25 ある商社は7隻の日本軍艦,内2隻は装甲艦が沈んだという情報を入手した。大方,日本軍はロジェストヴェンスキーのウラジオストックからの公式情報を待っていて一時的にも敗北を認めないという見解である。
 "Kion" と "Dujepr"は航路妨害のため上海から60マイルを航行中。

ロジェストヴェンスキー艦隊の動き

 Tshisu発,5月28日,Satula島近海に達したバルチック艦隊の情報は土人の間に瞬く間に広がった。
 日本軍票は誰も買い取るものはない。

 東京発,5月28日,ロジェストヴェンスキー艦隊は21日,台湾の近くで不詳のアメリカ蒸気船を撃沈した。船員はおののいていた。
 5月25日,4隻のロシア戦艦がKuriler海峡を経て西へ航行した。これらの船名は不明。それらはロジェストヴェンスキー艦隊に属する軽巡洋艦と思われる。 (ロイター)

 東京発,5月27日,人々は艦隊同士の激突に関する情報を熱烈に待っている。こちらではSatula島近くにいる海軍はその後対馬で東郷に立ち向かって行ったロジェストヴェンスキーの巨大な戦艦であったという考えでいる。ロジェストヴェンスキーが台湾の東側を航行することをよしとするが台湾運河(注:海峡の間違い)を経て航行したことに驚いている。今日艦隊を二手に分けたことは朝鮮海峡を通って航行するだろうと噂が言っている。海軍省は肯定もせず流れている噂を否定することもなく前から出来事のあるとおり情報を記事にする許可をしている。東郷を信じる人々は戦闘がすぐに始まる情報を得て大喜びしている。ロシア艦隊の一部がウラジオストックに着くが東郷が確実に大部分の艦船に損害を与えるとよいと思っている。 (ロイター)

 上海発,5月28日,無線電信で得た情報によるとロシアウラジオストック巡洋艦隊は戦艦部隊が参加するため軍港を出発した。噂ではAskoldが夜中上海から出発しようと試みたが中国巡洋艦と城砦司令部とが特に慎重な働きをし始め,司令部は一晩中Askoldを監視し続けた。日本政府は現状では日本に物資を送るのは危険であると表明した。33隻の日本戦艦はJangtseの河口から北へ注意を払った。ここでロシア艦隊は3分隊に分かれたと思われる。1隊は朝鮮海峡を,2番目は津軽海峡を,3番目は宗谷海峡を通って航行している。

 東京発,5月28日,夕方海戦について噂が流れた。当方に届いた情報によるとロジェストヴェンスキーは対馬海峡の西側から来たとのこと。
 25日Iturutsa島の近くに4本煙突を持った戦艦に気づいた。それから後にそこで4隻の軍艦を見た。ロジェストヴェンスキーは艦隊を二手に分け,装甲艦5隻,巡洋艦3隻,水雷駆逐艦7隻を27日対馬海峡東側に現れたものと推測される。日本政府は商船が西に行くのを留めた。Masukiのそば南西に方向に航行する2隻のロシア船がいるのに気づいたと報じている。

ロシア軍と中国

 ワシントン発,5月28日, 16隻のロシア戦艦は中国の抗議にも拘わらずなおWusunに留まっているという情報がこちらに届いた。

潜水艦

 北京発,5月28日,アメリカ船"Mandshuria"は日本に大量の砲架台と多分ばらばらにばらした潜水艦を運んだ。貨物は横浜で4夜に亘って明かりなしで積み込まれた。アメリカから日本に6個の,その内2個は大きな風船を静かに運んだ。

日本の大砲

 パリ発,5月27日,信頼できる筋によれば,日本は9月アメリカに装甲戦艦用12インチ砲を発注したいとのこと。しかし製造会社は契約完了に18ヶ月を要求している。


前のページ ここ 次のページ