Pekkaは男性名，Puupääとは直訳すると「木の頭」で、日本語流に言えば「でくの坊」とか「血の巡りの悪い奴」とでも訳しましょうか，ありそうでない名前です。第２次大戦前ののんびりした風俗・風景が描かれて、フィンランド人のユーモアが感じられます。