Pekka Puupää

借金


1.デブ:ねぇペッカ,100マルッカ貸して。
  ペッカ:ちゃんと決めた日に返してくれればいいよ。


2.D:もちろんちゃんと9月31日は返すとも,もし返さなかったら首を切ってもいい。


3.P:ああ,今日は9月30日,明日は朝早くデブんちへ行って金を取り返してくる。
  早く!


4.P:オス,よかった出かける前に会えて。さあ,100マルッカ返してくれ!
  D:はあ,何言ってんでェ!。払えってか?俺は今日は払わネェぞ。


5.P:9月31日に払うって約束したべェ。
  D:ああ,約束したとも。
  P:じゃあ,払え!。


6.D:今日は10月1日。9月31日なんてねェのッ。