Pekka Puupää

ポンコツ屋

1.店員:いらっしゃい。車をお求めで・・。
  ペッカ:えぇ,まぁ。

2.店員:この車はいいエンジンしてまっせ,ほら!。
  ペッカ:ああ,そいつはいい。

3.店員:ほら,ハンドルだって・・行きたい方向に行けるってもんだ。
  ペッカ:それをずっと俺は待ってたんだ。

4.店員:例えばクオピオに出掛けたとしなさい,今6時だ,
  夜中の1時には着いてますぜ。

5.店員:ありゃ,おーい!お客さーん,どこ行くの?
  車,要らないの?

6.ペッカ:要らねぇ,俺ァ夜中の1時にクオピオで何もすることねェ。