Japanilaisia, jotka haluaisivat oppia suomea, on hyvin paljon. Erilaisia alkeiskirjoja on myös ilmestynyt runsaasti. Näissä kirjoissa on kuitenkin vain rajoitetusti sanoja. Aloittelijat oppivat kieltä paremmin ja nopeammin sopivan sekä kätevän sanakirjan tuella. Myös suomalaisten halu oppia japania on kasvannut. Japanilaiset ovat opiskelleet suomea käyttäen englannin sanakirjaa, samoin kuin suomalaiset ovat käyttäneet englannin sanakirjaa opiskellessaan japania. Ongelma on ollut, että suomen ja japanin kielen välissä on aina ollut englanninkielen sanakirja. Suomi - japani - suomi sanakirjaa on odotettu hartaasti. Tämä sanakirja on tehty sekä japanilaisia että suomalaisia opiskelijoita varten. Sen takia japania on kirjoitettu paitsi kanjeilla, hiraganoilla ja katakanoilla myös romajineilla, jotta suomalaiset japanin alkeita opiskelevat voivat lukea sanat helpommin.

Suomi-japani yli 13 000 hakusanaa (verbit: n. 2 500 sanaa)
Japani-suomi yli 17 000 hakusanaa

Kustantaja：Urpo

ＩＳＢＮ：978-4-9905832-0-0

Hinta-Suomesta ：46 euroa（sisältää alv. ja lähetyskulut）
Hinta-Japanista：4,800 jeniä（sisältää alv. ja lähetyskulut）