多頭飼育崩壊

（2020.12.13 掲載）

フィンランドの猫の多頭飼育崩壊
Kissojen hallitsemattoman lisääntymisen ongelma Suomessa

　ヘルシンキから北西にカンカーンパー（Kankaanpää）という町があります。この町の野良猫（地域猫）のボランティアグループの活動が「地方の未来（Maaseudun Tulevaisuus）」という新聞Web版に載っていましたのでご紹介します。（このサイトは著作権の関係で写真の利用を許可していません。Web版をご覧ください。また、最後の方に動画も載っています。ご覧ください。）

記　事（フィンランド語）記　事（和訳）

Video: Hylätyt kissanpennut pelastettiin juuri ennen pakkasia ? hallitsemattomasti lisääntyvät kissat ovat Suomessa paheneva ongelma, joka saa vapaaehtoiset uurastamaan pitkää päivää

03.11.2020

Tuulikki Viilo

Vapaaehtoiset tekevät töitä, jotta hallitsemattomasti lisääntyvien kissojen määrä saataisiin kuriin.

Rami Marjamäki

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

Kankaanpään eläinsuojeluyhdistyksen Anna-Maija Pellonpäälle kissojen auttaminen tarkoittaa ympäripyöreitä päiviä. Vapaaehtoistyöstä valtaosa on ihmisten kanssa toimimista. "Siitä nautinkin. Tässä saa käyttää kaiken sosiaalisen kyvykkyytensä", hän kuvailee. Apukäsille ja sijaiskodeille on aina käyttöä. Vasemmalla Jonna Jussila.

Paljonko olisit valmis maksamaan kissasta? Vapaaehtoiset näkevät työssään lähes päivittäin, miten pieni kissan arvo voi Suomessa olla.

Kankaanpään eläinsuojeluyhdistys Kesy on pyörinyt reilun vuoden. Kiirettä on riittänyt koko ajan. Ensimmäisen toimintavuotensa aikana yhdistys loukutti 400 kissaa.

Tänä vuonna kissoja kulkee yhdistyksen kautta jo nelinumeroinen määrä, sanoo Kankaanpään eläinsuojelu-yhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija Pellonpää.

Suurin haaste ovat puolivilleinä hallitsemattomasti lisääntyvät kissat eli populaatiokissat.

Loukutettavien populaatioiden koko on yhdistyksen toiminta-aueella kaikkea 20:n ja sadan kissan väliltä. Kissoja on haettu navetoista, suuleista ja muista asumattomista rakennuksista.

Hiljattain ohikulkija löysi pentuja leikkimästä keskellä tietä. Todennäköisesti ne oli heitetty autosta ulos tienvarteen.

"Hullulta koko ajatus tuntuu", Pellonpää pohtii. "Mutta kissoja on poimittu paljon tien￢varsilta, jonkun on pakko niitä sinne jättää."

Hän kannustaakin ihmisiä tuomaan eläinsuojeluyhdistyksille kissoja, joita ei itse pysty pitämään.

"Ollaan tehty matalan kynnyksen lähestyminen, ei meille tarvitse tehdä selontekoa.

Eläinlääkärit pitävät vapaasti lisääntyviä kissoja ja kissapopulaatioita vakavimpana kissoja koskevana eläinsuojelullisena ongelmana. Asia käy ilmi tuoreesta Kissojen hyvinvointi Suomessa 2019 -raportista.

Olennaista ongelman ratkaisussa olisi eläinlääkäreiden mukaan määrätä vapaana kulkevien kissojen sterilointi tai kastrointi pakolliseksi. 72 prosenttia kyselyyn vastanneista oli tätä mieltä.

Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY käynnisti maaliskuussa Katkaistaan kissojen kurjuuden kierre -kampanjan, jonka turvin on leikattu 118 kissaa.

Suuri ongelma on myös kissojen puutteellinen arvostus. Kissa ei ole helppo ja halpa lemmikki, vaikka sillä sellainen maine onkin.

Noin kolmasosassa jäsenyhdistyksiä on huomattu, että villiintyneiden kissojen määrä on kasvanut selvästi, sanoo Pirkanmaan eläinsuojeluyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Riikka Ala-Hulkko.

Syitä on todennäköisesti useita. Talvet ovat leudompia, joten kissoja selviää talven yli aikaisempaa enemmän, hän arvelee.

Viranomaisten on vaikea puuttua asiaan, koska ihmisillä on nykyisen lain puitteissa vapaus pitää suuriakin määriä kissoja. Laitonta siitä voi tulla silloin, jos kissoilla on esimerkiksi terveysongelmia.

Terveysongelmista eläinlääkärit kohtaavat kissoilla eniten hammasongelmia.

Kissat ovat kuitenkin taitavia peittämään kipunsa viimeiseen asti. Terveyttä onkin vaikea arvioida, ellei kissoja ota ensin kiinni, Pellonpää sanoo. Jos omistaja ei ole yhteistyöhaluinen, kiinniotto on mahdotonta.

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

Kissa ei kesyynny häkissä. Niitä menee Kankaanpäästä muiden yhdistysten hoiviin sekä sijais-koteihin. Isabella on kuvanottohetken jälkeen muuttanut omaan kotiin siskonsa Rosalian kanssa.

Saman talon kissaongelmat voivat jatkua useita sukupolvia.

Yksi syy kissojen määrän kasvuun on Pellonpään mukaan se, että ennen tiedettiin, milloin kissat saavat pentuja.

Tuolloin vanhempi väki kävi laittamassa ei-toivotut pennut pois. "Nykyään ei tiedetä, milloin kissanpentuja syntyy ? saati että niitä pystyisi kukaan tappamaan."

Eikä miten sattuu tehty lopetus ole suotavaakaan, sen sanoo jo laki. Mutta miksi vapaana kulkevia kissoja ei sitten steriloida ja kastroida?

Yksi syy on se, että hintaa pidetään kovana. Ilmaiseen kissaan ei haluta laittaa rahaa, Pellonpää sanoo.

Innokkaat kampanjat kissojen leikkauttamiseksikaan eivät aina auta.

Kaikki kissat eivät ole niin kesyjä, että edes niiden omistajat saisivat niitä kiinni.

"On vaikea varata eläinlääkäriaikaa, jos kissaa ei näy viikkoon tontilla", Pellonpää toteaa

Navetassa penikoinut kissa voi tulla kehräämään viereen, kun ihminen antaa ruokaa. Sitä ei silti ehkä ole koskaan otettu syliin ? tai yritetty laittaa kuljetuslaatikkoon.

Kesyllä onkin suunniteltu kampanjaa, jossa eläinlääkäri lähtisi kentälle leikkaamaan kissoja. Vapaaehtoiset auttaisivat kiinniotossa.

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

"Ehdimme hätiin juuri ennen ensimmäisiä pakkasia", Anna-Maija Pellonpää kuvailee pennun kohtaloa.

Vaikka Pellonpää on nähnyt kaikenlaista, silkkaan pahuuteen harvemmin törmää.

"Ihmisiä, joilla on kissapopulaatioita, syyllistetään somessa aika kärkkäästi. Jos ihmisiä syyllistetään, he eivät ota yhteyttä ja hae apua. Ymmärrämme, että homma voi lähteä lapasesta. Kissa-asia voi kaikkien muiden omien ongelmien keskellä tuntua niin mitättömältä."

Aikuisen villikissan kesytys on pitkä projekti, mutta toivoakin on.

"Meille tuli ihan täysi villikissa, joka oli viimeisillään tiineenä. Muutaman viikon se hyökki päälle ja sai lopulta pentunsa toimitilalla. Kun pennut muuttivat omiin koteihinsa, kissasta tulikin hyvin leikkisä."

Nyt se on jo saanut uuden kodin.

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

Populaatiokissojen loukutusmäärät ovat kasvaneet.

ビデオ：霜の直前に救出され、無制限に繁殖する放棄された子猫は、ボランティアを一日中苦労させるフィンランドの悪い問題だ

2020年11月3日

記事：トゥーリッキ・ヴィーロ

ボランティアは、猫の多頭飼育崩壊を抑える仕事に取り組んでいる。

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

　カンカーンパー動物福祉協会のアンナ－マイヤ・ペッロンパー（右）にとって、猫を助けることは丸一日を意味します。ボランティア仕事の大部分は人々と一緒に働くことです。 "働くことを楽しみました。ここでは、すべての社会的能力を発揮できます」と彼女は説明します。補助者や養育家には常に仕事があります。左側はヨンナ・ユッシラ。

　猫にいくら払ったらいいですか？ボランティアは、ほぼ毎日、フィンランドで猫の価値がいかに小さいかをボランティア仕事で見ています。

　カンカーンパー動物福祉協会KESYは年間を通じて惜しみなく運営されています。いつもずっと忙しくしていました。運営の最初の年に、協会は400匹もの猫を捕獲しました。

　カンカーンパー動物福祉協会の会長であるアンナ－マイヤ・ペッロンパーは、今年、4桁の猫が協会を通過するだろうと言います。

　最大の課題は、制御できないほど増加している猫、つまり飼育崩壊猫です。

　制御できない群れの大きさは、協会の運営地域で20～100匹の猫です。

　猫は納屋その他の無人の建物から見つかりました。

　最近、通行人が道の真ん中で遊んでいる子猫を見つけました。おそらく彼らは道端で車から投げ出されたのでしょう。

　「考え全部がおかしな感じがします」とペッロンパーは振り返ります。「しかし、道端でたくさんの猫が拾われたので、誰かが猫をそこに捨てなければならなかったのでしょう。」

　彼女は人々に、自分たちで飼うことができない猫を動物福祉協会に連れてくるように勧めています。

　「低い敷居のアプローチを行ったので、報告する必要はありません。」

　獣医師は、自由に繁殖する猫と猫の個体数が、猫にとって最も深刻な動物福祉の問題であると考えています。この事は、最近のフィンランドの猫福祉2019レポートから明らかです。

　獣医によれば、この問題を解決することは、放し飼いの猫の避妊または去勢を強制するために不可欠であるとのことです。回答者の72％が同意しました。

　3月、ヘルシンキ動物福祉協会HESYは、118匹の猫を手術するのに使用された「猫の悲惨のスパイラルを打ち壊そう」キャンペーンを開始しました。

　もう一つの大きな問題は、猫への評価の欠如です。猫はそのような評判がありますが、簡単で安いペットではありません。

　ピルカンマー動物福祉協会のリーッカ・アラ-ハルコ会長は、協会会員の約3分の1が、野生化した猫の数が明らかに増加していることに気づいたと言っています。

　おそらくいくつかの理由があります。冬は穏やかで、そのため猫は以前よりも多く越冬できると彼女は考えています。

　現在の法律では、多くの猫を自由に飼うことができるため、当局が介入することは困難です。たとえば、猫に健康上の問題がある場合、違法になる可能性があります。

　健康上の問題では、獣医は猫で最も歯の問題を抱えています。

　しかし、猫は自分の痛みを最後まで隠すことに長けています。最初に猫を捕まえない限り、健康状態を評価することは困難です、とペッロンパーは言います。所有者が協力的でない場合、捕獲は不可能です。

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

　猫は檻の中で飼い慣らせません。彼らはカンカーンパーから他の協会の世話で、里子の家に行きます。イザベラは写真撮影の瞬間から妹のロザリアと一緒に自分の家に引っ越してきました。

　同じ家での猫の問題は何世代にもわたって続く可能性があります。

　ペッロンパーによれば、猫の数が増加する理由の1つは、猫がいつ子猫を産むかが前もって知られていたことです。

　その昔、年配者は望まない子猫を片付けに行きました（注：殺したという意味）。「子猫がいつ生まれるのかは今はわかりません。言うまでもなく、誰でも子猫を殺すことができます。」

　そして、法律が言うように、殺生がどれほど傷ついたとしても、それはすでに望ましいことです。しかし、なぜ野良猫は避妊去勢されないのでしょうか？

　一つの理由は、（避妊去勢手術）料金が高いと考えられていることです。あなたは無料の猫にお金を注ぎ込みたくない、とペッロンパーは言います。

　猫の手術のための熱心なキャンペーンも、必ずしも役立つとは限りません。

　すべての猫が飼い主でさえ捕まえられるほど飼いならされているわけではありません。

　「猫が1週間敷地に現れない場合、獣医の時間を予約するのは難しいです」とペッロンパーは言います。

　納屋の子猫は、人が食べ物を与えると、その脇でゴロゴロのどを鳴らしてくることがあります。それでも、それはあなたの腕に抱かれたことや輸送箱に入れられたことがないかもしれません。

　夏には、獣医が野外に出て猫を手術するキャンペーンが計画されています。ボランティアが捕獲を手伝うでしょう。

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

　「最初の霜が降りる前に間に合いました」とアンナ-マイヤ・ペッロンパーは子猫の運命について説明します。

　ペッロンパーはあらゆることを見てきましたが、まったくの悪に遭遇することはめったにありません。

　「猫の個体数を持つ人々は、一部の人々に非常に鋭く非難されています。人々が告発された場合、彼らはあなたに連絡して助けを求めることはありません。私たちはそれが手袋から始めることができることを理解しています。他のすべての問題の真っ只中で、猫問題はそれほど重要ではないように見えるかもしれません。」

　大人の野良猫を飼いならすのは長いプロジェクトとなりますが、希望はあります。

　「最近妊娠した完全な野良猫を手に入れました。数週間後、それは攻撃し、ついにその子猫らを敷地外に連れて行きました。子猫が自分の家に戻って来たとき、猫はとても遊び心がありました。」

　今ではすでに新しい家があります。

＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞

飼育崩壊猫の負傷数は増加しています。

記　事（フィンランド語）	記　事（和訳）
Video: Hylätyt kissanpennut pelastettiin juuri ennen pakkasia ? hallitsemattomasti lisääntyvät kissat ovat Suomessa paheneva ongelma, joka saa vapaaehtoiset uurastamaan pitkää päivää 03.11.2020 Tuulikki Viilo Vapaaehtoiset tekevät töitä, jotta hallitsemattomasti lisääntyvien kissojen määrä saataisiin kuriin. Rami Marjamäki ＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞ Kankaanpään eläinsuojeluyhdistyksen Anna-Maija Pellonpäälle kissojen auttaminen tarkoittaa ympäripyöreitä päiviä. Vapaaehtoistyöstä valtaosa on ihmisten kanssa toimimista. "Siitä nautinkin. Tässä saa käyttää kaiken sosiaalisen kyvykkyytensä", hän kuvailee. Apukäsille ja sijaiskodeille on aina käyttöä. Vasemmalla Jonna Jussila. Paljonko olisit valmis maksamaan kissasta? Vapaaehtoiset näkevät työssään lähes päivittäin, miten pieni kissan arvo voi Suomessa olla. Kankaanpään eläinsuojeluyhdistys Kesy on pyörinyt reilun vuoden. Kiirettä on riittänyt koko ajan. Ensimmäisen toimintavuotensa aikana yhdistys loukutti 400 kissaa. Tänä vuonna kissoja kulkee yhdistyksen kautta jo nelinumeroinen määrä, sanoo Kankaanpään eläinsuojelu-yhdistyksen puheenjohtaja Anna-Maija Pellonpää. Suurin haaste ovat puolivilleinä hallitsemattomasti lisääntyvät kissat eli populaatiokissat. Loukutettavien populaatioiden koko on yhdistyksen toiminta-aueella kaikkea 20:n ja sadan kissan väliltä. Kissoja on haettu navetoista, suuleista ja muista asumattomista rakennuksista. Hiljattain ohikulkija löysi pentuja leikkimästä keskellä tietä. Todennäköisesti ne oli heitetty autosta ulos tienvarteen. "Hullulta koko ajatus tuntuu", Pellonpää pohtii. "Mutta kissoja on poimittu paljon tien￢varsilta, jonkun on pakko niitä sinne jättää." Hän kannustaakin ihmisiä tuomaan eläinsuojeluyhdistyksille kissoja, joita ei itse pysty pitämään. "Ollaan tehty matalan kynnyksen lähestyminen, ei meille tarvitse tehdä selontekoa. Eläinlääkärit pitävät vapaasti lisääntyviä kissoja ja kissapopulaatioita vakavimpana kissoja koskevana eläinsuojelullisena ongelmana. Asia käy ilmi tuoreesta Kissojen hyvinvointi Suomessa 2019 -raportista. Olennaista ongelman ratkaisussa olisi eläinlääkäreiden mukaan määrätä vapaana kulkevien kissojen sterilointi tai kastrointi pakolliseksi. 72 prosenttia kyselyyn vastanneista oli tätä mieltä. Helsingin eläinsuojeluyhdistys HESY käynnisti maaliskuussa Katkaistaan kissojen kurjuuden kierre -kampanjan, jonka turvin on leikattu 118 kissaa. Suuri ongelma on myös kissojen puutteellinen arvostus. Kissa ei ole helppo ja halpa lemmikki, vaikka sillä sellainen maine onkin. Noin kolmasosassa jäsenyhdistyksiä on huomattu, että villiintyneiden kissojen määrä on kasvanut selvästi, sanoo Pirkanmaan eläinsuojeluyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Riikka Ala-Hulkko. Syitä on todennäköisesti useita. Talvet ovat leudompia, joten kissoja selviää talven yli aikaisempaa enemmän, hän arvelee. Viranomaisten on vaikea puuttua asiaan, koska ihmisillä on nykyisen lain puitteissa vapaus pitää suuriakin määriä kissoja. Laitonta siitä voi tulla silloin, jos kissoilla on esimerkiksi terveysongelmia. Terveysongelmista eläinlääkärit kohtaavat kissoilla eniten hammasongelmia. Kissat ovat kuitenkin taitavia peittämään kipunsa viimeiseen asti. Terveyttä onkin vaikea arvioida, ellei kissoja ota ensin kiinni, Pellonpää sanoo. Jos omistaja ei ole yhteistyöhaluinen, kiinniotto on mahdotonta. ＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞ Kissa ei kesyynny häkissä. Niitä menee Kankaanpäästä muiden yhdistysten hoiviin sekä sijais-koteihin. Isabella on kuvanottohetken jälkeen muuttanut omaan kotiin siskonsa Rosalian kanssa. Saman talon kissaongelmat voivat jatkua useita sukupolvia. Yksi syy kissojen määrän kasvuun on Pellonpään mukaan se, että ennen tiedettiin, milloin kissat saavat pentuja. Tuolloin vanhempi väki kävi laittamassa ei-toivotut pennut pois. "Nykyään ei tiedetä, milloin kissanpentuja syntyy ? saati että niitä pystyisi kukaan tappamaan." Eikä miten sattuu tehty lopetus ole suotavaakaan, sen sanoo jo laki. Mutta miksi vapaana kulkevia kissoja ei sitten steriloida ja kastroida? Yksi syy on se, että hintaa pidetään kovana. Ilmaiseen kissaan ei haluta laittaa rahaa, Pellonpää sanoo. Innokkaat kampanjat kissojen leikkauttamiseksikaan eivät aina auta. Kaikki kissat eivät ole niin kesyjä, että edes niiden omistajat saisivat niitä kiinni. "On vaikea varata eläinlääkäriaikaa, jos kissaa ei näy viikkoon tontilla", Pellonpää toteaa Navetassa penikoinut kissa voi tulla kehräämään viereen, kun ihminen antaa ruokaa. Sitä ei silti ehkä ole koskaan otettu syliin ? tai yritetty laittaa kuljetuslaatikkoon. Kesyllä onkin suunniteltu kampanjaa, jossa eläinlääkäri lähtisi kentälle leikkaamaan kissoja. Vapaaehtoiset auttaisivat kiinniotossa. ＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞ "Ehdimme hätiin juuri ennen ensimmäisiä pakkasia", Anna-Maija Pellonpää kuvailee pennun kohtaloa. Vaikka Pellonpää on nähnyt kaikenlaista, silkkaan pahuuteen harvemmin törmää. "Ihmisiä, joilla on kissapopulaatioita, syyllistetään somessa aika kärkkäästi. Jos ihmisiä syyllistetään, he eivät ota yhteyttä ja hae apua. Ymmärrämme, että homma voi lähteä lapasesta. Kissa-asia voi kaikkien muiden omien ongelmien keskellä tuntua niin mitättömältä." Aikuisen villikissan kesytys on pitkä projekti, mutta toivoakin on. "Meille tuli ihan täysi villikissa, joka oli viimeisillään tiineenä. Muutaman viikon se hyökki päälle ja sai lopulta pentunsa toimitilalla. Kun pennut muuttivat omiin koteihinsa, kissasta tulikin hyvin leikkisä." Nyt se on jo saanut uuden kodin. ＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞ Populaatiokissojen loukutusmäärät ovat kasvaneet.	ビデオ：霜の直前に救出され、無制限に繁殖する放棄された子猫は、ボランティアを一日中苦労させるフィンランドの悪い問題だ 2020年11月3日記事：トゥーリッキ・ヴィーロボランティアは、猫の多頭飼育崩壊を抑える仕事に取り組んでいる。＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞　カンカーンパー動物福祉協会のアンナ－マイヤ・ペッロンパー（右）にとって、猫を助けることは丸一日を意味します。ボランティア仕事の大部分は人々と一緒に働くことです。 "働くことを楽しみました。ここでは、すべての社会的能力を発揮できます」と彼女は説明します。補助者や養育家には常に仕事があります。左側はヨンナ・ユッシラ。　猫にいくら払ったらいいですか？ボランティアは、ほぼ毎日、フィンランドで猫の価値がいかに小さいかをボランティア仕事で見ています。　カンカーンパー動物福祉協会KESYは年間を通じて惜しみなく運営されています。いつもずっと忙しくしていました。運営の最初の年に、協会は400匹もの猫を捕獲しました。　カンカーンパー動物福祉協会の会長であるアンナ－マイヤ・ペッロンパーは、今年、4桁の猫が協会を通過するだろうと言います。　最大の課題は、制御できないほど増加している猫、つまり飼育崩壊猫です。　制御できない群れの大きさは、協会の運営地域で20～100匹の猫です。　猫は納屋その他の無人の建物から見つかりました。　最近、通行人が道の真ん中で遊んでいる子猫を見つけました。おそらく彼らは道端で車から投げ出されたのでしょう。　「考え全部がおかしな感じがします」とペッロンパーは振り返ります。「しかし、道端でたくさんの猫が拾われたので、誰かが猫をそこに捨てなければならなかったのでしょう。」　彼女は人々に、自分たちで飼うことができない猫を動物福祉協会に連れてくるように勧めています。　「低い敷居のアプローチを行ったので、報告する必要はありません。」　獣医師は、自由に繁殖する猫と猫の個体数が、猫にとって最も深刻な動物福祉の問題であると考えています。この事は、最近のフィンランドの猫福祉2019レポートから明らかです。　獣医によれば、この問題を解決することは、放し飼いの猫の避妊または去勢を強制するために不可欠であるとのことです。回答者の72％が同意しました。　3月、ヘルシンキ動物福祉協会HESYは、118匹の猫を手術するのに使用された「猫の悲惨のスパイラルを打ち壊そう」キャンペーンを開始しました。　もう一つの大きな問題は、猫への評価の欠如です。猫はそのような評判がありますが、簡単で安いペットではありません。　ピルカンマー動物福祉協会のリーッカ・アラ-ハルコ会長は、協会会員の約3分の1が、野生化した猫の数が明らかに増加していることに気づいたと言っています。　おそらくいくつかの理由があります。冬は穏やかで、そのため猫は以前よりも多く越冬できると彼女は考えています。　現在の法律では、多くの猫を自由に飼うことができるため、当局が介入することは困難です。たとえば、猫に健康上の問題がある場合、違法になる可能性があります。　健康上の問題では、獣医は猫で最も歯の問題を抱えています。　しかし、猫は自分の痛みを最後まで隠すことに長けています。最初に猫を捕まえない限り、健康状態を評価することは困難です、とペッロンパーは言います。所有者が協力的でない場合、捕獲は不可能です。＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞　猫は檻の中で飼い慣らせません。彼らはカンカーンパーから他の協会の世話で、里子の家に行きます。イザベラは写真撮影の瞬間から妹のロザリアと一緒に自分の家に引っ越してきました。　同じ家での猫の問題は何世代にもわたって続く可能性があります。　ペッロンパーによれば、猫の数が増加する理由の1つは、猫がいつ子猫を産むかが前もって知られていたことです。　その昔、年配者は望まない子猫を片付けに行きました（注：殺したという意味）。「子猫がいつ生まれるのかは今はわかりません。言うまでもなく、誰でも子猫を殺すことができます。」　そして、法律が言うように、殺生がどれほど傷ついたとしても、それはすでに望ましいことです。しかし、なぜ野良猫は避妊去勢されないのでしょうか？　一つの理由は、（避妊去勢手術）料金が高いと考えられていることです。あなたは無料の猫にお金を注ぎ込みたくない、とペッロンパーは言います。　猫の手術のための熱心なキャンペーンも、必ずしも役立つとは限りません。　すべての猫が飼い主でさえ捕まえられるほど飼いならされているわけではありません。　「猫が1週間敷地に現れない場合、獣医の時間を予約するのは難しいです」とペッロンパーは言います。　納屋の子猫は、人が食べ物を与えると、その脇でゴロゴロのどを鳴らしてくることがあります。それでも、それはあなたの腕に抱かれたことや輸送箱に入れられたことがないかもしれません。　夏には、獣医が野外に出て猫を手術するキャンペーンが計画されています。ボランティアが捕獲を手伝うでしょう。＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞　「最初の霜が降りる前に間に合いました」とアンナ-マイヤ・ペッロンパーは子猫の運命について説明します。　ペッロンパーはあらゆることを見てきましたが、まったくの悪に遭遇することはめったにありません。　「猫の個体数を持つ人々は、一部の人々に非常に鋭く非難されています。人々が告発された場合、彼らはあなたに連絡して助けを求めることはありません。私たちはそれが手袋から始めることができることを理解しています。他のすべての問題の真っ只中で、猫問題はそれほど重要ではないように見えるかもしれません。」　大人の野良猫を飼いならすのは長いプロジェクトとなりますが、希望はあります。　「最近妊娠した完全な野良猫を手に入れました。数週間後、それは攻撃し、ついにその子猫らを敷地外に連れて行きました。子猫が自分の家に戻って来たとき、猫はとても遊び心がありました。」　今ではすでに新しい家があります。＜＜写真：ラミ・マルヤマキ＞＞飼育崩壊猫の負傷数は増加しています。

お問い合わせは，jussih(at)puppy.plala.or.jp へ！（(at)を@に書き換えお願いします。）