この動物保護法の制定以後、社会情勢が大きく変わったため、現在では、改正の動きがあります。

　次の動物保護法改正の要望7.もご覧ください。

記　事（フィンランド語）

記　事（和 訳）

Eläinsuojelulaki 15 §　Talteenotetut eläimet Kunnan on huolehdittava alueellaan irrallaan tavattujen ja talteenotettujen koirien ja kissojen sekä muiden vastaavien pienikokoisten seura- ja harrastuseläinten tilapäisen hoidon järjestämisestä. Talteenotettua eläintä on säilytettävä vähintään 15 päivän ajan, minkä jälkeen kunnalla on oikeus myydä, muutoin luovuttaa tai lopettaa eläin. Kunnalla on oikeus periä eläimen omistajalta tai haltijalta korvaus eläimen talteenotosta, hoidosta ja mahdollisesta lopettamisesta aiheutuneista kustannuksista. Jos poliisille on tehty metsästyslain (615/93) 55 §:ssä tarkoitettu ilmoitus koiran talteenotosta, tulee poliisin ilmoittaa talteenotosta kunnan löytöeläinten talteenottopaikkaan.

動物保護法 15条　捕獲された動物 　自治体は、その地域で発見され、捕獲された犬や猫、その他の同様の小さな趣味の動物の一時的な世話を手配するものとします。 　捕獲された動物は少なくとも15日間保管し、その後、自治体は販売する権利を有し、それ以外の場合は、動物を引き渡すか殺す必要があります。 　自治体は、動物の捕獲、世話、および最終的に殺処分のために発生した費用について、動物の飼い主または飼育者に補償を請求する権利を有します。 　狩猟法（615/93）の第55条で言及されている犬の捕獲について警察に通知があった場合、警察は自治体の迷子動物収容所に捕獲したことを報告しなければなりません。

お問い合わせは，jussih(at)puppy.plala.or.jp へ！（(at)を@に書き換えお願いします。）