Lukioの校則

（2020.7.23 掲載）

高校 Lukio の例

校　則（フィンランド語）校　則（和訳）

ESPOON KAUPUNKI VIHERLAAKSON LUKIO

Järjestyssäännöt

Johtokunta hyväksynyt 4.3.2014 1/2014 (§5/8)

1§ Syrjintä tai kiusaaminen eivät kuulu Viheriin ja niihin puututaan välittömästi.

2§ Kunnioita jokaisen opiskelua ja työtä, suvaitse erilaisuutta.

3§ Pidä koulun ympäristö ja koulun tilat siisteinä ja välineet ehjinä.
Opiskelijat osallistuvat siivoamiseen ohjeiden mukaan. Lajittele roskat ja kierrätä pullot ja tölkit.

4§ Oppitunneilla edellytetään opiskelemista ja työrauhaa sekä yhteisen opiskelusuunnitelman noudattamista. Opiskelussa noudatettavista käytänteistä on kerrottu tarkemmin opinto-oppaassa.

5§ Lukiolaiselta edellytetään rehellisyyttä; vilpistä, plagioinnista tai lunttauksesta rangaistaan lukiolain perusteella.

6§ Koulupäivä ja koulun tilaisuudet ovat päihteettömiä.
Koulun alueella ei saa tupakoida, ei saa käyttää nuuskaa eikä muita tupakkatuotteita, ei saa käyttää tupakkajäljitelmiä eikä tupakan vastikkeita kuten sähkösavuketta.

7§ Opiskelijat osallistuvat vuosittain koulun toiminnan arviointiin, suunnitteluun ja kehittämiseen. Siten rakennetaan yhteisöllistä vastuullisuuteen kasvattavaa opiskelu- ja toimintakulttuuria.

エスポー市ヴィヘル・ラークソ高校
校　則

2014年3月4日委員会決定

1条　差別またはいじめはヴィヘル・ラークソ高校生ではなく、直ちに対処されます。

2条　全員の学習と実習を尊重し、違いを許容します。

3条　学校の環境と校舎を清潔に保ち、設備はそのままにしておきます。生徒は指示に従って清掃に参加します。ゴミを分別し、ボトルや缶をリサイクルします。

4条　授業中は、共通の学習計画を順守するだけでなく、学習と心の平安が必要です。学習で実施された実践は、学習ガイドでより詳細に説明されています。

5条　高校生は正直である必要があります。詐欺、盗用、または身代金は高校法に基づいて処罰されます。

6条　学校の日と学校のイベント日には薬物禁止です。学校の敷地内では、喫煙、嗅ぎタバコ、その他のタバコ製品、模倣タバコ、電子タバコなどの代替タバコは禁止されています。

7条　生徒は毎年、学校活動の評価、計画、向上に参加します。このようにして、責任を増す学習と行動のコミュニティ文化が築かれます。

校　則（フィンランド語）	校　則（和訳）
ESPOON KAUPUNKI VIHERLAAKSON LUKIO Järjestyssäännöt Johtokunta hyväksynyt 4.3.2014 1/2014 (§5/8) 1§ Syrjintä tai kiusaaminen eivät kuulu Viheriin ja niihin puututaan välittömästi. 2§ Kunnioita jokaisen opiskelua ja työtä, suvaitse erilaisuutta. 3§ Pidä koulun ympäristö ja koulun tilat siisteinä ja välineet ehjinä. Opiskelijat osallistuvat siivoamiseen ohjeiden mukaan. Lajittele roskat ja kierrätä pullot ja tölkit. 4§ Oppitunneilla edellytetään opiskelemista ja työrauhaa sekä yhteisen opiskelusuunnitelman noudattamista. Opiskelussa noudatettavista käytänteistä on kerrottu tarkemmin opinto-oppaassa. 5§ Lukiolaiselta edellytetään rehellisyyttä; vilpistä, plagioinnista tai lunttauksesta rangaistaan lukiolain perusteella. 6§ Koulupäivä ja koulun tilaisuudet ovat päihteettömiä. Koulun alueella ei saa tupakoida, ei saa käyttää nuuskaa eikä muita tupakkatuotteita, ei saa käyttää tupakkajäljitelmiä eikä tupakan vastikkeita kuten sähkösavuketta. 7§ Opiskelijat osallistuvat vuosittain koulun toiminnan arviointiin, suunnitteluun ja kehittämiseen. Siten rakennetaan yhteisöllistä vastuullisuuteen kasvattavaa opiskelu- ja toimintakulttuuria.	エスポー市ヴィヘル・ラークソ高校校　則 2014年3月4日委員会決定 1条　差別またはいじめはヴィヘル・ラークソ高校生ではなく、直ちに対処されます。 2条　全員の学習と実習を尊重し、違いを許容します。 3条　学校の環境と校舎を清潔に保ち、設備はそのままにしておきます。生徒は指示に従って清掃に参加します。ゴミを分別し、ボトルや缶をリサイクルします。 4条　授業中は、共通の学習計画を順守するだけでなく、学習と心の平安が必要です。学習で実施された実践は、学習ガイドでより詳細に説明されています。 5条　高校生は正直である必要があります。詐欺、盗用、または身代金は高校法に基づいて処罰されます。 6条　学校の日と学校のイベント日には薬物禁止です。学校の敷地内では、喫煙、嗅ぎタバコ、その他のタバコ製品、模倣タバコ、電子タバコなどの代替タバコは禁止されています。 7条　生徒は毎年、学校活動の評価、計画、向上に参加します。このようにして、責任を増す学習と行動のコミュニティ文化が築かれます。

　規模が小さいとはいえ，360名の生徒を抱える高校の校則がたった７条です。

　現在，ツーブロック禁止などという校則があると騒がれていますが，禁止の根拠は何なんでしょう。私（76歳のジジイ）から見れば，さっぱりしていて気持ち良い髪型だと思いますがいかがでしょうか。
　それに引き換え，昔長髪が流行った時，手垢や埃で汚れた長髪を見るよりも，ずっとさっぱりしていていいと思うんですが・・・・ねぇ。

お問い合わせは，jussih(at)puppy.plala.or.jp へ！（(at)を@に書き換えお願いします。）