狙撃兵運動

（2019年9月20日掲載）

狙撃兵運動　Jääkäriliike

　フィンランドのロシアからの独立（1917年）とその後勃発したフィンランド人同士が血で血を洗う内戦について高校の歴史教科書を読んでいきます。

　長いので独立前の狙撃兵運動（このページ）と内戦の実情とその結果（後半のページ）の二部に分けてあります。使った教科書は次の通りです。

書　　　　名：Suomen historian käännekohtia（フィンランドの歴史の転換点）
編　著　者：Juhana Aunesluoma, Titta Putus-Hilasvuori, Jari Ukkonen and Laura Vuorela
シリーズ名：Lukion historia Linkki（高校歴史の環）
シリーズ番号： 4
発　行　年：2013
発　行　所：Sanoma Pro Oy Helsinki

フィンランド，ロシアから分離・独立

活動家と狙撃兵

　活動家たちはすでにボブリコフの暗殺（1904年）と同時期ぐらいから，フィンランドをロシアから切り離すという目標を設定していました。彼らは政治的殺害を行い，（反対派の）反乱の可能性を懸念して武器を入手し，そして地下宣伝雑誌を発行しました。活動家らは，外国勢力やロシアの革命家たちと連携して活動をしました。

　フィンランド人らはロシアから分離する機会として，ドイツに対する第一次世界大戦での最終的なロシアの拙い軍事的結果に備え始めました。フィンランド自身の軍隊は1901年に弾圧として停止されていました。活動家たちはスウェーデンとドイツに，フィンランドの独立への願望から支援と援助を得られないか打診しました。第一次世界大戦中，スウェーデンは中立であったため，戦争で荒廃した国，フィンランドに軍事支援を提供することはできませんでした。それは国際法に反していたでしょう。第一次世界大戦の初めに，ドイツは不幸な人々（フィンランド人のこと）が彼らの母国にロシアの手出しに立ち向かうのを援助するという意欲を表明していました。

　活動家の範囲は若い学生に拡大しました。1914年の終わりに，学生会はフィンランド人のためにドイツに武器と軍事訓練を求めました。その見返りに，彼らはドイツにロシアに対する武力蜂起を組織することを約束しました。

　1915年から1916年の間に，約2,000人の青年が軍事訓練を受けるためにドイツに行きました。このように狙撃兵運動が生まれました。彼らの40パーセント以上はオストロボスニア地方の出身でした。ほとんどが地主農家や労働者の家庭の出身でした。社会的背景はフィンランド社会全体に対応していました。

　フィンランド兵は，自分たち自身の部隊として訓練され，王立プロイセン第27狙撃大隊として成立しました。それはリバウにおけるドイツ東部戦線に投入され，ロシアに対抗する軍事経験を得ました。

　狙撃兵の目的はフィンランドを独立させることでした。1918年2月に彼らがフィンランドに向けドイツを去ったとき，彼らはフィンランドが独立したこと，そして国内戦争で彼ら自身の国の市民と戦わなければならないことを知りました。そのため，狙撃兵は分裂し，一部はドイツに残りました。

第一次世界大戦がロシアにおいて革命をリード

　ロシア軍は第一次世界大戦中，かなりの犠牲者を出しました。それはドイツに対して長い東部戦線で単独で戦いました。各家庭では，市民は貧困と飢餓の根絶に躍起でした。軍の最高司令官であり，戦果に責任があるニコラス２世皇帝自身に対してますます多くの批判が浮上し始めました。

　1917年2月には，懸念は革命に変わりました。皇帝は王冠を諦めざるを得ず，ロシアにおける何百年に亘るロマノフ家支配の時は終わりました。国は共和国と宣言され，アレクサンダー・ケレンスキーの下で穏やかな暫定政府が権力を握りました。彼はドイツに対する戦争に勝利することを目標にしました。戦争は続き，人々は苦しんでいました。

ロシア革命はフィンランドに新しい状況をもたらす

　ロシアにおけるクレンスキーの暫定政府の地位は不安定でした。国は混乱しており，新政府は状況を改善するための資金を持っていませんでした。フィンランドの状況を落ち着かせるために，クレンスキー政府はすべてのフィンランドに関係するロシア化政策を取り消すという，いわゆる3月宣言を発表しました。フィンランドの地位は，抑圧の年以前の状態に回復しました。フィンランドでは帝国支配の打倒と抑圧の終焉が喜びで受け入れられました。暫定政府はフィンランドに新政府を任命した。

　しかしながら，フィンランドでは革命的な幻想が消えた直後に，この新しい状況におけるフィンランドの立場は何か，混乱しました。以前皇帝に属していた力を今誰が行使しているのか，フィンランドにおける法と秩序を維持する責任は，誰にあるのか。フィンランド人のいく人かはロシア新政府との協力に賛成であり，いく人かは自治自立に賛成でした。特に，ブルジョア独立主義者と社会民主主義者は，フィンランドとロシアとの完全分離を要求するようになりました。

　フィンランド議会の社会主義者大多数は，ロシアの関与なしに，フィンランドの将来の立場をそれ自身で調整することを望みました。 1917年7月に，議会は社会民主党によって強制された，フィンランドの諸般に関するその法の下で議会は最高の権威を持つという最も強力な法律を承認しました。外交政策と軍事問題が，ロシアの暫定政府には依然として残っていました。

　暫定政府は，法律に反対するブルジョアジーの提案をもとにフィンランド議会を解散させました。このように，最高権力はクレンスキーの暫定政府に残りました。フィンランドは1917年の秋には，新しい議会選挙の準備を始めました。

フィンランドの状況は1917年の秋に拡大

　フィンランドの労働者は議会改革に大きな期待を寄せていました。しかし，欠陥は改善されていませんでした。民主主義と議会の力への信頼は薄れ始めました。国に普遍的で平等な議決権が獲得されましたが，改革は市政には関係していませんでした。裕福な家は自治体の決定権を持つ人を選ぶ力を持っていましたが最も貧しい者は投票を許されませんでした。

　小作人問題は未解決でした。小作人の(合意なき)立ち退きは彼らの気分を引き締めました。第一次世界大戦が長引くにつれて，労働者の状況は悪化しました。ロシアがドイツとの戦争で圧迫されてその信用が落ちたので，フィンランドの産業からの注文は完全に停止してしまいました。ドイツがフィンランドを介してロシアへそしてサンクトペテルブルクに侵入しないことが明らかになったとき，ヘルシンキ周辺の要塞工事は中止され，何万人もの失業者が出ました。

　革命後，ロシアからフィンランドへの穀物輸出は停止しました。1917年は不作と食料価格の高騰の年でした。国の食料事情は悪化し，普通の人々は飢えました。多くの人は1860年代後半の飢餓時代を今でも覚えています。地主農民の中には食べ物を隠していたために店に物が出なかったという噂がありました。ある人は闇市場取引や密輸で売り抜けました。これにより食料事情はさらに悪化しました。

　フィンランドには，法執行機関や自分の軍隊はありませんでした。不安は広がり，そして，何人かは彼ら自身の手で権利を得ました。労働者はロシアでのストライキをモデルにしました。フィンランドでは，週40時間の労働時間にするためにストライキが行われました。

政治状況は再び変化

　フィンランドで10月に議会選挙が開催されました。フィンランド人の考えでは，ロシアでの出来事は警告であり，例えば革命の道で社会を変えたくないと思っていました。社会民主党は選挙で敗北し，ブルジョア党が勝利しました。政治的影響力に対する労働者の信念は薄れ始めました。

　ロシアでは，皇帝が退いても状況は落ち着つつかず，暫定政府が政権を握りました。市民の状況は絶望を強いられました。戦争は続き，物資不足と飢餓と戦争の疲労は続きました。これらの状況下で，ロシアでは共産主義者，即ちボルシェビキの人気は，彼らが市民に対して「平和，パン，および土地」を約束するにつれて成長しました。11月，V. I. レーニン率いるボルシェビキがケレンスキーの暫定政権を打倒した。国は今，レーニンが率いる人民委員会によって導かれることになりました。この革命自体は無血でしたが，すぐに国内で残忍で長い内戦が始まりました。

　フィンランドの状況は変わりました。ブルジョアのケレンスキー暫定政府と協力することに消極的だった社会民主党は，今やボルシェビキと協力することを望むようになっていきました。一方，フィンランドのブルジョア党の代表は，暴力革命的なボルシェビキとは何の関係も持ちたくないと考えていました。

　11月，労働者は全国でゼネストを宣言しました。5日間のストライキは，社会民主党の「我々は要求する」宣言の採択を加速することを目的としていました。そこには，８時間の労働時間などの主要な社会改革と，7月制定の権力法の承認，つまり議会への最高権力の移転を提案していました。政治的状況は厳しくなりました。不安定な雰囲気の中で，国は独自の公式執行権力を持っていなかったため，独自の自警団の確立が再び始まりました。今，この国には２つの武装グループがあります。労働者の率いる赤衛軍と，ブルジョア階級の自警団，即ち白衛軍です。

　フィンランド議会では，ブルジョア党が過半数であり，彼らは自らの決定権の線上にありました。議会は11月15日，国の最高権力であることを宣言しました。外交政策や軍事問題に関しては何も区別されていませんでした。11月末，議会は，ブルジョア政党の代表であるメンバーを含む新政府を任命し，P.E. スビンフフブド（Pehr Evind Svinhufvud）を議長に任命しました。

独立が実現

　1917年12月4日，スビンフフブド政府は独立宣言草案を議会に提出しました。社会民主党は独自の提案をしました。どちらの宣言も，独立したフィンランドは独立した共和国であると宣言しました。社会民主党は，まだソビエト・ロシアと交渉したかったでしょう。上院の提案は100-88票で勝利しました。

　投票日，12月6日は後にフィンランドの独立記念日として祝われていますが，その日の議会での投票は，飾り気のないものでした。翌日，新聞は市民に独立を知らせ，上院の屋根に赤黄色のライオンの旗が掲げられました。達成された独立にもかかわらず，気分は重苦しく，貧困と失業は各地どこでも困難であり，人々は容赦なく二つに分裂しており，彼らの将来を恐れていました。

　国民はまた，他の国がフィンランドの独立を認めない限り，独立は現実的ではないことにも気づきました。彼らは，ソビエト・ロシアがいずれにしてもフィンランドを承認しないと思ったので，ソビエト・ロシアに向いたくはありませんでした。その上，ボルシェビキ政権は長期とは見なされていませんでした。まず，他の北欧諸国および西欧諸国からの承認が求められました。それらのすべての国は，ソビエト・ロシアがフィンランドを承認することを条件にしました。

　上院はサンクトペテルブルクに代表団を派遣し，フィンランドの独立の承認を人民委員会に要請しました。1917年の最後の数分で，レーニンは人民委員会がフィンランドの独立を認めたと発表しました。その後すぐに，他の北欧諸国とフランスとドイツは，新しい国家の独立を承認しました。しかし，最も著名な周辺国家，英国と米国の承認は，もう1年待たなければなりませんでした。

なぜソビエト・ロシアはフィンランドの独立を認めたのか

　ボルシェビキの社会主義イデオロギーには，国民の自決権が含まれており，フィンランドを例外にすることはできませんでした。さらに，ボルシェビキは，革命がロシアから近隣諸国に広がり，最終的に世界革命になると信じていました。このような状況では，社会主義フィンランドはロシアに再び加わり，両国間の国境はもはや重要ではなくなると考えていました。

　冷戦（1947～1989年）中，レーニンのフィンランドとの個人的な関係が強調されました。彼はフィンランドの皇帝統治時代（ロシアの大公国時代）に何度か亡命しており，ここでフィンランド人から支援を受けていました。1970年代のスピーチの中で，ケッコネン大統領は，独立はレーニンのフィンランドへの贈り物だったと指摘して喜んでいた。このように，レーニンの神話がフィンランド独立の「父」として生まれたものです。真偽のほどは別にして，それは問題ではありませんでした。

　ボルシェビキがフィンランドの独立を認めた主な理由は，非常に現実的でした。フィンランド政府がロシア人民委員会から独立の承認を求めたとき，ボルシェビキはロシアの新しい合法的な支配者であると認めました。革命後，ボルシェビキの主な目標は，ロシアで権力を確立し，他の国から合法であると認められるようにすることでした。国境の背後にいる隣国とフィンランドとの関係は，国内での権力闘争や内戦があったため，できるだけ早くフィンランドに和平が求められました。

フィンランド，ロシアから分離・独立
活動家と狙撃兵　活動家たちはすでにボブリコフの暗殺（1904年）と同時期ぐらいから，フィンランドをロシアから切り離すという目標を設定していました。彼らは政治的殺害を行い，（反対派の）反乱の可能性を懸念して武器を入手し，そして地下宣伝雑誌を発行しました。活動家らは，外国勢力やロシアの革命家たちと連携して活動をしました。　フィンランド人らはロシアから分離する機会として，ドイツに対する第一次世界大戦での最終的なロシアの拙い軍事的結果に備え始めました。フィンランド自身の軍隊は1901年に弾圧として停止されていました。活動家たちはスウェーデンとドイツに，フィンランドの独立への願望から支援と援助を得られないか打診しました。第一次世界大戦中，スウェーデンは中立であったため，戦争で荒廃した国，フィンランドに軍事支援を提供することはできませんでした。それは国際法に反していたでしょう。第一次世界大戦の初めに，ドイツは不幸な人々（フィンランド人のこと）が彼らの母国にロシアの手出しに立ち向かうのを援助するという意欲を表明していました。　活動家の範囲は若い学生に拡大しました。1914年の終わりに，学生会はフィンランド人のためにドイツに武器と軍事訓練を求めました。その見返りに，彼らはドイツにロシアに対する武力蜂起を組織することを約束しました。　1915年から1916年の間に，約2,000人の青年が軍事訓練を受けるためにドイツに行きました。このように狙撃兵運動が生まれました。彼らの40パーセント以上はオストロボスニア地方の出身でした。ほとんどが地主農家や労働者の家庭の出身でした。社会的背景はフィンランド社会全体に対応していました。　フィンランド兵は，自分たち自身の部隊として訓練され，王立プロイセン第27狙撃大隊として成立しました。それはリバウにおけるドイツ東部戦線に投入され，ロシアに対抗する軍事経験を得ました。　狙撃兵の目的はフィンランドを独立させることでした。1918年2月に彼らがフィンランドに向けドイツを去ったとき，彼らはフィンランドが独立したこと，そして国内戦争で彼ら自身の国の市民と戦わなければならないことを知りました。そのため，狙撃兵は分裂し，一部はドイツに残りました。
第一次世界大戦がロシアにおいて革命をリード　ロシア軍は第一次世界大戦中，かなりの犠牲者を出しました。それはドイツに対して長い東部戦線で単独で戦いました。各家庭では，市民は貧困と飢餓の根絶に躍起でした。軍の最高司令官であり，戦果に責任があるニコラス２世皇帝自身に対してますます多くの批判が浮上し始めました。　1917年2月には，懸念は革命に変わりました。皇帝は王冠を諦めざるを得ず，ロシアにおける何百年に亘るロマノフ家支配の時は終わりました。国は共和国と宣言され，アレクサンダー・ケレンスキーの下で穏やかな暫定政府が権力を握りました。彼はドイツに対する戦争に勝利することを目標にしました。戦争は続き，人々は苦しんでいました。
ロシア革命はフィンランドに新しい状況をもたらす　ロシアにおけるクレンスキーの暫定政府の地位は不安定でした。国は混乱しており，新政府は状況を改善するための資金を持っていませんでした。フィンランドの状況を落ち着かせるために，クレンスキー政府はすべてのフィンランドに関係するロシア化政策を取り消すという，いわゆる3月宣言を発表しました。フィンランドの地位は，抑圧の年以前の状態に回復しました。フィンランドでは帝国支配の打倒と抑圧の終焉が喜びで受け入れられました。暫定政府はフィンランドに新政府を任命した。　しかしながら，フィンランドでは革命的な幻想が消えた直後に，この新しい状況におけるフィンランドの立場は何か，混乱しました。以前皇帝に属していた力を今誰が行使しているのか，フィンランドにおける法と秩序を維持する責任は，誰にあるのか。フィンランド人のいく人かはロシア新政府との協力に賛成であり，いく人かは自治自立に賛成でした。特に，ブルジョア独立主義者と社会民主主義者は，フィンランドとロシアとの完全分離を要求するようになりました。　フィンランド議会の社会主義者大多数は，ロシアの関与なしに，フィンランドの将来の立場をそれ自身で調整することを望みました。 1917年7月に，議会は社会民主党によって強制された，フィンランドの諸般に関するその法の下で議会は最高の権威を持つという最も強力な法律を承認しました。外交政策と軍事問題が，ロシアの暫定政府には依然として残っていました。　暫定政府は，法律に反対するブルジョアジーの提案をもとにフィンランド議会を解散させました。このように，最高権力はクレンスキーの暫定政府に残りました。フィンランドは1917年の秋には，新しい議会選挙の準備を始めました。
フィンランドの状況は1917年の秋に拡大　フィンランドの労働者は議会改革に大きな期待を寄せていました。しかし，欠陥は改善されていませんでした。民主主義と議会の力への信頼は薄れ始めました。国に普遍的で平等な議決権が獲得されましたが，改革は市政には関係していませんでした。裕福な家は自治体の決定権を持つ人を選ぶ力を持っていましたが最も貧しい者は投票を許されませんでした。　小作人問題は未解決でした。小作人の(合意なき)立ち退きは彼らの気分を引き締めました。第一次世界大戦が長引くにつれて，労働者の状況は悪化しました。ロシアがドイツとの戦争で圧迫されてその信用が落ちたので，フィンランドの産業からの注文は完全に停止してしまいました。ドイツがフィンランドを介してロシアへそしてサンクトペテルブルクに侵入しないことが明らかになったとき，ヘルシンキ周辺の要塞工事は中止され，何万人もの失業者が出ました。　革命後，ロシアからフィンランドへの穀物輸出は停止しました。1917年は不作と食料価格の高騰の年でした。国の食料事情は悪化し，普通の人々は飢えました。多くの人は1860年代後半の飢餓時代を今でも覚えています。地主農民の中には食べ物を隠していたために店に物が出なかったという噂がありました。ある人は闇市場取引や密輸で売り抜けました。これにより食料事情はさらに悪化しました。　フィンランドには，法執行機関や自分の軍隊はありませんでした。不安は広がり，そして，何人かは彼ら自身の手で権利を得ました。労働者はロシアでのストライキをモデルにしました。フィンランドでは，週40時間の労働時間にするためにストライキが行われました。
政治状況は再び変化　フィンランドで10月に議会選挙が開催されました。フィンランド人の考えでは，ロシアでの出来事は警告であり，例えば革命の道で社会を変えたくないと思っていました。社会民主党は選挙で敗北し，ブルジョア党が勝利しました。政治的影響力に対する労働者の信念は薄れ始めました。　ロシアでは，皇帝が退いても状況は落ち着つつかず，暫定政府が政権を握りました。市民の状況は絶望を強いられました。戦争は続き，物資不足と飢餓と戦争の疲労は続きました。これらの状況下で，ロシアでは共産主義者，即ちボルシェビキの人気は，彼らが市民に対して「平和，パン，および土地」を約束するにつれて成長しました。11月，V. I. レーニン率いるボルシェビキがケレンスキーの暫定政権を打倒した。国は今，レーニンが率いる人民委員会によって導かれることになりました。この革命自体は無血でしたが，すぐに国内で残忍で長い内戦が始まりました。　フィンランドの状況は変わりました。ブルジョアのケレンスキー暫定政府と協力することに消極的だった社会民主党は，今やボルシェビキと協力することを望むようになっていきました。一方，フィンランドのブルジョア党の代表は，暴力革命的なボルシェビキとは何の関係も持ちたくないと考えていました。　11月，労働者は全国でゼネストを宣言しました。5日間のストライキは，社会民主党の「我々は要求する」宣言の採択を加速することを目的としていました。そこには，８時間の労働時間などの主要な社会改革と，7月制定の権力法の承認，つまり議会への最高権力の移転を提案していました。政治的状況は厳しくなりました。不安定な雰囲気の中で，国は独自の公式執行権力を持っていなかったため，独自の自警団の確立が再び始まりました。今，この国には２つの武装グループがあります。労働者の率いる赤衛軍と，ブルジョア階級の自警団，即ち白衛軍です。　フィンランド議会では，ブルジョア党が過半数であり，彼らは自らの決定権の線上にありました。議会は11月15日，国の最高権力であることを宣言しました。外交政策や軍事問題に関しては何も区別されていませんでした。11月末，議会は，ブルジョア政党の代表であるメンバーを含む新政府を任命し，P.E. スビンフフブド（Pehr Evind Svinhufvud）を議長に任命しました。
独立が実現　1917年12月4日，スビンフフブド政府は独立宣言草案を議会に提出しました。社会民主党は独自の提案をしました。どちらの宣言も，独立したフィンランドは独立した共和国であると宣言しました。社会民主党は，まだソビエト・ロシアと交渉したかったでしょう。上院の提案は100-88票で勝利しました。　投票日，12月6日は後にフィンランドの独立記念日として祝われていますが，その日の議会での投票は，飾り気のないものでした。翌日，新聞は市民に独立を知らせ，上院の屋根に赤黄色のライオンの旗が掲げられました。達成された独立にもかかわらず，気分は重苦しく，貧困と失業は各地どこでも困難であり，人々は容赦なく二つに分裂しており，彼らの将来を恐れていました。　国民はまた，他の国がフィンランドの独立を認めない限り，独立は現実的ではないことにも気づきました。彼らは，ソビエト・ロシアがいずれにしてもフィンランドを承認しないと思ったので，ソビエト・ロシアに向いたくはありませんでした。その上，ボルシェビキ政権は長期とは見なされていませんでした。まず，他の北欧諸国および西欧諸国からの承認が求められました。それらのすべての国は，ソビエト・ロシアがフィンランドを承認することを条件にしました。　上院はサンクトペテルブルクに代表団を派遣し，フィンランドの独立の承認を人民委員会に要請しました。1917年の最後の数分で，レーニンは人民委員会がフィンランドの独立を認めたと発表しました。その後すぐに，他の北欧諸国とフランスとドイツは，新しい国家の独立を承認しました。しかし，最も著名な周辺国家，英国と米国の承認は，もう1年待たなければなりませんでした。
なぜソビエト・ロシアはフィンランドの独立を認めたのか　ボルシェビキの社会主義イデオロギーには，国民の自決権が含まれており，フィンランドを例外にすることはできませんでした。さらに，ボルシェビキは，革命がロシアから近隣諸国に広がり，最終的に世界革命になると信じていました。このような状況では，社会主義フィンランドはロシアに再び加わり，両国間の国境はもはや重要ではなくなると考えていました。　冷戦（1947～1989年）中，レーニンのフィンランドとの個人的な関係が強調されました。彼はフィンランドの皇帝統治時代（ロシアの大公国時代）に何度か亡命しており，ここでフィンランド人から支援を受けていました。1970年代のスピーチの中で，ケッコネン大統領は，独立はレーニンのフィンランドへの贈り物だったと指摘して喜んでいた。このように，レーニンの神話がフィンランド独立の「父」として生まれたものです。真偽のほどは別にして，それは問題ではありませんでした。　ボルシェビキがフィンランドの独立を認めた主な理由は，非常に現実的でした。フィンランド政府がロシア人民委員会から独立の承認を求めたとき，ボルシェビキはロシアの新しい合法的な支配者であると認めました。革命後，ボルシェビキの主な目標は，ロシアで権力を確立し，他の国から合法であると認められるようにすることでした。国境の背後にいる隣国とフィンランドとの関係は，国内での権力闘争や内戦があったため，できるだけ早くフィンランドに和平が求められました。

【前のページへ】【ここ】　【後半のページへ】